Nidoume no jinsei wo isekai cap 1

Sembra che sia stata una pacifica morte

” Pan-pa-ka-pan, congratulazioni! Ti è stato dato il diritto di reincarnarti in un altro mondo! Questa è una cosa molto rara, si potrebbe paragonarlo a vincere ad una lotteria! Sei felice, giusto? Giusto? Sì, è stato deciso che tu sei davvero felice! Tutti, preparate i cracker! “(???)

” Eh?” (Renya)

Tutto ad un tratto, qualcosa apparve di fronte a me. Una ragazzina con i capelli biondi che era eccitata per qualche motivo. Un gruppo di belle ragazze bionde con un paio di ali bianche mi circondò.

Quelle ragazze bionde erano, per qualche ragione, con un’espressione spiacevole. Nelle loro mani reggevano una versione un po’ più grande dei cracker* usati per le feste. Hanno preso una posizione all’unisono.

*quelle cose che si usano durante la festa di compleanno, tipicamente giapponese tirando la corda.

” Fatelo!” (???)

All’ordine della ragazzina, tirarono le corde contemporaneamente.

Non so chi diavolo siano queste ragazze bionde, eppure questi cracker stavano emettendo un fragoroso boato mentre scuotevano il terreno. Caddi per terra.

” Lanciate i Cracker! Squadra musicale, equipaggiare gli strumenti! Squadra che applaude e canta, iniziate i preparativi! “(???)

Nonostante lo sguardo sgradevole sui volti delle ragazze, la ragazzina diede gli ordini ad alta voce.

Metà delle ragazze prese strumenti musicali dal nulla mentre gli altri cominciarono a battere le mani e li portarono al petto per prepararsi a cantare insieme.

” Questo è veramente pericoloso !” Lo avvertì il cervello di Renya.

Anche quei cracker avevano già causato un rumore così grande. Ora, ci sarebbero stati strumenti musicali e canzoni? Cosa potrebbe succedere al mondo !?

Renya decise che i suoi timpani e il suo cuore non avrebbero più potuto sopportare. Stava ora pensando a come uscire da questa situazione.

” Canto di festa, pronti … eh … nugya-!?” (???)

Senza pensarci due volte, Renya si alzò e senza pietà lanciò un calcio perfetto alla fronte della ragazzina che urlava comandi.

La bambina non si aspettava che sarebbe stata attaccata. Prese il calcio in faccia e iniziò a rotolare per terra. (Tl LOL!)

Dopo cominciò a rendersi conto che tutte le ragazze stavano prendendo ordini da questa bambina. Ciò significava che lei era il comandante.

Certo, si guardò attorno perché nessuno avrebbe dovuto mancare quello che aveva appena fatto. Eppure, nessuno si muoveva.

Renya pensava che queste ragazze potessero non essere in grado di muoversi senza ordini. Tuttavia poi vide un numero di ragazze sogghignare e ridere. Alcuni di loro persino alzarono ilpollice. Immediatamente cambiò i suoi precedenti pensieri.

Sembra che stavano seguendo con riluttanza gli ordini. C’erano anche alcune ragazze che stavano segretamente agitando le mani versodi lui.

” C-cosa stai facendo !?” (???)

La bambina sul pavimento cominciò lentamente ad alzarsu in piedi mentre protestava contro di lui.

Sebbene Renya non avesse alcuna intenzione di guardarla, vedendo una ragazza che indossava solo un Kantoui (semplice stoffa con solo 1 foro per la testa) ruzzolare sul pavimento, distolse gli occhi mentre tentava di non vedere qualcosa che lui non doveva vedere.

” Sei così rumoroso! I cracker prima erano già rumorosi! Se tu avessi iniziato a cantare, i miei timpani si sarebbero rotti, lo sai !? “(Renya)

” Non è un motivo per dare un calcio alla faccia di una ragazza!” (???)

” Io non discrimino l’età!” (Renya)

” Sono una ragazza che conosci !?” (???)

“Il mio principio è che ragazze e ragazzi sono uguali!” (Renya)

Renya lo dichiarò con orgoglio. Ci fu un leggero trambusto, tuttavia, ci furono anche alcuni applausi provenienti dalla folla.

” Perchè ragazze lo applaudite !?” (???)

La ragazza urlò alle altre ragazze, tuttavia, le ragazze in qualche modo distolsero i loro volti all’unisono, come se l’avessero già provato in anticipo.

Mentre Renya stava chiedendo che tipo di gruppo erano, la ragazza si voltò nuovamente verso Renya.

” Accidenti, ho scelto la persona sbagliata.” (???)

“Di cosa stai parlando? O meglio, dove sono? “(Renya)

‘Per quanto posso vedere, questo posto è pieno di ragazze che hanno le ali. Quando ho alzato lo sguardo, non ho visto un cielo blu. È come una sottile luce bianca che si diffonde attraverso l’orizzonte. ‘ (Renya)

” Questa è la terra di Dio.” (???)

” Oh ~” (Renya)

Renya rispose pigramente verso la ragazza con il torace esile.

” Kunugi Renya-san, sei morto.” (???)

” Heh ~” (Renya)

” Sei morto all’età di 94 anni per vecchiaia. Fantastico, giusto? Lunga vita, Banzai! “(???)

Anche se lei l’aveva dichiarato così, Renya ancora non riusciva a crederci. Secondo la ragazzina, morì all’età di 94 anni non a causa di malattia o incidente, ma perché aveva raggiunto la sua massima durata di vita. Non aveva ricordi di una cosa del genere.

” Beh, perché è difficile affrontare un vecchio, ho impostato il tuo stato a quando avevi 18 anni.” (???)

Sentendo questo, una piccola vena blu spuntò sulla testa di Renya.

Tl: vedo dolori all’orizzonte.

” Oi …” (Renya)

” In effetti, usando un’apparenza da Loli con queste parole mature, trovo quel gap moe o qualunque sia il suo nome disgustoso. Preferirei chiamarti Loli-Baba o Shota-Jiji. “(???) (Tl: Un ragazzo carino che usa il fraseggio di parole specifico per gli anziani, o persone di un’era precedente. Fidati di me, in lingua giapponese è un tratto molto ovvio.)

” Oi, smettila.” (Renya)

‘Certo, è pericoloso parlare di ciò che voglio a questa ragazzina. Ho provato a interromperla, ma sembra che questa ragazza non abbia intenzione di fermarsi.’

” Non mi interessa davvero, continua a parlare della tua disposizione verso le minoranze nella spazzatura.” (???)

” Allora perché l’hai menzionato?”

Il tsukkomi di Renya fu ignorato.
Tl: una tipica commedia giapponese in coppia, per altro Wikipedia.

” Tornando all’argomento, ti è stato dato il diritto di reincarnarti in un altro mondo.” (???)

” Non ne ho bisogno.” (Renya)

La ragazza si bloccò per risposta così inaspettata. Ignorando la reazione della ragazza, Renya continuò.

” In qualche modo, sembra faticoso. Inoltre, sembra esagerato. Per non parlare, mi sento come se stessi cercando di nascondermi qualcosa. “(Renya)

” Mi chiedo di cosa stai parlando …” (???)

Renya continua ad esercitare pressione nella sua voce quando la bambina distolse lo sguardo.

” Se dici che la mia vita precedente è stata una morte pacifica, non dovrebbero esserci sentimenti o rimpianti prolungati. Bene, dato che non riesco a ricordare nulla, non è che posso confermarlo. Potrebbe essere che dopo essere stato mandato in paradiso o all’inferno, potrei semplicemente dimenticarlo, giusto? Anche se non voglio davvero essere mandato all’inferno. “(Renya)

” P-Proprio così! Se rifiuti questo, verrai mandato all’inferno! “(???)

Certo, era evidente che questo era appena stato inventato sul posto. Era sospettoso quanto l’inferno. In seguito, Renya iniziò a informarsi.

” Quali sono le mie accuse?” (Renya)

” Accuse !? E-Ehm … Ah! Giusto! Omicidio! “(???)

” Hm, sono morto pacificamente a causa della vecchiaia, giusto? Significa che non sono stato catturato fino al giorno in cui sono morto? “(Renya)

(tl: Aspetta, quindi puoi essere giudicato solo dai tuoi peccati nell’aldilà se il sistema legale ti ha catturato ?! Che figata!!!)

La faccia della ragazzina divenne tesa.

” A-Ah, sei morto in prigione!” (???)

” Oh, a sorpresa ho commesso un crimine a un’età così avanzata, eh? Anche se non è stato a quell’età, quante persone ho ucciso? Dal momento che, a quanto pare, sono morto a causa della vecchiaia in prigione. Quindi? Quanti ne ho uccisi? “(Renya)

” A-Ah, è vero! Le persone privano gli altri della vita per sopravvivere! Fondamentalmente, sei uno di quei peccatori! “(???)

” Se fosse così, allora questo significa che non c’è il Paradiso? Tutte i mondi dell’aldilà sono solo infernali? Chi pratica la religione è sicuramente pazzo. “(Renya)

” Si eri un vegetariano…” (???)

” Capisco, quindi sei una di quelle persone che pensano che la vegetazione non abbia vita. O sei una di quelle persone che posizionano arbitrariamente un valore grande o piccolo a ogni vita? Sei uno di quelli che pensano che sia male mangiare le balene perché hanno intelligenza, ma mangiano ancora mucche e maiali ipocritamente? Sei una di quelle persone che possono fare amicizia con i delfini, eppure non possono essere amici dei polli? “(Renya) (tl: Dannazione. Nave affondata preparare le scialuppe di salvataggio)

Renya pensava che nessuno di loro fosse corretto. Anche se Renya si fermò lì, se il suo avversario avesse voluto obiettare di nuovo, avrebbe potuto comunque continuare questa discussione inutile. Molto probabilmente, nella testa di questa ragazza, il valore della vita era equivalente a una particella di polvere.

” Mi dispiace. Mi scuserò quindi, vorresti per favore ascoltare la mia spiegazione? “(???)

La ragazza si prostrò in un dogeza (tl: penso lo sappiate se avete visto anime o letto manga) . Non si sapeva se la ragazza fosse consapevole di ciò che Renya stava pensando o meno.

Gli applausi vennero dalle ragazze.

” Ugh, perché applaudite quando affronto un destino così terribile !?” (???)

La ragazzina si alzò mentre tutte le altre ragazze evitavano intenzionalmente il suo sguardo. Stava fissando le ragazze mentre digrignava i denti. In seguito, Renya fece un piccolo colpo di tosse, facendo in modo che la ragazzina lo guardasse di nuovo.

” Ascolterò se hai intenzione di spiegarlo chiaramente. Dopodiché, se sono d’accordo o no, comunque, è una questione diversa. “(Renya)

” Mu, immagino che vada bene. Primo, io sono l’essere riconosciuto come Dio. Queste ragazze erotiche sono quelle che tu chiami Angeli. “(Dio)

Sfx: vari rumori (tl: fischi, schiamazzi, lamentele, ecc.)

Mentre le lamentele risuonavano, la ragazzina si limitò a dare una sola occhiataccia, facendo crollare la commozione.

” Voi ragazze siete decisamente erotiche! Chi erano quelli che cercavano di fare figli con gli umani e facevano scene yuri cercando in qualche modo di far rimanere incinta una vergine, eh !? “(Dio)

Sentendo la voce della ragazzine, parecchie ragazze guardarono in lontananza con un’espressione che diceva “Non so nulla”.

” Davvero, voi ragazze siete solo brave a lamentarvi …” (Dio)

” Non importa. Per favore continua la spiegazione. “(Renya)

” Eh? No tsukkomi questa volta? “(Dio)

Sorprendentemente, la ragazzina disse questo.

” Beh, la gente è libera di nominarsi comunque. Allora, quale dio sei? Gesù? Buddha? (Renya)

” Per favore, fermati. Non mi paragonare a qualcosa che gli umani hanno creato. “(Dio)

La ragazza si accigliò.

” Sono io. Nessun altro. Io sono colui che crea e controlla tutto. “(Dio)

” Wow, così bello. Allora, perché Kami-sama si è preoccupato di apparire davanti a una persona? “(Renya)

Mentre Renya parlava con un tono sarcasticamente umile, la ragazzina si accigliò …

” Non mi credi, giusto? Non importa però. Ho una chiara ragione per mostrarmi di fronte a te. Questo perché ho una richiesta per te. “(Dio)

” Ha qualcosa a che fare con il diritto di reincarnarmi in un altro mondo?” (Renya)

” Quella era la richiesta. Fondamentalmente, voglio che tu vada in quel mondo. “(Dio)
O
La ragazzina disse questo mentre osservava tranquillamente Renya.

Lascia un commento

error: Content is protected !!