— • — • — • —
Violenti suoni di lame che si scontravano e di esplosioni stavano risuonando nelle oscure profondità del Dungeon, e l’unica fonte di luce su cui si poteva fare affidamento era flebile e verde.
Erano talmente intensi da poter essere definiti acuti e persino il muro in lontananza tremava di tanto in tanto. Numerose scie argentate delle spade stavano venendo elegantemente tracciate nel vuoto. Proiettili e lance di fuoco, lame di vento e laser d’acqua stavano volando quasi fossero uno sbarramento. Il suono di qualcosa che colpiva la dura carne, furiosi ruggiti per i loro compagni e urli di guerra stavano riempiendo lo spazio normalmente silenzioso, facendolo diventare improvvisamente un campo di battaglia.
“O luce che fende attraverso tutto il creato, vento che porta distruzione, disperdetevi e danzate come un vortice, diventate la tempesta di luce che elimina i miei nemici! [Soaring Severation]”
La Spada Sacra che teneva in mano, insieme al suo polso, si offuscarono nel momento in cui accelerò e numerose spade di luce vennero rilasciate con lui, Kouki, come nucleo. Le Bestie Magiche che li stavano attaccando erano simili a pipistrelli e lunghi intorno ai 50 cm, ed esse vennero immediatamente fatte a pezzettini e caddero a terra senza aver avuto neanche la possibilità di attaccare mentre il loro sangue imbrattava il terreno.
Commento del Traduttore: IL COGLIONE È TORNATO!!! Eeeeeh… mi sento già mancare la voglia di tradurre.
“Avanguardia! Conto alla rovescia, dieci-!”
“““Ricevuto!”””
Commento del checker: Non so se è più cog***** lui o quelli che lo seguono.
Bestie Magiche simili a formiche che muovevano le loro fauci, Bestie Magiche volanti simili a pipistrelli e Bestie Magiche simili ad anemoni marini con numerosi tentacoli. Queste strisciavano e si muovevano all’interno di una stanza circolare con un diametro di 30 m. Le Bestie Magiche sbucavano dagli otto tunnel che erano sparsi intorno alla stanza.
Questo posto era l’89° piano dell’[Orcus Great Dungeon]. L’avanguardia, Kouki, Ryuutarou, Shizuku, Nagayama, Hiyama, e Kondou, si stava coordinando con il conto alla rovescia dell’attacco magico combinato della retroguardia. Le Bestie Magiche che avevano intenzione di attaccare la retroguardia vennero respinti e sconfitti da Kouki e i membri dell’avanguardia mentre aspettavano il conto alla rovescia.
Quelli simil pipistrello si precipitarono ad attaccare la retroguardia sfruttando l’apertura creatasi nella difesa dell’avanguardia, ma vennero fermati dal bastione creato dall’affidabile ‘Maga delle Barriere’.
“O tempesta effimera, o scudo invisibile; infuria, colpisci, vortica e ferma qualsiasi cosa! [Wall of Furious Tempest]!”
Taniguchi Suzu invocò la sua magia sia difensiva che offensiva. L’incantesimo recitato si mise davanti alla retroguardia e i membri di quest’ultima potevano sentire una brezza sulle loro mani tese. Ad occhio nudo nessuno avrebbe potuto notare i cambiamenti. Anche quei simil pipistrelli non notarono la presenza di ‘essa’ e il loro istinto non li allarmò neanche. Continuarono il loro assalto alla retroguardia che era ormai prossima a lanciare il suo incantesimo AoE.
Tuttavia, prima che potessero raggiungerli, all’improvviso le Bestie Magiche si scontrarono contro un muro d’aria che sembrava un’enorme spazio distorto. Decine di quelle sottospecie di pipistrelli collisero contro il muro d’aria uno dopo l’altro, ma quest’ultimo si piegò solamente senza che nessuno riuscisse a superarlo.
Quando tutti i simil pipistrelli collisero, lo spazio distorto esplose causando un’enorme esplosione come se avesse raggiunto il suo limite. L’esplosione creatasi fu tremenda e i corpi schiacciati da essa imbrattarono le pareti del Dungeon con il suono crudo della morte. ‘Squeeze!’
“Hmph! Non vi permetterò di passare così facilmente!”
La voce della mascotte della classe, Suzu, risuonò nel bel mezzo dell’intenso rumore della battaglia. Nello stesso momento, quelli della retroguardia lanciarono i loro incantesimi. Era necessario per loro rimanere a distanza da questo attacco, dato che avrebbe sconfitto i nemici e colpito tutti quelli che vi erano vicini.
“Ritirata!” all’ordine di Kouki, l’avanguardia si allontanò immediatamente dalle Bestie Magiche.
Nel momento successivo, l’attacco magico di sei persone colpì con un coordinamento perfetto.
Un’enorme palla di fuoco si schiantò causando un’enorme esplosione. Nel frattempo, un tornado di lame stava opprimendo il campo di battaglia aspirando a sé le Bestie Magiche per poi affettarle. Dal terreno, lance di pietra vennero sparate ad una velocità tremenda e penetrarono le parti inferiori delle Bestie Magiche. Allo stesso tempo, dei stalattiti di ghiaccio comparvero sopra le Bestie Magiche e caddero su di esse infilzandoli.
Era impossibile che un essere vivente potesse sopravvivere all’interno di quello spazio ove sembrava che madre natura stesse sfogando la propria ira. L’attacco durò solo una decina di secondi. Tuttavia, più del 90% della Bestie Magiche erano decedute mentre le restanti erano ormai prossime alla morte per via delle ferite mortali presenti sui loro corpi.
“Bene! Un ottimo lavoro! Finiamo in fretta quelli rimasti!”
Con l’ordine di Kouki, l’avanguardia avanzò nuovamente e le Bestie Magiche ormai prossime alla morte, che non potevano nemmeno resistere a causa dell’incantesimo AoE, vennero fatte fuori una dopo l’altra. Non passarono nemmeno 5 minuti quando l’ultima dei rimanenti esalò il suo ultimo respiro.
La battaglia terminò, ma il gruppo di Kouki non abbassò la guardia e guardò se nei dintorni fossero rimasti altri nemici.
“Phew, il prossimo è il 90° piano, huh… siamo stati in grado di sconfiggere le Bestie Magiche di questo piano senza tanti problemi… e sembra che la fine del nostro addestramento sul campo all’interno di questo Dungeon sia vicina.”
“Per questo motivo, non abbassate la guardia. Dopotutto, non sappiamo che tipo di Bestie Magiche e trappole ci sono più in avanti.”
“Non ti stai preoccupando un po’ troppo, Shizuku? Non abbiamo appena vinto facilmente una battaglia in un piano che nessuno è mai riuscito a raggiungere? Non importa cosa arriverà, li sconfiggerò! Anche se fosse la razza dei Demoni!”
Commento del Traduttore: Prima di tutto datevi una calmata e secondo abbassate quella cresta. Lo sanno tutti che sottovalutare l’avversario è una pessima mossa… quelle migliaia di tombe e fosse comuni dietro di me ne sono un esempio.
Shizuku avvertì Kouki, che stava borbottando mentre era immerso nei suoi pensieri, e il più muscoli che cervello Ryuutarou rispose ridendo vigorosamente. Anche così, Kouki e Ryuutarou fecero un brofist e mostrarono due sorrisi impavidi. Vedendoli così sicuri di sé, Shizuku sospirò e massaggiò la sua fronte corrugata. Si avvicinò e seguì l’estremismo dei due, entrando nel suo ruolo di donna dalle sagge parole. Non mi stanno uscendo altre rughe, vero?, era quel che la preoccupava mentre il numero delle volte che si guardava allo specchio aumentava in modo vertiginoso. Nonostante ciò, non mise un freno ai due e li seguì. Davvero una persona di buon cuore.
Commento del Traduttore: Anche troppo, forse…
*****
“Hiyama-kun, Kondo-kun, credo che ormai dovreste aver recuperato le forze. Ma… come vi sentite?”
Mentre gli altri discutevano sulla recente battaglia, Kaori stava svolgendo il suo compito. Dal momento che era una ‘Guaritrice’, doveva curare i feriti della precedente battaglia. Bisognava far notare che c’era un’altra ragazza con la classe ‘Guaritrice’ nel gruppo di 15 persone che si stava sottoponendo all’addestramento sul campo nel Dungeon, quindi il compito delle cure era diviso tra le due.
“…Aah, non ci sono problemi adesso. Grazie Shirasaki.”
“O-oh, adesso va tutto bene. Grazie”
Hiyama, che era stato curato da Kaori, stava sognando ad occhi aperti per via della vicinanza della faccia di Kaori e rispose con fare distratto. Era ovvio che fosse affascinato da lei. Anche Kondou stava esprimendo la sua gratitudine con le sue orecchie completamente rosse. Poiché facevano parte dell’avanguardia, Hiyama e Kondou venivano spesso curati da Kaori e ancora non riuscivano ad abituarsi ad entrare in contatto con lei. Anche se l’atteggiamento di Kondou era come quello di un ragazzo in piena pubertà… c’era oscurità negli occhi di Hiyama quando guardava Kaori. Ogni giorno, quell’oscurità diventava sempre più densa… ma nessuno la notò.
Commento del Traduttore: Ascolta bene brutto coglione traditore: “L’unica ricompensa per il tradimento è il castigo.” Ricordatelo feccia.
Sentendo la loro gratitudine, Kaori disse “Non c’è di che.” con un sorriso. Allora si alzò e si guardò intorno. Non appena ebbe conferma che nessun altro avesse bisogno di cure, in segreto sospirò e cominciò a fissare il passaggio buio di fronte a lei con occhi colmi d’ansia.
“…”
Notando lo stato di Kaori, Shizuku comprese cosa le stava passando per la testa: preoccupazione. Mancavano ancora 10 piani prima di raggiungere quello più basso (secondo l’opinione generale), eppure non avevano ancora trovato alcun segno della presenza di Hajime.
Commento del Traduttore: Per forza. Non solo è caduto ancora più in basso, ma se n’è già andato.
Sebbene significava che c’era ancora speranza, la disperazione era molto più forte. Anche se decidesse di non credere alla ‘morte’ di Hajime di cui lei è stata testimone, un altro piano era stato conquistato e i pensieri negativi subivano un’impennata ogni volta che non trovavano niente. Non era facile metterli da parte. Oltretutto, erano passati 4 mesi dal giorno in cui Hajime era caduto nell’Abisso. Anche se lei aveva una forte determinazione, era un tempo sufficiente affinché la sua mente venisse assalita dai pensieri negativi.
Vedendo lo stato di Kaori mentre teneva stretto il suo artefatto, un’asta bianca, Shizuku la chiamò visto che non ce la faceva più a vederla in quello stato. Ma ancora prima che potesse muoversi, la mascotte disse “Col cavolo che permetto a Kaori di preoccuparsi in questa maniera!” e corse verso di lei. Saltò e abbracciò Kaori da dietro.
“KA-O-RI~N!! Non c’è bisogno di curare questi tizi, dedica tutte le tue cure solo a me~! Curami con questo e quello~”
Commento del Traduttore: …Una pervertita?
“Hya! Suzu-chan! Dove stai toccando?! Inoltre, non dovresti avere alcun tipo di ferita!”
“C’è l’ho invece! Il mio cuore di vetro è spezzato! Ecco perché devi viziarmi! Per metterla più semplice, usa le tue grosse tette!”
Commento del traduttore: …Una pervertita [annuisce x3]
“T-tet-… ho detto ferma! Ah, hey! Shizuku-chan, aiuto!”
Commento del checker: Finalmente un po’ di sano yuri in sta novel.
“Haa, haa, è piacevole? Che ne dici qui? Signorina, sei piuttosto ri-puuutt?!”
“…Haa, falla finita, Suzu. So che non t’interessa se i ragazzi ti guardano… ma dovresti…”
Commento del Traduttore: Più che guardare, io la immagini la sce-… ah è vero, c’è l’immagine qua affianco.
Suzu si era trasformata in un vecchio pervertito e aveva cominciato a palpeggiare il seno di Kaori con un’espressione così sciatta che sarebbe meglio non mostrarla alle persone. Per questa ragione, Suzu ricevette un colpo in testa da Shizuku e collassò. Tra l’altro, alcuni dei ragazzi che stavano osservando la scena yuri tra Suzu e Kaori svennero. Con un bernoccolo in testa, Suzu era in preda alle convulsioni e Nakamura Eri la stava guardando con un sorriso amaro.
“Uu~, grazie Shizuku-chan. Era davvero imbarazzante…”
“Va bene, va bene. Ora non ci sono problemi. Ho sterminato la pervertita, okay?”
Kaori, che si era avvinghiata a lei con occhi pieni di lacrime, venne gentilmente accarezzata da Shizuku. Una scena che poteva essere visto alquanto spesso ultimamente. Shizuku diede un’occhiata al colorito di Kaori mentre accarezzava i capelli setosi di quest’ultima. Kaori stava guardando Eri, che a sua volta stava guardando Suzu, con un’espressione preoccupata ma in qualche modo felice e la sua ansia di poco fa era ormai sparita. A quanto pare, il suo stato d’animo era cambiato anche se era una cosa temporanea. In una maniera o nell’altra, Shizuku provava ammirazione mentre pensava, Come ci si aspetterebbe dalla mascotte della classe, Suzu (in versione vecchietto).
“Mancano solo dieci piani… facciamo del nostro meglio, Kaori.”
Commento del Traduttore: A dire il vero ve ne mancherebbero 110…
Commento del checker: Ma sono dettagli.
Shizuku portò le sue mani sulle spalle di Kaori e le strinse un po’ più fortemente mentre la guardava dritta negli occhi. Era il suo modo di incoraggiare la sua migliore amica in modo che non impazzisca. Vedendo Shizuku, Kaori notò che era diventata leggermente più timida, quindi si schiaffeggiò entrambe le guance e ricambiò lo sguardo di Shizuku con uno deciso.
“Un. Grazie, Shizuku-chan.”
La preoccupazione di Shizuku fece capire nuovamente a Kaori quanto la sua amica desiderasse supportarla; Kaori le espresse la sua gratitudine mentre il suo sguardo si ammorbidiva e sorrise. Shizuku annuì silenziosamente e anche il suo sguardo si ammorbidì… fiori di giglio cominciarono a sbocciare di fianco a loro, ma non se ne resero conto. Anche Kouki e gli altri che si stavano guardando intorno in modo goffo non vennero notati dalle due amiche. Erano già nel loro mondo dopotutto.
Commento del Traduttore: ………Ok… ok… rispetto per gli esseri umani indipendentemente dal loro orientamento sessuale come adesso (lol).
“Con quel che ho adesso… riuscirò a proteggerlo?”
“Bé… sono certa che ce la puoi fare. Siamo cambiati da quella volta… anche i nostri livelli hanno superato quello di Meld-san e degli altri Cavalieri… però, hehe, non è possibile che anche lui sia diventato più forte? Anche quella volta, fu lui che finì con l’aiutarci.”
Commento del Traduttore: Ragazza… non immagini quanto sia grosso l’eufemismo che hai appena domandato. Dopotutto stiamo parlando di Hajime…
“Haha, jeez… Shizuku-chan…”
Kaori credeva nella sopravvivenza di Hajime ma attualmente, stava sottovalutando se stessa chiedendosi se fosse in grado di proteggerlo questa volta ed era per questo motivo che Shizuku stava dando amichevolmente spintarelli mentre la prendeva in giro. In realtà, rimarranno sbigottite per varie ragioni una volta che troveranno il loro obiettivo… ma questo è qualcosa che succederà in un futuro abbastanza vicino.
Tra l’altro, i qui presenti erano Kouki, Ryuutarou, Shizuku, Kaori, Suzu, Eri, altre cinque persone includendo Nagayama Juugo, e la gang di quattro persone di Hiyama. In totale, c’erano 15 persone mentre Meld e gli altri Cavalieri erano rimasti al 70° piano. A dire il vero, potevano cominciare dal 70° piano dal momento che avevano scoperto un cerchio magico al 30° che li collegava. Anche se la cosa aveva reso più semplice lo spostamento verso i piani più bassi, Meld e i Cavalieri riuscivano gestire a malapena il 70° piano. All’inizio, solo Meld e altri pochi riuscivano a tenere il passo mentre erano accompagnati dal gruppo di Kouki quando erano circa al 60° piano. Quindi erano diventati solo dei pesi per il gruppo di Kouki una volta che giunsero al 70° piano.
Anche Meld ne era conscio. Insegnò a Kouki ed al suo gruppo tutto ciò che sapeva sul Dungeon. Ecco perché lui e i Cavalieri decisero di fare del loro meglio nel mettere in sicurezza la zona intorno al cerchio di teletrasporto mentre il gruppo di Kouki avanzava.
Sebbene Meld avesse mostrato un sorriso amaro per via del fatto di esser stato superato in soli 4 mesi, anche così, dopo aver socializzato con il gruppo di Kouki, lui e i Cavalieri erano soddisfatti se le loro abilità erano in grado di garantire una zona sicura al 70° piano.
L’attuale stato del gruppo di Kouki è questo:
| Amanogawa Kouki | 17 anni | Maschio | |
| Classe: | Eroe | Livello: | 72 |
| Forza: | 880 | Vitalità: | 880 |
| Resistenza: | 880 | Agilità: | 880 |
| Mana: | 880 | Resistenza magica: | 880 |
| Abilità: | |||
| – Attitudine Elementale (tutte);
– Efficacia elemento Luce migliorata; – Velocità del canto migliorata; |
– Resistenza Elementale (tutte);
– Efficacia elemento luce migliorata; |
||
| – Resistenza fisica;
– Potere Recuperativo migliorato; – Riduzione impatto; |
– Magia complessa; | ||
| – Arte della scherma; | – Forza Erculea; | ||
| – Scatto Terrestre*; | – Lungimiranza; | ||
| – Recupero magico rapido; | – Percezione; | ||
| – Percezione magica; | – Limit Break; | ||
| – Comprensione linguistica. | |||
*Nota del checker: Da notare che Kouki ha Scatto terrestre come abilità base mentre Hajime ce l’ha come abilità derivata.
| Sakagami Ryuutarou | 17 anni | Maschio | |
| Classe: | Fist Fighter** | Livello: | 72 |
| Forza: | 820 | Vitalità: | 820 |
| Resistenza: | 680 | Agilità: | 550 |
| Mana: | 280 | Resistenza magica: | 280 |
| Abilità: | |||
| – Arti Marziali;
– Potenziamento fisico; – Potenziamento specifico; – Potenziamento concentrato; – Penetrazione distruttiva; |
– Scatto terrestre; | ||
| – Resistenza fisica;
– Vajra; |
– Resistenza elementale (tutti); | ||
| – Comprensione linguistica. | |||
**Nota: Combattente a mani nude.
| Yaegashi Shizuku | 17 anni | Femmina | |
| Classe: | Spadaccina | Livello: | 72 |
| Forza: | 450 | Vitalità: | 560 |
| Resistenza: | 320 | Agilità: | 1’100 |
| Mana: | 380 | Resistenza magica: | 380 |
| Abilità: | |||
| – Arte della scherma;
– Velocità del fendente migliorata; – Velocità d’estrazione migliorata; |
– Scatto terrestre;
– Scatto terrestre pesante; – Gambe sismiche; – Zero battiti; |
||
| – Resistenza fisica;
– Potere Recuperativo migliorato; – Riduzione impatto; |
– Magia composita; | ||
| – Lungimiranza; | – Scova presenza; | ||
| – Movimenti furtivi;
– Attacco fantasma; |
– Comprensione linguistica. | ||
| Shirasaki Kaori | 17 anni | Femmina | |
| Classe: | Guaritrice | Livello: | 72 |
| Forza: | 280 | Vitalità: | 460 |
| Resistenza: | 320 | Agilità: | 380 |
| Mana: | 1’380 | Resistenza magica: | 1’380 |
| Abilità: | |||
| – Magia Curativa;
– Efficacia migliorato; – Velocità della cura migliorata; – Potenziamento tramite l’immaginazione; – Rilevazione osmotica*; – Raggio d’effetto migliorato; – Aumento dell’efficacia della cura a distanza; – Indebolimento degli stati anormali migliorato; – Consumo magico ridotto; – Efficienza magica migliorata; – Evocazione concatenata; – Evocazione multipla; – Evocazione ritardata; – Evocazione aggiuntiva; |
– Attitudine Elementale alla Luce;
– Velocità d’attivazione migliorata; – Efficacia migliorata; – Durata migliorata; – Evocazione concatenata; – Evocazione multipla; – Evocazione ritardata; |
||
| – Recupero Magico ad alta velocità;
– Meditazione; |
– Comprensione linguistica. | ||
*Nota del checker: Sinceramente parlando non ho capito na mazza delle (2) versioni inglesi Arifureta, ma credo che significhi che possa intendere che Kaori possa rilevare i danni all’interno della vittima attraverso il sangue.
La [Magia Curativa] di Kaori e la sua [Attitudine Elementale alla Luce] erano agli estremi. In particolare, la sua [Magia Curativa] era al più alto rango possibile. Anche guardando solamente il numero delle abilità, Kaori ne aveva almeno una quantità pari a quattro persone. Oltretutto, il numero di abilità che possedeva attualmente superava anche quello dell’Eroe Kouki. Tutto ciò era per mantenere la sua promessa. Credendo nella sua sopravvivenza, questa volta sarebbe stata lei a proteggerlo. Era il risultato del suo determinato continuo nel ripetere le cose che poteva fare, passando spesso notti insonni.
Commento del Traduttore: Rispetto la tua determinazione… ma ad Hajime, l’ultima cosa che al momento gli serve è qualcuno che gli copra le chiappe.
“Credo che sia ora di andare… va tutto bene adesso?”
Kouki chiamò timidamente Kaori e Shizuku che si stavano ancora guardando a vicenda. Tempo fa, era stato testimone della scena dove Shizuku e Kaori si abbracciavano nella stanza di quest’ultima quindi, alcune volte aveva un atteggiamento diffidente e ciò aveva preso Kaori in contropiede, ma Shizuku sapeva cosa gli stava passando per la testa e finì col guardarlo silenziosamente. I suoi occhi stavano dicendo “Stupido, quanto ancora ti ci vuole per capire che è un fraintendimento.”
Commento del Traduttore: È un idiota… quindi ancora qualche decennio?
Facendo finta di non aver notato lo sguardo di Shizuku, Kouki diede gli ordini agli altri membri del gruppo. Avevano esplorato il 90% dell’89° piano e il posto in cui stavano andando era l’ultimo rimasto inesplorato. Secondo la struttura dei piani che hanno superato fino ad ora, dovrebbero trovare le scale da un momento all’altro.
Il presupposto si rivelò corretto e il gruppo le trovò 10 minuti dopo aver ripreso a muoversi. Discesero per le oscure scale a spirale mentre controllavano se c’erano delle trappole. Dopo aver disceso per circa 10 metri, il gruppo di Kouki giunse al 90° paino.
Per ora, il gruppo era vigile e pronto a reagire a qualsiasi cosa potresse accadere dato che era il punto d’inizio. Tuttavia, proprio come appariva, non c’era niente di diverso rispetto ai piani dall’80° in giù che avevano appena finito di esplorare. Incominciarono immediatamente l’esplorazione mentre mappavano il posto. Anche se la struttura era simile, non potevano permettersi di abbassare la guardia poiché le Bestie Magiche che sarebbero potute apparire potrebbero essere forti.
Con cautela, il gruppo di Kouki esplorò i passaggi e le stanze con la stessa struttura del piano superiore. L’esplorazione continuò senza problemi. O così sarebbe dovuto andare, dato che dopo un po’, iniziarono a mostrare un’espressione dubbiosa uno dopo l’altro.
“…Che diavolo significa?”
Dal momento in cui il gruppo si era spinto in profondità, quella sensazione incomprensibile raggiunse il culmine e Kouki parlò con tono interrogativo, oltre ad avere un’espressione perplessa. Anche gli altri membri del gruppo erano perplessi come lui, quindi si fermarono quando fece quella domanda.
“…Nonostante abbiamo esplorato così tanto, come mai non abbiamo incontrato neanche una Bestia Magica?”
La loro esplorazione aveva raggiunto la parte finale escludendo i vicoli ciechi. Fino ad ora, non sarebbero stati in grado di avanzare così facilmente dal momento che sarebbero stati furiosamente attaccati da forti Bestie Magiche. Di solito, avrebbero bisogno di 2 giorni per raggiungere soltanto la metà del piano. Tuttavia, non erano passate nemmeno 3 ore da quando avevano cominciato ad esplorare il 90° piano. La ragione di questo progresso era semplice. Non avevano incontrato neanche una Bestia Magica in questo piano.
Commento del Traduttore: La cosa puzza… e molto…
All’inizio, pensavano che le Bestie Magiche li stessero osservando dalle ombre, ma non saltò fuori niente anche quando utilizzarono le loro abilità percettive e incantesimi di rilevazione. Per loro era strano il non percepire la presenza di neanche una singola Bestia Magica. Era senza dubbio una situazione anormale.
“…Come dire, è inquietante. Che qui non ci fosse niente fin dall’inizio?”
Come Ryuutarou, anche gli altri membri del gruppo discussero sulle varie possibilità ma non riuscirono a trovare una risposta. La loro confusione non faceva altro che aumentare.
“…Kouki, non credi che dovremmo ritornare per il momento? In qualche modo, ho un brutto presentimento. Meld e i Cavalieri potrebbero saperne qualcosa.”
Commento del Traduttore: Dato che non avete nessuno come Hajime, è la cosa più saggia da fare. Forza, girate i tacchi e tornate indietro. Subito!
Commento del checker: Io me la sarei già dato a gambe al posto loro.
Suggerì Shizuku a Kouki mentre intensificava la sua vigilanza. Kouki prese in considerazione il suo consiglio poiché anche lui aveva un brutto presentimento, ma dovevano avanzare indipendentemente da quello che sarebbe successo. Pensò che non ci sarebbero stati problemi dal momento che avevano conquistato facilmente l’89° piano, quindi esitò nel rispondere.
Mentre Kouki esitava, i membri del gruppo che stavano esplorando le vicinanze alzarono inaspettatamente la voce quando trovarono qualcosa.
“Questo è… sangue… giusto?”
“È difficile dirlo dato che il colore scuro del muro… è su tutto il muro.”
“Oi, oi… è… davvero un bel po’.”
Nagayama avanzò tra i membri impalliditi del gruppo e toccò il liquido che pensavano fosse sangue con il suo dito. In seguito, ne confermò i dettagli guardandolo e sentendo l’odore del sangue che si era appiccicato sul suo dito.
“Amanogawa… dovremmo seguire il consiglio di Yaegashi… questo è sangue di una Bestia Magica. Oltretutto, è ancora fresco.”
“Bé, se quello è sangue di una Bestia Magica, vuol dire che tutte le Bestie nei dintorni sono state uccise. Non solo, vuol dire anche che quello che l’ha fatto è molto forte… però, non saremo in grado di avanzare finché non lo sconfiggiamo?”
Nagayama scosse la testa di fronte alla contestazione di Kouki. Anche se Nagayama era il secondo più grosso della classe, aveva un carattere molto prudente rispetto a Ryuutarou. Nagayama guardò i dintorni attentamente mentre si preparava per la battaglia e disse a Kouki cosa ne pensava della situazione.
“Amanogawa… le Bestie Magiche non se ne vanno da sole da questa stanza. Inoltre, non ne abbiamo incontrate neanche una nei passaggi e nelle stanze fino ad ora esplorate. Inoltre, è la prima volta che troviamo delle tracce. In altre parole…”
“…Qualcosa deve aver nascosto le tracce delle Bestie Magiche attaccate, giusto?”
Nagayama annuì di fronte alle parole di Shizuku. Anche l’espressione di Kouki mostrò che aveva realizzato qualcosa ascoltando quelle parole. Allora, proprio come Nagayama, portò al massimo la sua vigilanza con un’espressione rigida.
“C’è anche la possibilità che le Bestie Magiche siano diventate più intelligenti… ma è più naturale pensare che qualcuno sia passato di qui… Inoltre, se solo le tracce in questa stanza non sono state cancellate, vuol dire che o non ha avuto il tempo di cancellarle, o…”
“Qui c’è l’ultima fermata.”
Commento del checker: Ce ne hanno messo di tempo a capirlo
La voce mai sentita prima che completò le parole di Kouki ed echeggiò nella stanza all’improvviso era quella di una donna. Era una voce rauca simil maschile. Il gruppo di Kouki spalancò gli occhi ed entrarono immediatamente in modalità battaglia. Spostarono il loro sguardo verso la fonte di quella voce.
Suoni di passi risuonarono, ma quel che apparve dalle profondità dell’oscurità dell’ampia sala era una giovane donna con capelli rossi fiammeggianti. Le orecchie della donna erano leggermente appuntite e la sua pelle era scura.
Il gruppo di Kouki aprì gli occhi per lo stupore. Le caratteristiche della donna erano qualcosa che conoscevano molto bene. Anche se non li avevano mai visti prima, erano le caratteristiche di una razza che compariva sempre all’interno delle lezioni di Ishtar e degli altri. Il nemico del Dio della Chiesa dei Santi e arcinemici dell’umanità. Erano la…
“…Razza dei Demoni.”
Qualcuno borbottò e la donna rivelò un sorriso tenue e freddo.