— • — • — • —
La donna dai capelli rossi della Razza dei Demoni che apparve di fronte al gruppo di Kouki fece un sorriso freddo mentre li guardava, quest’ultimi, invece, avevano gli occhi spalancati per la sorpresa.
Come i suoi capelli, anche i suoi occhi erano rossi e indossava un abito nero opaco simile a quelli indossati dai motociclisti. Il design le donava e ciò accentuava le sue splendide curve che potevano essere viste chiaramente nonostante l’oscurità del Dungeon. Oltretutto, nella scollatura nella zona del seno, sembrava che le due splendide colline gemelle lì presenti stessero per uscire da un momento all’altro. Inoltre, i suoi fluenti capelli e le sue caratteristiche orecchie leggermente appuntite erano davvero accattivanti. La maggior parte dei studenti erano arrossiti nonostante sapessero che non era il momento adatto.
Commento del checker: Per farla breve immaginate Yao di Gate con capelli e occhi rossi che indossa una tuta aderente con una spaccatura nella zona del seno.
“Tu sei l’Eroe, giusto? Si, tu, quello che indossa quell’armatura da idiota tutta sbrilluccicosa.”
Commento del Traduttore: Per qualche ragione mi è simpatica.
Commento del checker: Idem.
“I-idiota… t-taci! Non accetterò il fatto di venir definito idiota da qualcuno della Razza dei Demoni*! D’altro canto, perché un Demone è in un posto come questo?”
*Commento del checker: Ma se lo sei.
Kouki parlò senza ragionare e usò la sua leggera rabbia per riprendersi dalla sorpresa, domandando per quale motivo la donna della Razza dei Demoni fosse lì.
Tuttavia, ella pensò a quella domanda come una seccatura e la ignorò. Allora, seppur con molta riluttanza, continuò a parlare.
“Haa~, e pensare con non è neanche assolutamente necessario… bé, dopotutto è un ordine… tu, voglio dire quello eccessivamente sbrilluccicoso. Ti va di passare dal nostro lato?”
Commento del Traduttore: TE LO REGALIAMO!!! Però non sono previste restituzioni…
Commento del checker: Qui serve un contratto scritto ed inserire che la restituzione non è permessa.
“C-che hai detto? Venire dalla vostra… cosa vuoi dire?!”
Commento del Traduttore: Che vai a farle un massaggio alle spalle…… COSA VUOI CHE VOGLIA DIRE, BRUTTO IDIOTA?!!!
“A quanto pare le tue capacità di comprensione sono piuttosto basse. È esattamente come ho detto. Un invito per il sig. Eroe. Voglio che passi dalla nostra parte. Ci saranno anche diversi trattamenti preferenziali, sai?”
Ci volle del tempo prima che il gruppo di Kouki riuscisse a comprendere il senso di quelle inaspettate parole. In quel momento, i compagni di classe di Kouki iniziarono a fissare la donna Demone con espressioni tese e disgustate. Fu allora che compresero cosa volesse dire.
Commento del Traduttore: Ma che cazzo?! La stupidità di Kouki vi ha contagiati?!
Commento del checker: Probabile.
“Mi rifiuto! Come osi… chiedermi di tradire… la Razza Umana… i miei compagni e le persone di questo Regno! È proprio come ne avevo sentito parlare: la Razza dei Demoni è un’esistenza malvagia! Sei venuta personalmente per invitarmi, ma è stato un atto stupido venire qua da sola! Siamo più numerosi. Quindi, arrenditi!”
Commento del checker: …Mi chiedo quanto può essere idiota una persona… Oh dio, stai chiedendo di arrendersi ad una tipa che ha raggiunto il 90° piano da sola… ma è vuota quella testolina? Secondo te chi diamine si tufferebbe in una trappola mortale senza prepararsi a parte te stesso, Kouki?
Le parole di Kouki alleggerirono la tensione dei suoi compagni di classe. Pensavano che Kouki avrebbe sicuramente rifiutato, ma non potevano negare che ne erano leggermente preoccupati. Tuttavia, i suoi amici d’infanzia, Ryuutarou e Shizuku, non ne dubitarono neanche per un secondo.
Dall’altra parte, la donna Demone non prestò attenzione al rifiuto immediato e borbottò “Capisco”. Infatti, quando Kouki diede la sua risposta, era come stesse ascoltando una fastidiosa voce di sottofondo.
“Bé, il mio superiore mi ha detto che non ci sono problemi se porti con te i tuoi compagni, sai? Quindi, cosa ne dici adesso?”
“La mia risposta non cambia! Indipendentemente da quello che dici, io non tradirò la Razza Umana!”
Senza neanche discuterne con i suoi compagni, il rappresentante Kouki rispose immediatamente. E come se fosse per implicare che quell’invito fosse una cosa sgradita, Kouki attivò la sua Spada Sacra che cominciò ad emanare luce. Non c’è più spazio per la diplomazia e userò la forza se non ti arrendi!
Dietro di lui, Nagayama e Shizuku schioccarono le loro lingue in segreto mentre rimanevano in allerta ai dintorni della donna Demone. Considerata la loro situazione, i due avevano preso in considerazione l’idea di cambiare luogo anche se avessero dovuto mentire alla donna Demone. Tuttavia, Kouki aveva già risposto preso dall’ira prima ancora di poter organizzare un piano. Dato che ormai non ci si poteva far niente, si prepararono ad ogni evenienza.
Commento del Traduttore: Cosa vi aspettate da un idiota?
Ma se ci si pensava un attimo, normalmente, non importava quanto la Razza dei Demoni fosse abile nell’uso della magia, non verrebbero mai in un posto del genere da soli. Era ancor più improbabile che quella donna fosse stata in grado di eliminare senza intoppi le Bestie Magiche di questo piano e per di più senza lasciare tracce degli scontri. Se la Razza dei Demoni fosse così forte e in grado di fare una cosa del genere, la Razza Umana sarebbe bella che estinta in questo momento.
Inoltre, la donna Demone non era neanche sudata quando raggiunse questo piano prima dei 15 umani. Se ci si rifletteva su come sia riuscita a nascondere le tracce dei suoi scontri, chiunque avrebbe paura al solo pensiero che qualcosa era lì in attesa nel momento in cui aveva messo piede in quel piano, oltre a farli pensare che lei aveva il vantaggio del terreno. Non sarebbe strano se accadesse qualcosa di inaspettato.
La crisi che entrambi percepirono si rivelò immediatamente corretta.
“Capisco. Allora non te lo chiederò più. Inoltre, vi dirò questo… invitarvi non è il mio obiettivo principale, quindi non pensate a niente di ingenuo come non vi ucciderò. Lutos, Havell, Enki. È ora della pappa!”
Commento del checker: Mi chiedo se avranno l’indigestione con quell’idiota.
La donna Demone chiamò tre nomi e successivamente, Whoomp!, il suono di qualcosa che veniva schiacciato fece eco insieme alle voci angosciate di Shizuku e Nagayama che vennero spazzati via allo stesso tempo.
“Guh!?”
“Gah!?”
Non si sapeva cos’avesse colpito i due. All’ordine della donna Demone, avevano percepito che gli spazi a destra e a sinistra del gruppo di Kouki si erano offuscati improvvisamente*. C’erano delle ‘esistenze’ che si avvicinarono ad una velocità paragonabile a [Scatto terrestre] e attaccarono gli impreparati compagni di classe che erano concentrati sulla conversazione tra Kouki e la donna Demone.
*Nota: È come quando si usa l’invisibilità nei giochi.
Nonostante Shizuku e Nagayama siano stati in allerta fin dall’inizio, furono a malapena in grado di notare l’attacco a sorpresa e si fecero avanti per proteggere gli studenti che erano diventati improvvisamente i bersagli del loro nemico invisibile.
Shizuku era una combattente che si basava sulla velocità, quindi aveva poca difesa. Perciò, estrasse la sua spada per frapporla in diagonale verso la zona offuscato e quando ricevette l’impatto provò a diminuirne la forza saltando all’indietro. Tuttavia, la forza dell’attacco avversario era superiore a quel che aveva previsto, quindi la sua difesa venne distrutta e venne scagliata a terra facendole uscire tutta l’aria che aveva nei polmoni. C’era anche un taglio poco profondo sul suo addome.
Nagayama era un ‘Fist Fighter Pesante’*, il che lo rendeva proprietario di un’eccellente capacità difensiva anche tra i Fist Fighter. Aveva acquisito l’abilità [Indurimento Fisico] che era simile a [Vajra] ed era una derivata di [Potenziamento Fisico]. Entrambe le abilità erano conosciute per la loro difesa che era superiore a quella di uno scudo d’acciaio. Unito alla sua figura imponente, la sua difesa difficile da penetrare lo rendeva appropriato per il soprannome di ‘fortezza umana’.
*Versione tank della classe di combattente a mani nude. È come la differenza tra Monk e Guardian(nella categoria di Zhang Yang).
Tuttavia, anche Nagayama e la sua difesa vennero spazzati da ‘quell’esistenza’ mentre del sangue fuoriusciva dalla ferita profonda presente sul suo braccio. Riuscì a malapena ad evitare di subire l’ulteriore danno causato dalla caduta sul terreno atterrando sulla gang di Hiyama che era nelle retrovie.
Commento del checker: Un fuoricampo e una battuta da tre basi per la donna Demone.
Il suono simile ad un vetro che si rompeva provenì dalla barriera magica che Suzu aveva precedentemente preparato, e ciò era simile alla massima cautela di Shizuku. È stato qualcosa che fece immediatamente quando percepì istintivamente il pericolo. Il posto era alle spalle del gruppo. Non aveva percepito ‘l’esistenza’ in quel punto, ma, in qualche modo, invocò la barriera non solo per proteggere Shizuku e Nagayama, ma anche tutti quelli della retroguardia. È stato qualcosa di istintivo che poteva avere a che fare con le sue esperienze avute finora. Fu la scelta giusta. Senza la sua barriera, il terzo spazio offuscato avrebbe devastato senza pietà Nagayama e gli altri membri del gruppo.
Tuttavia, Suzu venne immediatamente scagliata all’indietro come compenso per aver difeso splendidamente i suoi alleati poiché ricevette l’impatto subito dalla barriera. Fortunatamente, Eri era proprio dietro di lei e riuscì a prenderla al volo, ma la crisi non finì lì. Il terzo spazio offuscato cominciò a muoversi immediatamente per inseguirla come avevano fatto gli altri due con Shizuku e Nagayama.
A causa della subitaneità, quei compagni di classe che non riuscirono a reagire contro quei tre spazi offuscati… ma in quel momento,
“Concedici la grazia e la protezione divina della luce! [Heavenly Time], [Heavenly Perimeter], [Heaven Interruption]!”
Kaori invocò tre magie della luce allo stesso tempo quasi senza dover recitare l’incantesimo. Era in grado di omettere alcune parti di esso.
Il primo incantesimo era una magia di recupero di medio livello che curò immediatamente Shizuku e Nagayama che erano rimasti feriti, spazzati via e atterrati sul terreno. Era una magia capace di curare a distanza più di due persona alla volta. Deboli luci bianche si posarono sulle due persone che in qualche modo erano riuscite a rialzarsi nonostante gemevano per il dolore. Le loro ferite si rimarginarono ad una velocità anormale.
Il secondo incantesimo permise a Suzu e gli altri di diventare impercettibili dai tre spazi offuscati. Deboli luci bianche simili a quelle di prima si posarono su di loro. Le luci si espansero senza freni e un’area lucente apparve nel punto in cui si trovavano.
[Heavenly Perimeter] era una magia di recupero di medio livello ed era la cosiddetta autorigenerazione. Anche se aveva una lunga durata, il recupero era lento. Possedeva la caratteristica di circondare i dintorni con delle luci fatte di mana mentre la magia era attiva. Kaori stava sfruttando questa caratteristica e recuperando di una quantità minima per scoprire chi erano i nemici non identificati.
Quel che apparve all’interno di quel campo di luci bianche erano delle strane Bestie Magiche con testa di leone, membra di drago, artigli affilati, un serpente al posto della coda e ali simili a quelle delle aquile sulla loro schiena; erano ‘chimere’. Dovevano possedere una magia unica che li permetteva di mimetizzarsi, come anche una per nascondere la loro presenza. Tuttavia, il fatto che non potevano usare il loro pieno potenziale in quello stato mimetizzato era una fortuna tra le sfortune.
Dopotutto, perfino Shizuku e Nagayama che possedevano le migliori abilità combattive della classe erano stati messi fuori gioco con un solo colpo. Erano avversari temibili. La loro forza era nettamente superiore a quelle delle Bestie Magiche che i studenti avevano incontrato nei piani precedenti e ovviamente erano anche più forti di quelle che erano presenti in questo piano.
Le tre chimere prepararono i loro artigli e zanne per la carica come se conoscessero le posizioni delle loro prede perfino all’interno di quel campo di luci bianche. I loro bersagli erano Shizuku, Nagayama e Suzu; loro tre. Tuttavia, le loro zanne e artigli non riuscirono a raggiungerli dal momento che tre scudi di luce comparvero di fronte ad ognuno di loro e gli attacchi vennero deviati all’ultimo. L’angolo dei scudi cambiava leggermente mentre venivano infranti dagli attacchi delle chimere.
Erano magie difensive di medio livello, [Heaven’s Interruption]. Essa era la versione d’alto rango di [Light’s Interruption] che era la versione base e si poteva creare più di due scudi allo stesso tempo. Anche la ‘Maga delle Barriere’, Suzu, stava utilizzando questo incantesimo e sostituendo gli scudi con i bordi distrutti ad una velocità considerevole, fu possibile guadagnare un po’ di tempo anche se sarebbero stati distrutti in pochi attimi. Nonostante la sua attitudine alla magia elementale della luce fosse alta, Kaori non poteva competere con Suzu che era specializzata in barriere. Al massimo, poteva compiere leggeri aggiustamenti agli scudi.
Tuttavia, gli scudi erano inutili. Nel momento in cui la resistente barriera di Suzu venne distrutta in un sol colpo, Kaori comprese che la sua barriera era inutile e quindi decise di utilizzare un metodo per evitare gli attacchi. Tanto per cominciare, non si aspettava che gli attacchi in arrivo sarebbero stati come quelli di prima, quindi era più una situazione o la va o la spacca. Fu fortunata che riuscì nel suo intento.
Per via del fatto che i loro attacchi vennero evitati, le tre chimere si irritarono e si mossero per attaccare un’altra volta. Kaori aveva guadagnato solamente un attimo di tempo. Per le chimere questo era una cosa trascurabile. Tuttavia, non cambiava il fatto che esso era prezioso per il gruppo anche se era solo un attimo. Kouki e gli altri lo colsero al volo.
“Allontanati da Shizukuuuu!”
Quindi non è un problema se viene attaccato Nagayama?! nessuno fece questo tsukkomi. Forse per via della rabbia, Kouki ruggì e usò [Scatto terrestre] per raggiungere immediatamente la chimera che era vicina a Shizuku. I suoi movimenti furono così rapidi da lasciare una sua immagine residua. Menò un fendente con la Spada Sacra verso il collo della chimera, e in quel momento la spada cominciò a brillare.
Allo stesso tempo, Ryuutarou affrontò una delle chimere che stava andando ad attaccare Nagayama con il suo fidato pugno mentre teneva una posizione di karate*. Più che un attacco diretto, pensò che fosse più veloce attaccare usando l’abilità dei suoi guanti artefatto, ‘onda d’urto’. Un urlo di guerra partì da Ryuutarou e i guanti vennero riforniti di mana.
*Commento del checker: Ma le arti marziali non sono fatti per combattere avversari umanoidi? Perché sei in una posizione di karate quando il nemico è tutt’altro che umanoide?
Oltretutto, Eri, che aveva preso al volo Suzu, alzò la mano e cominciò a recitare un incantesimo quando sentì l’arrivo della crisi imminente invocando una potente magia di fuoco. Era una magia di medio livello chiamato [Sea of Flame] e proprio come dice il nome, era una magia AoE che manipolava una marea di onde infuocate. Perfino un nemico agile non sarebbe in grado di evitarla.
Con una forza e una velocità elevata, Kouki calò il fendente dall’alto. Nel mentre, il pugno di Ryuutarou venne tirato splendidamente e ne risultò una violenta onda d’urto che partì come un colpo di cannone. Il portatore di morte di Eri, la marea scarlatta, si riversò per inghiottire il suo bersaglio e renderlo polvere e cenere.
Tuttavia…
““Roooaaar!!””
“Guuurawwwr!!”
A loro insaputa, degli esseri si erano nascosti. Tre ombre ruggirono e assalirono il gruppo di Kouki poco prima che i loro attacchi colpissero i loro bersagli.
““Kh!?””
L’inaspettatezza causato da questa situazione fece sentire un brivido lungo la schiena a Kouki e Ryuutarou. Due delle ombre si diressero verso quest’ultimi con una forza spaventosa e le loro mazze di metallo vennero oscillate ad una gran velocità.
Kouki usò immediatamente la forza centrifuga della sua spada per torcere il proprio corpo mentre Ryuutarou alzò la sua mano sinistra verso la mazza in arrivo invece della sua mano destra. Con il suo equilibrio spezzato, Kouki rotolò per terra e Ryuutarou venne scagliato via dal secondo attacco del nemico, un pugno, subito dopo essersi difeso dalla mazza.
Commento del Traduttore: Quanto godo nel sentire il dolore di Kouki…
Quel che attaccarono Kouki e Ryuutarou erano Bestie Magiche con un aspetto simile ai Brutal e alte 2,5 metri. Tuttavia, anche se erano simili agli orchi o agli ogre degli rpg, i Brutal erano più simili ai maiali mentre questi erano considerevolmente intelligenti. Oltretutto, i loro corpi simili a quelli dei Brutal erano stati rinforzati al limite. Infatti, la forza e la velocità con cui avevano attaccato non potevano essere paragonate a quelle dei normali Brutal.
Dall’altra parte, anche se Eri non aveva ricevuto un attacco diretto, l’impatto psicologico subito fu superiore rispetto a quelli di Kouki e Ryuutarou. Il motivo era che la terza ombra che era comparsa all’improvviso aprì la bocca e risucchiò la marea di onde infuocate in un sol colpo. Woooooosh!, le enormi fiamme riunite in un sol punto scomparvero. L’ombra aveva risucchiato le fiamme in appena dieci secondi.
Commento del Traduttore: Questo ai mangiafuoco gli fa un baffo…
Quel che apparve nello spazio ove le fiamme ed il calore scomparvero era una Bestia Magica simile ad una tartaruga con sei zampe. Il suo guscio era scarlatto proprio come le fiamme che prima avrebbero dotuto ridurre il loro bersaglio in cenere.
Nel momento successivo in cui la tartaruga a sei zampe finì di assorbire tutte le fiamme, spalancò la bocca. Nello stesso momento, il suo guscio iniziò a brillare intensamente e una luce rossa cominciò ad irradiare dalla sua bocca. Era come quando si raccoglieva l’energia prima di sparare un raggio laser.
Vedendo ciò, un’espressione impaziente comparve sul volto di Eri; non aveva tempo per reagire dato che aveva appena lanciato la sua magia. Tuttavia, la sua impazienza venne spazzata via dalla solita voce allegra della sua migliore amica tra le sue braccia.
“Non sottovalutarmi! Continua a venire luce della protezione e continua a risorgere finché ho la volontà [Heaven’s Interruption]!”
In un attimo, dieci scudi di luce comparvero in successione davanti a Suzu e Eri. Tutti questi erano posizionati diagonalmente con un angolo di 45° all’indietro. Il raggio con un’elevata temperature venne sparato dalla tartaruga a sei zampe nel momento in cui comparvero gli scudi e veniva deviato verso l’alto man mano che questi si rompevano.
Anche così, la potenza del raggio era superiore a quelle delle precedenti Bestie Magiche dal momento che bastò un attimo per polverizzare uno scudo. Suzu digrignò i denti e lanciò magie una dopo l’altra per costruire nuovi scudi in successione. Si potrebbe dire come ci si aspetterebbe dalla ‘Maga delle Barriere’, la velocità di materializzazione degli scudi eguagliava a malapena quella di distruzione e riuscì a deviare il raggio della Bestia Magica.
Il raggio deviato colpì il soffitto del Dungeon accompagnato da un forte tremore, polverizzando i dintorni e sparpagliando i roventi minerali che caddero come se stesse piovendo.
“Dannazione! Cos’è appena successo?!”
“Che diamine di Bestie Magiche sono queste?!”
“Merda, sconfiggiamole subito!”
Commento del Traduttore: Ma siete aspiranti suicidi?! Alzate i tacchi e portate il vostro culo fuori da quel Dungeon brutti coglioni!!!
Solo quando la situazione si evolse fino a quel punto, la gang di Hiyama e il gruppo di Nagayama si ripresero e si prepararono al combattimento*. Anche Shizuku e Nagayama che erano stati feriti si erano ripresi completamente e cominciarono ad attaccare le loro rispettive chimere.
*Commento del Traduttore: MA VI SIETE SVEGLIATI SOLO ORA?!!!
Shizuku entrò nel mondo dell’alta velocità e nemmeno una sua immagine residua poteva essere vista. Whoom!, la sua figura scomparì in un boom sonico e riapparì proprio dietro alla chimera nel momento successivo per poi usare la tecnica d’estrazione della spada che venne sguainata e rifoderata prima ancora che qualcuno potesse notarla.
[Zero battiti] era un’abilità che permetteva all’utente di muoversi senza alcun bisogno di compiere azioni preliminari*. Più che semplicemente muoversi con una velocità tale da non creare immagini residue, lo spettatore semplicemente non riusciva a cogliere i suoi movimenti che accellerava e rallentava rapidamente**. Inoltre, la sua velocità d’estrazione e del fendente della spada erano ulteriormente innalzate dalle abilità derivate da [Arte della scherma]. La velocità della nuda lama era ancora più veloce che un essere normale l’avrebbe definito come un lampo istantaneo.
*Nota del checker: È come se avesse fatto uno scatto senza piegare le gambe.
**Nota del checker: La spiegazione è abbastanza lunga. Ogni persona ha un specie di bioritmo che coordina il nostro sistema nervoso e ciò regola i nostri riflessi, la nostra velocità (generale), il nostro respiro, ecc. Questo bioritmo, però, ha uno svantaggio abbastanza letale. Ad esempio, le canzoni hanno un certo ritmo e vi è un battito d’azione costante con pause fra di esse, e in quest’ultime è come ci fosse un momento di silenzio e di inattività. Facendo un confronto con le reazione umane, [Zero battiti] permette a Shizuku di muoversi in quelle pause e ciò fa in modo l’osservatore non riesca a cogliere la sua figura perché il suo bioritmo è troppo lento. Ovviamente questo non succede se si ha un bioritmo molto veloce come quello di Hajime che ha sempre uno di base ma che riesce a coglierne anche i ‘biscroma o semibiscroma’ (figure musicali di poca durata) costantemente. E poi, quei cambiamenti di velocità sono per far sì che l’osservatore non riesca ad adattare il suo bioritmo (è un’azione istintiva) ai movimento di Shizuku.
Per restituire il colpo ricevuto un momento fa, usò una delle tecniche segrete dello stile Yaegashi*, “Taglio del Vuoto”. Proprio come dice il nome, tagliava perfino lo spazio; in un primo momento si poteva notare la traiettoria argentata della spada e la coda di serpente della chimera tagliata in due nel momento successivo.
*Nota: Shizuku provenie da una famiglia di mastri spadaccini quindi ha ereditato le tecniche segrete di suo padre.
“Guraaaaawr!!”
Alzando un ruggito di rabbia, la chimera si girò e menò un colpo con i suoi artigli affilati. Tuttavia, il suo attacco tagliò soltanto l’aria; Shizuku si era già spostata dall’altro lato. Oscillò le sue due spade e tagliò il fianco della chimera.
“Kuh!”
Shizuku usò la sua velocità per danneggiare attivamente la chimera. Tuttavia, la sua espressione non era serena ed emise inavvertitamente un suono come se avesse mangiato qualcosa di amaro. Era perché i suoi calcoli si rivelarono errati. In realtà, Shizuku voleva tagliare in due il corpo della chimera al primo colpo, ma non ci riuscì e invece fu la coda di serpente ad entrare nel suo raggio d’azione. Anche il secondo fendente avrebbe dovuto tagliare il corpo della chimera a metà fallì tagliando entrambe le ali poiché la Bestia piegò velocemente il suo corpo poco prima che venisse colpito.
La chimera non poteva competere con la velocità di Shizuku. Tuttavia, non voleva dire che non riusciva a reagire. Non riusciva a vedere la sua figura, quindi a malapena riusciva a rispondere alla sua velocità usando riflessi rapidi; un avversario veramente problematico. Era qualcosa ancor più problematico per Shizuku che voleva finirla in fretta ed aiutare gli altri.
Successivamente, menò il terzo e il quarto fendente e nonostante ci fossero numerose ferite sul corpo della chimera, non erano abbastanza profonde da poter essere definite mortali. Inoltre, stava iniziando ad adattarsi alla velocità di Shizuku. Un’espressione impaziente comparve sul volto della ragazza.
Ma le brutte notizie per lei non finirono lì, anzi, non finirono per tutti.
Commento del Traduttore: Ora cosa? Gli mandate addosso un carro armato?
“Caaawwww!!”
Quando sentì un urlo risuonare improvvisamente all’interno della stanza, luci rosso scure circondarono la coda e le ali tagliate poco tempo fa da lei e le ferite della chimera si rigenerarono immediatamente. L’effetto dell’[Heavenly Perimeter] di Kaori diminuì in maniera significativa e perciò, si suppose che le ferite non si sarebbero potute rimarginare velocemente indipendentemente da quanto fossero profonde. Shizuku spalancò gli occhi e guardò in direzione della fonte dell’urlo mentre teneva la guardia alta contro la chimera curata.
Commento del checker: Ma la loro velocità di ‘rigenerazione’ naturale non dovrebbe essere più veloce visto quante cavolo di volte si fanno curare da Kaori e l’altra guaritrice?
Così, a sua insaputa, la donna Demone, che era in piedi svogliatamente come una spettatrice disinteressata, aveva, poggiato sulla sua spalla, un corvo bianco a due teste delle quali una stava guardando Shizuku. Per essere più precisi, la chimera davanti a lei.
“C’è perfino un guaritore?!”
Commento del Traduttore: Non è problematico come un carro armato, ma di sicuro da fastidio…
Aveva pensato che finalmente era riuscita a ferire il problematico nemico, ma venne curato immediatamente. Perfino con tempismi migliori, sarebbe dovuto passare molto tempo prima che potesse ottenere la vittoria. Ma adesso c’era un’eccellente guaritore a supportare la chimera. Tale situazione fece urlare istintivamente Shizuku.
Non solo lei, anche i suoi compagni in altri posti fecero lo stesso aspro urlo.
Kouki, che stava affrontando il simil Brutal mentre riceveva supporto, lo aveva praticamente finito dopo averlo tagliato in profondità dalla spalla al girovita. Tuttavia, l’altra testa del corvo bianco stava fissando quella ferita e quando urlò, la curò come se il tempo si fosse riavvolto.
La stessa cosa accadde a Ryuutarou e Nagayama. Il secondo simil Brutal che stava combattendo con Ryuutarou si era ritrovato con l’addome bucato come se fosse esploso e una delle sue braccia era rotta. Tuttavia, venne immediatamente curato quando la testa che stava guardando la chimera contro la quale stava combattendo Shizuku si girò verso di esso e urlò. Anche la chimera di Nagayama che aveva buchi in più parti del corpo venne curata immediatamente.
“Sembra proprio che non ve la passiate bene. Cosa farete? Verrete dalla nostra parte adesso? Se è adesso, potete ancora ripensarci, sapete?”
Vedendo il gruppo di Kouki non passarsela bene con lo scontro, la donna Demone fece un applauso con un atteggiamento composto e li invitò ancora una volta. Tanto per cominciare, fece quella domanda nonostante conoscesse già la risposta e la sua espressione rimase fredda. Le sue aspettative si rivelarono giuste.
“Non prenderci per il culo! Non soccomberemo alle tue minacce! Non verremo sconfitti! E te ne darò la prova! Arrivo, [Limit Break]!”
Commento del Traduttore: … Questo idiota. Potevi accettare quel momento di tregua per uscirtene con un piano e tu che fai? TI BUTTI A CAPOFITTO NELLO SCONTRO METTENDO A REPENTAGLIO LA VITA DEI TUOI COMPAGNI?! SEI UN COGLIONE!!! GLI IDIOTI SONO MOLTO PIÙ SVEGLI DI TE!!!
Le parole della donna Demone fecero dipingere sul volto di Kouki un’espressione indignata. Usò la Spada Sacra per contrattaccare il colpo di mazza del simil Brutal e usò quell’occasione per attivare [Limit Break].
Circondato da una luce divina, Kouki urlò Questa sarà la fine e caricò in direzione della donna Demone.
Commento del Traduttore: Sono depresso. Questo coglione mi ha tolto le forze per tradurre. PERCHÉ ESISTI KOUKI?!