— • — • — • —
[Limit Break] era un’abilità che triplicava temporaneamente le statistiche dell’utilizzatore tramite il consumo del mana, però, essa permetteva di superare letteralmente i limiti dell’utilizzatore. Di conseguenza, non poteva essere utilizzata per lunghi periodi di tempo in quanto successivamente l’utilizzatore s’indebolirà proporzionalmente al tempo per cui l’abilità rimaneva attiva. Questo era a causa dell’enorme sforzo e risultava nell’impossibilità di poter usare anche solo la metà della forza originale. Perciò, il tempo ed il luogo per usare quest’ultima risorsa dovevano essere considerati con attenzione.
Commento del Traduttore: So già dove vuoi andare a parare se me la spieghi all’inizio del capitolo…… eroe del cazzo…
A causa della forza e della rigenerazione delle Bestie Magiche, Kouki pensò che il morale dei suoi compagni non ne avrebbe giovato se la cosa si facesse per le lunghe, quindi usò [Limit Break] per poter sconfiggere immediatamente il Corvo Bianco e la donna Demone.
Quando urlò [Limit Break], una luce bianca pura circondò il suo corpo. Nello stesso momento, il simil Brutal, il cui attaccò venne nuovamente respinto, non si accorse del cambiamento di Kouki.
“O mia affilata volontà, sostieni la luce e fendi i miei nemici, [Light Sword]”
Kouki piegò il corpo in avanti per schivare la mazza del simil Brutal. Poi fendette immediatamente dal basso usando la Spada Sacra che si era estesa per via della lama di luce.
In precedenza, aveva già tagliato il nemico utilizzando [Light Sword] e anche se aveva inflitto seri ferite, non erano comunque mortali. Tuttavia, questa volta con l’utilizzo di [Limit Break] che triplicò le sue statistiche e con l’effetto di [Light Sword], il simil Brutal venne tagliato diagonalmente in due come se fosse fatto di burro.
Nell’istante successivo, il corpo del simil Brutal si spostò diagonalmente e si sgretolò con un suono grezzo. Kouki concentrò la sua forza nelle sue gambe e scattò ferocemente in direzione della donna Demone.
Non c’era niente nello spazio tra lui e la donna. Anche se si diceva che la Razza dei Demoni era superiore in fatto di magia, per lei era troppo tardi per poter far qualcosa. Con questo, alla fine sarebbe stata tagliata insieme al Corvo Bianco. Tutti la pensavano così.
In quel momento,
“““““GUUURAAAAAARRRRRWW!!!”””””
“Co-?!”
Ci furono sei spazi offuscati che attaccarono Kouki mentre ruggivano a gran voce. Poiché le chimere stavano attaccando simultaneamente da tutti i lati, Kouki, istintivamente, reagì con una voce sorpresa mentre i suoi occhi erano spalancati.
Kouki frenò immediatamente schivando l’attacco frontale e usò la Spada Sacra per fendere la chimera che lo stava attaccando da destra. Successivamente, fece affidamento sulla resistenza dell’Armatura Sacra e sopportò l’attacco mortale proveniente dalle sue spalle.
Tuttavia, ciò era tutto quel che poteva fare. Gli artigli della chimera alla sua sinistra colpirono la sua spalla. Riuscì a fuggire dall’accerchiamento, ma l’ultima chimera saltò all’improvviso facendo penetrare i suoi artigli anteriori nelle spalle di Kouki, bloccandolo.
“Ack!” un grido gli sfuggì dalla sua bocca serrata.
È stato a malapena in grado di fermare la chimera con la sua Spada Sacra, che era ormai prossima ad addentarlo alla collottola. Con artigli piantati nelle sue spalle, la forza usata per bloccare il morso si ridusse. Dato che aveva già superato i suoi limiti, venne messo gradualmente all’angolo e non riusciva a tirar fuori forza sufficiente.
“O luce di grazia, porta la tua cura e il tuo calore in questo luogo, [Heavenly Burn]! [Binding Seal]!”
Vedendo Kouki messo all’angolo, Kaori utilizzò prontamente delle magie curative. [Heavenly Burn] era una magia di medio livello applicabile su un singolo bersaglio. Il suo effetto era superiore a quello della magia curativa [Heavenly Time] che ha usato precedentemente per curare più persone. Tuttavia, gli artigli della chimera erano infilzati nelle spalle di Kouki, quindi non avrebbe potuto fare molto.
Di conseguenza, usò una magia restrittiva (magia cc) di medio livello dell’elemento Luce chiamato [Binding Seal] nello stesso momento in cui usò la sua magia curativa. [Binding Seal] era una magia che creava una gabbia di luce con al centro il bersaglio designato; Kaori la utilizzò su Kouki. La gabbia di luce si espanse istantaneamente intorno a Kouki, spingendo via la chimera.
Con gli artigli fuori dalle spalle, [Heavenly Burn] mostrò i suoi effetti e le ferite di Kouki vennero immediatamente guarite.
Nello stesso momento, alcune persone da dietro di loro, come Suzu e i membri della retroguardia che stavano affrontando la chimera e la Tartaruga a sei zampe, lanciarono magie d’attacco contro le chimera che stava attaccando Kouki. Tuttavia, la distanza era così tanta che non riuscirono a prendere bene la mira; nonostante gli effetti dell’[Heavenly Perimeter] di Kaori, non erano ancora in grado di causare molti danni alle chimere.
Anche così, sono stati in grado di guadagnare tempo affinché Kouki si riprendesse. Successivamente, preparò la Spada Sacra e caricò quando si riprese completamente mentre recitava un incantesimo.
“[Soaring Four Wing Blades]!”
Sferrò la Spada Sacra disegnando un arco in aria e quattro fendenti di luce apparvero nello spazio in cui agitò la lama. Le chimere prese di mira avvertirono il pericolo proveniente dall’attacco di Kouki potenziato da [Limit Break] e saltarono immediatamente via per evitare l’attacco.
Tuttavia,
“Catturali, [Restrain]!”
Con un specie di incantesimo quasi senza formula, Kaori attivò una magia restrittiva di medio livello dell’elemento Luce, [Restrain]. Numerose catene di luce comparvero e si avvolsero intorno al collo e alle zampe delle chimere che stavano evadendo. Anche se non era difficile spezzarle con la forza delle chimere, vennero bloccate per un momento.
Come risultato, le quattro chimere vennero direttamente colpite dal [Soaring Blade] di Kouki e morirono nello stesso momento in cui il loro sangue venne sparso.
Kouki fissò e puntò la Spada Sacra contro la donna Demone.
“Che peccato. La tua ultima carta si è rivelata inefficace. Adesso non c’è nient’altro che possa proteggerti.”
Commento del Traduttore: E secondo te usa immediatamente tutte le sue risorse come fai te?! Ma quanto sei idiota?
Sentendo le parole di Kouki, la donna Demone lo guardò dubbiosa, no, stupita. Nella sua testa pensava, Perché sta facendo un’affermazione del genere in una tale situazione? Non sarebbe stato meglio se mi avesse colpito subito?
Commento del Traduttore: Alcune domande è meglio non farle… soprattutto quando riguarda il comportamento di Kouki. Senti donna, smettila anche te di giocare e ammazzalo perché sto perdendo la pazienza a causa di quel coglione.
Commento del checker: Esibizionista e idiota dei miei stivali.
Anche se la donna Demone sarebbe dovuta trovarsi all’angolo, il suo atteggiamento composto fece irritare Kouki. Prima ha mandato le chimere, poi i simil Brutal e adesso ancora chimere. La fonte della sua irritazione erano anche quegli attacchi a sorpresa. “Hai usato solo attacchi a sorpresa e non hai combattuto lealmente. Oltretutto, stai soltanto facendo da spettatrice. Che codarda!” urlò Kouki.
Commento del Traduttore: SI CHIAMA GUERRA IDIOTA!! TUTTO È PERMESSO!!!…… credo di essere più idiota io a spiegarti questa cosa che perfino i neonati sanno. Davvero sto per perdere la pazienza, se mi tira fuori un’altra cazzata…
Commento del checker: Mi ricorda Zorzal di GATE.
Commento dell’Editor: questo qua è mille volte peggio, fidati…
“…Bé, quella non era il mio ultimo asso nella manica.”
“Stai bleffando!”
“In ogni caso, puoi anche dimenticatene se si tratta di un bluff o meno, ma cosa farai dopo averli respinti? Ho avuto conferma del vostro potere come ‘Apostoli Eretici’ quindi non ho più niente da spartire con voi.”
“Cosa sta-”
“Kyaaa!”
“-Kh?!”
La donna Demone stava parlando mentre si preoccupava di mettere a posto i suoi capelli, quando un urlo risuonò alle spalle di Kouki nello stesso momento in cui quest’ultimo stava ponendo una domanda.
Si girò istintivamente e vide che c’erano 5 simil Brutal e chimere ad accoglierlo. Oltretutto, c’era un lupo con quattro occhi che non aveva mai visto prima d’ora che stava venendo cavalcato da un gatto nero lungo 60 cm con quattro tentacoli. Attaccarono simultaneamente i suoi compagni e Kouki vide la scena in cui i tentacoli del gatto penetrarono il fianco di uno dei suoi migliori amici appartenenti al gruppo di Nagayama, Nomura Kentarou. Quella che urlò era Yoshino Mao, anch’essa membro del gruppo di Nagayama.
“Kentarou! Dannato, non la passerai liscia!”
“Mao, calmati! Ora lo curo!”
Un membro del loro gruppo, Endou Kousuke, tagliò il tentacolo che aveva trapassato Nomura e fissò il Gatto Nero con occhi infuocati dalla rabbia.
Nomura cadde e dalla sua bocca uscì una voce dolorante che rese Yoshino stordita, solo per finir sgridata da Tsuji Ayako che usò immediatamente una magia curativa. Era una benedizione che terminò di recitare prima che il tentacolo venisse tagliato da Endou.
“Co-, ce ne sono ancora-!”
Commento del checker: Quando c’è l’opposto del scritto dell’arte della guerra ‘Conosci il tuo nemico e te stesso, vincerai cento battaglie’ succedono ste cose.
Guardando dietro di sé, Kouki reagì con un tono sorpreso dato che erano comparsi altri rinforzi nemici a sua insaputa.
“L’effetto della magia unica della chimera, [Camuffamento], può essere usata su chiunque tocchi. O non ci avevi pensato a tale possibilità? Guarda, ce ne sono ancora.”
“Kh?!”
Commento del Traduttore: [Suono di qualcuno che inspira] “KH?!”, NON FARE “KH” A ME BRUTTO RINCOGLIONITO INCULATO DA UN CENTIGOR UBRIACO E MALATO DI CHISSÀ QUALE MALATTIA VENEREA!!! TI HANNO MAI DETTO DI ASCOLTARE LE PERSONE QUANDO PARLANO?!
Il grosso numero di Bestie Magiche, che apparvero improvvisamente capovolgendo completamente la situazione, annullarono completamente il vantaggio numerico di Kouki e del suo gruppo. Vedendo ciò, Kouki si voltò velocemente. La donna Demone gli aveva svelato il segreto dell’effetto della magia unica [Camuffamento] delle chimere e fece comparire molte altre Bestie Magiche. 10 Lupi a quattr’occhi e Gatti Neri comparvero dietro di lei e si avventarono su Kouki.
“Kuh-ooo!”
I tentacoli del Gatto Nero si allungarono ad una velocità sorprendente e attaccarono Kouki da tutte le direzioni. Quest’ultimo fece una giravolta per tagliare tutti i tentacoli usando la Spada Sacra, ma uno dei Gatti Neri gli si era avvicinato e cercò di colpirlo.
Stava mirando al volto di Kouki, quindi il Gatto Nero che saltò non aveva molte possibilità di evitare l’attacco a mezz’aria. Kouki disse “Fuori uno!” quando fu convinto della morte della Bestia Magica.
Commento del Traduttore: Quello dillo dopo averla effettivamente uccisa!!!
Tuttavia, la sua convinzione venne facilmente infranta nel momento successivo. In qualche modo, il Gatto Nero fece una capriola a mezz’aria e schivò l’attacco. Successivamente, degli artigli che non erano proporzionali al corpo del Gatto presero di mira il collo di Kouki.
Commento del Traduttore: CHE TI AVEVO DETTO?!! ORA MUORI COGLIONE!!!
Kouki fu a malapena in grado di muovere la sua testa per evitare l’attacco, ma non fu in grado di rispondere all’assalto del Lupo a quattr’occhi proveniente da dietro di lui per via della perdita d’equilibrio. Non subì alcuna ferita grave grazie alla prestazione della sua armatura e alla sua forza che aveva superato i limiti. Allora fece un vigoroso salto e tornò dai suoi compagni.
Commento del Traduttore: …Tch!
Commento del checker: Tch….
Così facendo, le ovviamente troppe forti Bestie Magiche circondarono il gruppo di Kouki. Tutti quanti tentarono di respingerli disperatamente, ma quel che era più problematico era che il nemico era aumentato di numero come anche il loro lavoro di squadra. Inoltre, il Corvo Bianco curava tutte le Bestie Magiche che non morivano in un colpo.
Anche se il fronte continuava in qualche modo a resistere grazie alle continue cure di Kaori e dell’altra ‘Guaritrice’, Tsuji Ayako, ancora non riuscivano ad uscire da quella situazione.
Kouki stava causando danni al nemico grazie al potere ottenuto dal [Limit Break], ma per lui divenne impossibile attaccare le Bestie Magiche con tattiche ‘mordi e fuggi’ mentre collaborava allo stesso tempo con i suoi compagni.
Commento del Traduttore: MA COME PUOI IN UNA SITUAZIONE COME QUELLA USARE TATTICHE MORDI E FUGGI?! DOVRESTE FORMARE UN MURO DIFENSIVO E RITIRARVI NEL MENTRE COME MINIMO!! NON FATE GLI EROI, QUELLI FINISCONO SEMPRE MALE!!!
Con movimenti ad alta velocità che eguagliavano il [Zero battiti] di Shizuku, il Gatto Nero e il Lupo a quattr’occhi che possedevano la magia unica chiamata [Predizione] facevano un eccellente lavoro di squadra evitando ferite che altrimenti sarebbero mortali.
Cercavano disperatamente di contrattaccare, ma l’ombra della disperazione cominciò gradualmente a coprire i volti degli studenti. Quel sentimento si fece sempre più forte per via della partecipazione alla battaglia della donna Demone.
“La lucertola dagli occhi dorati che dorme nelle profondità della terra, il re dagli occhi magici nato in questo mondo, colui che porta la maledizione dell’oscurità con il suo sguardo. Quel che cerco è l’eterna e immutabile prigione dell’oscurità. Nessun terrore, o disperazione, o rimorso per rinchiudere i miei nemici con quegli occhi e quel che ne rimarrebbe è la fine eterna, solo fredde statue sancite. Distruggi tutto e falli tornare alla terra! [Final Prison]!”
Commento del checker: Probabilmente si intende quella lucertola che Hajime ha fatto fuori al (presunto) 102° piano, quello che gli stava per paralizzare la spalla ma che ha fatto fuori con un colpo.
Immediatamente dopo la fine dell’incantesimo, una sfera grigia comparve nella mano della donna Demone e volò in direzione del gruppo di Kouki compiendo una parabola. Anche se non poteva essere definita veloce, attualmente non c’era nessuno nel gruppo di Kouki in grado di evitarla. Ad una prima occhiata, non sembrava veramente una incredibile magia, ma per colui che aveva l’addome perforato dai tentacoli, Nomura Kentarou, che era già pallido per la perdita di sangue, si sbiancò ancor di più. Gridò,
“Kh? Cazzo! Taniguchi-!! Ferma quella cosa! Usa la tua barriera!”
“Eh?! R-ricevuto! Porta un santuario che impedisca ai nemici di Dio di passare! [Holy Interruption]!”
Nomura, che aveva finito il suo spirito diede l’ordine, e Suzu usò un incantesimo abbreviato per evocare una barriera magica difensiva d’alto livello dell’elemento Luce. La barriera lucente con una forma simile ad una cupola circondò il gruppo di Kouki. Poiché [Holy Interruption] non aveva la funzione di distinguere tra compagni e nemici, c’erano molte Bestie Magiche all’interno di quella barriera. Non era solo una magia potente, ma aveva anche un alto tasso di consumo del mana. Per questo motivo non veniva usata in battaglie prive di senso. Tuttavia, l’urlo di Nomura la avvertì del pericolo della magia lanciata dalla donna Demone quindi, almeno, voleva usare una barriera potente e scelse immediatamente [Holy Interruption].
La vorticosa sfera grigia si scontrò con la barriera magica subito dopo che Suzu ampliò l’[Holy Interruption]. La sfera grigia nascondeva una forza e pressione tremenda, sufficiente da distruggere la barriera. Per impedire di superarla, Suzu digrignò i denti e sopportò disperatamente la sensazione di sentirsi portare via il mana.
Allora, come se avessero ricevuto un ordine dalla donna Demone, i movimenti delle Bestie Magiche cambiarono. Molte di loro cominciarono a prendere di mira Suzu.
“Suzu!”
“Proteggete Taniguchi!”
Commento del checker: Non so il perché ma ogni volta che leggo Taniguchi mi vengono in mente i tanuki.
Eri lanciò la sua magia per bloccare il simil Brutal che si stava avvicinando quando nominò Suzu. Con Suzu al centro, c’erano Eri con Saitou Yoshiki e Kondou Reiichi ad affrontare una chimera e 4 Lupi a quattr’occhi. Nomura si mise di fianco a Suzu.
Tuttavia, un Gatto Nero comparve all’improvviso da una breccia presente nelle loro difese e si diresse verso l’immobile Suzu impegnata a mantenere attiva [Holy Interruption]. Nomura usò immediatamente [Stone Spear] invocandola sul terreno. Però, il Gatto Nero saltò e zigzò a mezz’aria, piegò il corpo per evitare la lancia di pietra e lanciò un attacco con i suoi tentacoli.
Commento del checker: Che minchia sono quei gatti? Mario versione felino?
“Taniguchii!”
“Agh?!”
Nomura chiamò Suzu per avvisarla, ma fu troppo tardi. I tentacoli perforarono istantaneamente lo stomaco, la coscia e il braccio destro di Suzu che cercò di evitarli. Il suo piccolo corpo venne preso e lanciato di lato con una forza brutale.
Con spruzzi di sangue, la schiena di Suzu colpì il terreno e il suo respiro venne sospeso. Allora, urlò per via dell’incapacità di sopportare l’assurdo dolore nello stesso momento in cui tornò a respirare.
“Aaaaaugh!!”
“Suzu-chan!”
“Suzu!”
Sentendo la sua voce agonizzante, Kaori ed Eri urlarono il suo nome. Anche se Kaori cercò di concentrarsi per attivare una magia curativa, la lucente barriera di Suzu scomparve prima che ci riuscisse.
“Allontanatevi tutti da quella sfera!”
Nomura avvertì gli altri con una voce piena di frustrazione. Tuttavia, fino ad ora, nessuna magia è mai riuscito a rivaleggiare con la impareggiabile difesa di [Holy Interruption] di Suzu. Per questo, il suo avvertimento arrivò troppo tardi.
Con la scomparsa della barriera, la vorticosa sfera grigia volò velocemente, si frantumò a terra esplodendo senza emettere suoni e disperse con un tremendo slancio una spessa nube di fumo grigio nei dintorni.
Saitou, Kondou e Nomura corsero verso Suzu che era caduta a terra per l’agonia. Il fumo grigio li circondò in un istante. Non c’era ombra di Bestie Magiche. Tutte quante si erano subite allontanate simultaneamente.
Il fumo grigio continuò a propagarsi e si diresse verso Kouki e gli altri.
“Vieni, o vento! [Wind Bomb]!”
Commento del checker: …Farlo prima no, eh?
Kouki usò immediatamente una magia del vento che spinse il fumo all’esterno della stanza.
Forse perché è stato creato con la magia, il fumo non venne facilmente espulso dalla stanza, ma dato che la magia di Kouki era stato potenziato grazie a [Limit Break], riuscì a espellere il fumo dopo non pochi problemi nel passaggio del Dungeon.
Tuttavia, quello che rimaneva nelle zone in cui c’era il fumo era…
“Non può essere, Suzu!”
“Nomura-kun!”
“Saitou! Kondou!”
Saitou e Kondou erano completamente pietrificati e divennero incapaci di parlare, mentre Suzu era pietrificata solo nella parte inferiore del corpo e Nomura, che l’aveva coperto, finì col avere la parte sinistra del corpo completamente pietrificato.
Saitou e Kondou erano stati pietrificati con un’espressione da idiota poiché non avevano capito cosa stava succedendo. Suzu che aveva la parte inferiore del corpo pietrificata, che unito al forte dolore, perse i sensi con un’espressione in preda al dolore.
D’altro canto, colui che aveva protetto Suzu, Nomura, aveva subito danni più superficiali e gemette comunque di dolore mentre stringeva i denti quasi sembrasse in preda a dolori acuti. Aveva subito danni leggeri perché era un ‘Mago della Terra”. Avendo la più alta attitudine per l’elemento Terra, era naturale che possedesse un’alta resistenza contro le magie dello stesso elemento.
Oltretutto, Nomura aveva compreso subito che tipo di magia aveva lanciato la donna Demone poiché apparteneva all’elemento Terra che era nel suo campo di studio. Magia offensiva d’alto rango, [Final Prison]. Una magia problematica che rilasciava un fumo grigio pietrificante. Anche se lo si sfiorava, la magia avrebbe gradualmente invaso il corpo della vittima fino a quando non sarebbe stato completamente pietrificato e le uniche cose che si poteva fare per prevenirla era creare una barriera in grado di resistere fino alla fine della durata della magia o usare una forte magia per spazzare via il fumo. Oltretutto, anche la barriera sarebbe stata pietrificata se non fosse d’alto rango e il fumo poteva essere spazzato via solo da un incantesimo d’alto rango.
“Bastarda! Come osi!”
Commento del Traduttore: Dannazione… questo coglione non vuole inculcarsi in quel cervello da microcefalo che è una guerra… SVEGLIATI BELLA ADDORMENTATA DEL CAZZO!!!
Il volto di Kouki si contorse in un’espressione irata per via del fato spettato ai suoi compagni. Kouki, che era circondato da una brillante luce per via dell’effetto di [Limit Break], cominciò a brillare di un’intensa e accecante luce. Sembrava stesse per caricare la donna Demone in qualsiasi momento.
Commento del checker: Che caz** sei? Una lampadina da 2000W?! O un schifoso fake saiyan?
Tuttavia, Shizuku funse da blocco per Kouki quando gli urlò con una voce rimproverante, seguito da un ordine di ritirata totale.
“Fermati! Kouki! Ritiriamoci! La via per andarcene adesso è libera!”
Commento del Traduttore: Fortuna che ci sei tu Shizuku…
“Cos-?! Dopo tutto quel che è successo, come posso scappare?!”
Commento del Traduttore: ……[Suono di ossa del collo e delle mani che scricchiolano seguito da respiri profondi]…… ascolta la tua amica d’infanzia e ritirati (anche se se non mi dispiace l’idea che tu rimanga lì da solo a fatti friggere le chiappe).
Commento del checker: Come fa ad esistere ancora un idiota del genere dopo anni di storia umana? Il suo senso del pericolo è per caso andato a farsi fot****? (Anche se so il motivo, però dopo Mr. Trad. mi romperebbe le scatole)
Tuttavia, a causa dell’ira provata dal vedere i suoi compagni venir feriti, Kouki fissò Shizuku e obbiettò al suo piano. La pressione che Kouki stava rilasciando andò contro Shizuku, ma quest’ultima lo ricevette come se niente fosse e insistette rivolgendogli un’espressione severa.
“Ascolta! Kaori li curerà sicuramente. Però servirà tempo. C’è anche la possibilità che diventi troppo tardi se continuiamo a ritardare. Adesso è necessario ritirarci e curarci! Inoltre, siamo sotto di tre persone adesso, quindi se non ci sbrighiamo, non saremo in grado di resistere al prossimo attacco! Verremo certamente annientati!”
“Ugh, però…”
Commento del Traduttore: Ok… prima mi stavo trattenendo…… “PERÒ…” COSA, FIGLIO DI BUONA DONNA?!!! LA TUA TESTA BACATA È COSÌ STUPIDA DA NON CAPIRE CHE TI STAI FACENDO BRUCIARE LE CHIAPPE DA UNA CHE TI HA INCULATO ORMAI 3 SE NON 4 VOLTE?!!! SMETTILA DI FARE IL PALADINO DELLA GIUSTIZIA RIMBAMBITO DELLA SITUAZIONE E PORTA IL TUO CULO FUORI DAL QUEL FOTTUTO POSTO DI MERDA!!!
“Inoltre, non è ora che il tuo [Limit Break] sta raggiungendo il punto di non ritorno? In questa situazione, sarà veramente la fine se t’indebolisci! Calmati! Anche gli altri sanno cosa provi!”
Sentendo il logico discorso dell’amica d’infanzia, Kouki esitò mentre si mordeva le labbra e quando notò del sangue che stava fuoriuscendo dall’estremità delle labbra dell’amica, riottenne la calma. Senza neanche accorgersene, Shizuku si era morsa il labbro. Se non fosse per i suoi importanti compagni che erano in pericolo, avrebbe già caricato verso il nemico.
“Okay! Tutti quanti, è il momento di ritirarsi! Shizuku, Ryuutarou! Tenete ancora per un poco!”
“Lascia fare a me!”
“Ma certo!”
Kouki tirò su la Spada Sacra e cominciò a recitare un lungo incantesimo. Fino ad ora, non aveva recitato nessun incantesimo troppo lungo perché non avrebbe giovato la situazione di poco fa. Tuttavia, questa era la magia ideale per liberare la strada che li avrebbe permesso di andarsene. Però, divenne necessario che Shizuku e Ryuutarou lo proteggessero dato che durante l’incanto sarebbe stato impotente. In altre parole, i due dovevano affrontare le Bestie Magiche che avrebbero preso di mira Kouki. Naturalmente, anche se Shizuku e Ryuutarou non riuscivano ad fronteggiarle, avrebbero comunque combattuto con un considerevole vigore nonostante le ferite.
“Credete che vi lascerò fuggire?” quando disse ciò, la donna Demone ordinò alle Bestie Magiche di bloccare il passaggio dietro il gruppo di Kouki. Allora cominciò a recitare un incantesimo con Kouki come bersaglio della magia.
Tuttavia, qualcosa di anormale accadde alla donna Demone.
“““““Rooooar!”””””
“Kh?! Perché!”
Per qualche ragione, cinque delle chimere che sarebbero dovute essere sue alleate la attaccarono. Mentre rimaneva con gli occhi spalancati per la sorpresa, si riprese immediatamente e recitò un breve incantesimo per usare la sua magia. Il denso polverone diventò un turbinio di lame con la donna al centro, tagliando così due di quelle chimere. Gli attacchi delle rimanenti vennero in qualche modo schivate sfruttando il vento del polverone per scansarsi.
La donna Demone urlò “Perché mi state attaccando?”. Era agitata mentre fissava le chimere che la attaccarono. Fu allora che notò una cosa: tutte loro avevano parti del corpo distrutte. C’è n’era una senza testa e una con una profonda cicatrice ove il sangue stava ancora fuoriuscendo.
“Queste…”
Proprio come la donna Demone lo notò, capì che le cinque chimere che la stavano attaccando erano quelle che erano state uccise da Kouki. Le chimere che dovevano essere morte si erano rialzate e la stavano attaccando. La situazione era irreale fino a quando la donna non si ricordò di una certa magia e borbottò, “Non dirmi…”
“Non ti permetterò d’interferire!”
Così come lo urlò, Eri agitò il braccio come se fosse una bacchetta e i cadaveri delle chimere circondarono la donna Demone.
Commento del checker: Zombie alla riscossa! Yasfds vx grzdas[Rumori di colluttazioni per un spoiler]
“Tch! Un Negromante, huh! Non c’era un’informazione del genere!”
La donna Demone aveva svolto delle indagini prima di tendere l’imboscata al gruppo di Kouki. Nelle informazioni da lei ottenute, non c’era menzione di una persona in grado di utilizzare la incredibilmente difficile necromanzia, quindi questa era una situazione del tutto imprevista. Questo perché, nonostante Eri fosse una ‘Negromante’, non era brava nel suo utilizzo e non l’aveva mai usata in combattimento, ma ora la cosa stava giocando a favore del gruppo di Kouki.
Anche se non sono brava ad utilizzarla, non devo far altro che dominarla! Pensò Eri mentre fissava la donna Demone con uno sguardo deciso e manipolando le chimere come se non fosse la prima volta che ha fatto una cosa del genere. Tuttavia, aveva soltanto intenzione di guadagnare tempo e non sconfiggere il nemico.
Nello stesso momento, Kaori usò [Focus] e [Ten Thousand Heavens] su Suzu. Tra i membri del gruppo, Suzu era quella messa peggio; per questo motivo si concentrò principalmente su di lei. [Ten Thousand Heavens] era una magia curativa di medio livello dell’elemento Luce capace di eliminare gli stati anomali*.
*Nota del checker: Si intende effetti come paralisi, sonno, cecità, pietrificazione e confusione causati da abilità o magie.
Tuttavia, la magia pietrificante era una magia molto potente e non poteva eliminarla completamente. Quindi, nonostante i buchi nell’addome e nel braccio siano stati immediatamente curati, Suzu aveva perso una notevole quantità di sangue. Data la situazione critica, aveva un immediato bisogno di riposare. Era anche necessario curare il buco della gamba una volta de-pietrificata.
Nomura, con il lato sinistro del corpo pietrificato, venne diligentemente preso cura nel riprendersi da quello stato da Tsuji Ayako. Quest’ultima aveva un’alta attitudine verso la magia curativa, ma il fatto che Nomura possedesse un’alta resistenza alla magia dell’elemento terra, rese la sua ripresa molto più rapida del solito. La sua gamba sinistra era già stata liberata dalla pietrificazione.
Nonostante ciò, Tsuji Ayako poté solo digrignare i denti mentre guardava di soppiatto Kaori che stava agitando la sua bacchetta bianca. Anche se entrambe avevano la classe ‘Guaritrice’, Kaori era superiore in termini di capacità. Lei, oltre a curare Suzu che aveva ferite più gravi di quelle di Nomura, stava anche occasionalmente usando la magia curatrice su Shizuku e Ryuutarou che stavano combattendo al fine di proteggere Kouki. Era un impresa che Ayako non avrebbe potuto imitare. Era mortificata e si sentiva miserabile dato che non riusciva a curare tutti i suoi compagni mentre erano in quella situazione disperata.
Commento del Traduttore: Causata da un certo coglione… comunque, ora non pensare ad altro e concentrati su quello che stai facendo, ragazza!
Anche se Nomura sembrava volerle dire qualcosa su quello che lei stava provando, pensò che non fosse il momento adatto, quindi sopportò il dolore e iniziò a recitare un incantesimo.
Senza potenza di fuoco e Kouki impossibilitato a combattere, Hiyama e Nakano erano coperti di ferite mentre stavano affrontando le innumerevoli Bestie Magiche. Dall’altra parte, il gruppo di Nagayama e Eri, che stavano proteggendo le due guaritrici, notarono che avevano quasi raggiunto il limite. Di questo passo, sarebbero bastati pochi minuti prima che siano completamente esaurite tutte le loro forze.
La luce si radunò nella Spada Sacra di Kouki, ma Nakano, che sembrava stesse per piangere in qualsiasi momento, venne presa dal panico quando pensò ad esso come un atto suicida. I membri del gruppo attesero con ansia il momento… che finalmente giunse.
“Arrivo! [Heavenly Downpour]!”
Una linea di luce venne ‘sparata’ fuori dalla Spada Sacra verso l’alto. La luce esplose e si divise prima di colpire il soffitto, cadendo sulle Bestie Magiche come se fossero meteore.
[Heavenly Downpour] era un attacco magico dell’elemento Luce che si dirigeva sopra il nemico, poteva tracciare svariati nemici e attaccarli simultaneamente. Non era molto potente dato che la potenza era distribuita tra le luci che si dividevano e in origine veniva usata per sbarazzarsi dei pesci piccoli. Ma grazie a [Limit Break], questa magia era abbastanza potente da poter eliminare le Bestie Magiche del 50° piano.
Tuttavia, le Bestie Magiche che si era portata la donna Demone erano molto più forti e subirono meno danni di quel che si pensava, al massimo, li faceva volar via allontanandoli dai suoi compagni il più lontano possibile. Ma ciò bastava a Kouki. Creando uno spazio vuoto, i suoi compagni sarebbero stati in grado di ritirarsi mentre la donna Demone era ancora occupata con le chimere non morte di Eri.
Avendone ottenuto la conferma, Kouki diede prova della caratteristica della magia che aveva stupidamente occupato così tanto tempo per essere castato.
“[Converge]!”
La pioggia di luce che sembrava provenire dal paradiso e fatto temporaneamente ritirare le Bestie Magiche, ancora una volta si riunì nella Spada Sacra. Lo spettacolo di meteore che si riunivano mentre lanciavano dietro di loro delle scie luminose era fantastico. Kouki tenne la Spada Sacra dritta e mentre questa brillava circondata dalla luce, la puntò contro le Bestie Magiche che si erano poste di fronte al passaggio che avrebbe permesso a lui e ai suoi compagni di ritirarsi. Con un grido di battaglia, premette l’ultimo grilletto di quella serie d’incantesimi.
“[Heavenly Claws Downpour]!”
In un istante, numerose meteore vennero sparate come se fosse un bombardamento mentre Kouki puntava la Spada Sacra davanti a lui. Anche se sembrava lo stesso attacco di prima, aveva una potenza di molto superiore dal momento che Kouki usò il suo asso nella manica [Heaven Might] e naturalmente, spazzò via le Bestie Magiche che gli stavano tagliando la ritirata.
Di solito, anche se volesse usare [Heaven Might], l’incanto era lungo e non voleva che Ryuutarou e Shizuku lo proteggessero più del necessario.
Anche così, [Heavenly Claws Downpour] era la miglior risorsa che poteva utilizzare in questa situazione. Il bombardamento consisteva in numerosi proiettili di luce che esplosero come se fossero bombe a grappolo*. Il torrente di luce simile a meteoriti puntò dritto verso le Bestie Magiche che stavano bloccando la via per la ritirata e causò simultaneamente esplosioni multiple al momento dell’impatto. I consecutivi impatti risultarono nello spezzarsi dell’equilibrio delle Bestie Magiche mentre venivano spazzate via.
*Commento del checker: Per farla breve è come quel missile presente all’inizio del primo film di Iron Man.
“““Rooooar!!”””
Le Bestie Magiche ruggirono mentre chiudevano gli occhi. [Heavenly Claws Downpour] possedeva un effetto aggiuntivo: se ne si guardava la luce, avrebbe causato un accecamento. La forte luce generatesi in prossimità bruciò i loro occhi. Strofinandosi gli occhi con il dorso delle loro zampe, le Bestie Magiche scatenarono la loro furia cieca.
Quelle Bestie Magiche erano ormai fuori dalla via che avrebbe permesso a Kouki e al suo gruppo di ritirarsi. Una via venne aperta verso il passaggio che li avrebbe permesso di andarsene.
“Ora! Ritiriamoci!”
All’ordine di Kouki, tutti si mossero simultaneamente. Nagayama prese in spalla i pietrificati Kondou e Saitou mentre Endou si prese Suzu che era svenuta. Nonostante il suo braccio sinistro fosse ancora pietrificato, Nomura si alzò da solo, sopportò il forte dolore e cominciò a correre verso il passaggio.
“Tch! Non lasciateli scappare! Catturateli!”
Commento del Traduttore: Tutti tranne Kouki vero? Lui lo uccidete vero?…… VERO?!
Mentre combatteva le ultime due chimere, la donna Demone diede quell’ordine alle Bestie Magiche incolumi. Queste si mossero come da lei ordinato e iniziarono subito l’inseguimento. Chimere, Lupi a quattr’occhi e Gatti Neri erano Bestie Magiche molto veloci, e la distanza che le separava dal gruppo di Kouki venne coperta in poco tempo.
Fu in quel momento che Nomura si girò. Con un volto dolorante, allungò il suo braccio destro e rivelò un sorriso impavido.
“Non credere che possa venir sconfitto nella magia della terra! È il mio rimborso! [Final Prison]!”
Commento del checker: È più decente lui che quella figh**** di Kouki.
La stessa vorticosa sfera grigia della donna Demone partì dalla mano di Nomura. La sfera magica che creò quella nube pietrificante colpì le Bestie Magiche in avvicinamento. Quando la donna Demone aveva attivato [Final Prison] poco fa, anche senza che dicesse niente, le Bestie Magiche si erano allontanate immediatamente. Questo perché le Bestie Magiche potevano percepire il pericolo rappresentato da quella magia, così Nomura aveva preparato in anticipo l’incantesimo in previsione del momento in cui li avrebbero inseguiti durante la ritirata.
La supposizione di Nomura si rivelò esatta. Nel momento in cui la sfera grigia venne lanciato, le Bestie Magiche alla carica frenarono immediatamente e cominciarono a saltare all’indietro per distanziarsi e tornare alla loro posizione originale. Allo stesso tempo, il fumo grigio aveva creato una cortina fumogena che nascose Kouki e i suoi compagni mentre si ritiravano.
Inoltre, Endou usò la magia per eliminare i loro rimasugli di mana, odore e tracce. La classe di Endou era ‘Assassino’, quindi possedeva un talento naturale nella magia stealth, quindi le Bestie Magiche non sarebbero stati in grado di inseguirli.
L’entrata della stanza precedente apparì già più piccola dietro di loro e, forse era solo la loro immaginazione, doloranti ululati delle Bestie Magiche sembravano risuonare nel corridoio.
Il gruppo di Kouki si sentiva mortificato per via dei loro logorati corpi e dei compagni che non potevano aprire gli occhi. Tuttavia, erano anche felici di essere sopravvissuti e continuarono a correre senza pronunciare una parola.