— • — • — • —
“Fufufufu~n, fufufu~n! Il tempo è splendido~ perfetto per un appuntamento~.”
Nella via principale di Fhuren, la ragazza con orecchie da coniglio Shia, stava camminando allegramente mentre saltellava. Gli abiti che indossava erano diversi da quelli che solitamente gli avventurieri usano: un’amorevole pezzo unico bianco latte. Con il collare stretto, presentava una scollatura nella zona del seno e questi continuava a rimbalzare mentre camminava. Una cintura nera sottile era stretta sui fianchi. Si potevano chiaramente vedere la linea dei suoi fianchi e le sue curve incantevoli. Le sottili e bellissime gambe si estendevano da una gonna di 15 cm e lo sguardo degli uomini era fisso sulle sue colline rimbalzanti.
Ma la cosa più affascinante era il suo sorriso e la sua atmosfera. Con guance arrossate, sembrava stesse dicendo Sono felice, quindi non ci si può fare niente!, senza neanche provare a nasconderlo. Dato il suo essere un semi-umano o il fatto che indossasse una specie di collare della schiavitù, si può dire che fosse superfluo il come le persone intorno a lei la guardavano. Anche degli anziani la guardavano come se avessero visto qualcosa di piacevole.
Commento del Traduttore: sono felice di essere il traduttore di questa serie. [Sniff]
Dietro l’estasiata Shia, c’era Hajime che la seguiva mentre faceva un sorriso ironico. Forse perché era così eccitata, Shia andava di poco più avanti e si girava sorridendo aspettando che Hajime la raggiungesse. Proprio come le persone intorno a loro, anche Hajime non poteva far a meno di sorridere.
“Il tuo buon’umore è esagerato Shia. Finirai col cadere se non guardi avanti, sai?”
“Fufufu, non farò qualcosa di così sciocco~, dopotutto sono stata allenata da Yue-sa-?!”
A causa dell’avvertimento di Hajime, Shia si girò nuovamente per rispondergli ma ci mancò poco che cadesse. Tempestivo, Hajime le impedì di cadere prendendola per vita. Anche se non ci sarebbero stati problemi conoscendo la forza fisica di Shia, oggi indossava una mini-gonna. Non avrebbe mai permesso agli uomini eccitati di diventare dei pervertiti fortunati.
Commento del Traduttore: Tch!… [Bang!]…… Uwah… c’è mancato poco…
“M-mi dispiace.”
“Visto? Ora che hai capito, resta di fianco a me.”
Come il suo corpo tremava per via dell’imbarazzo derivante dall’essere tenuta per la vita, Shia si aggrappò alla manica di Hajime e questa volta cominciò a camminare al suo fianco più lentamente. A causa del fatto di quanto fosse adorabile per via delle guance arrossate, molti uomini intorno a lei finirono a KO. Alcuni di loro a causa dei pugni inflitti dall’amante al loro fianco.
Commento del Traduttore: Ouch!… A chi è fidanzato, ricordatevi di tenere gli occhi fissi sulla vostra amata se non volete subire un KO tecnico.
Mentre Hajime e Shia continuavano ad attirare gli sguardi di chi stava intorno a loro, finalmente arrivarono al Distretto Turistico. C’erano diverse strutture all’interno di questo distretto. Ad esempio teatri e artisti di strada, circhi, opere, acquari, arene, sale giochi, osservatori, variopinti giardini fioriti insieme a grossi vasi di fiori ed edifici bellissimi insieme alle piazze.
“Hajime-san, Hajime-san! Prima andiamo al Meerstat! Non ho mai visto le creature marine!”
Con la guida in mano, le orecchie di Shia si muovevano come se stessero dicendo “Andiamo! Andiamo!”. A quanto pare, era abituata a vedere i pesci d’acqua dolce, visto che nel [Mare di Alberi Hartzena] c’erano fiumi e laghi. Tuttavia, sentiva che non erano uguali a quelli marini anche se ci somigliavano. Anche se Hajime li vedeva come dei pesci qualunque… non disse niente visto che aveva letto l’atmosfera. Oggi, Hajime sarebbe stato carino con Shia.
“Hee~, per esserci delle creature marine nell’entroterra… ecco il punto. Anche se la gestione, il mantenimento e il trasporto saranno stati problematici…”
Anche se ad Hajime non interessava più di tanto, non lo negò visto che non aveva alcuna ragione per farlo. Oltretutto, Shia sorrideva felicemente mentre tirava la mano di Hajime.
Lungo la strada, i loro occhi vennero rapiti dagli artisti di strada che compivano acrobazie che sfidavano i limiti umani, finché non arrivarono al Meerstat. Forse per poter rappresentare il mare, l’intero edificio era dipinto di blu come quelli sulla Terra, vetri spessi erano circondati da recinzioni di metallo così da poter, in qualche modo, vederci all’interno.
Tuttavia, a Shia non interessava. I suoi occhi brillarono quando videro per la prima volta le creature marine e parlava ad Hajime mentre puntava il dito. Proprio di fianco a loro, c’era una bambina insieme alla sua famiglia e anche lei aveva gli occhi brillanti e stava puntando i pesci. Inaspettatamente, lo sguardo di Hajime s’incrociò con quello della persona che sembrava il padre, notando che lo stava guardando con un’espressione tiepida. Hajime, sentendosi strano, prese la mano di Shia e si spostò da un’altra parte. Shia rimase sorpresa dall’atto ma felice del fatto che Hajime gli aveva preso la mano, inutile dire che aveva risposto alla stretta con le guance rosse.
Dopo questo e quello, si godettero l’acquario per un’ora, quando all’improvviso gli occhi di Shia si spalancarono quando guardò ad una certa vasca e cominciò a fissarla.
All’interno…c’era un Seaman. Era un pesce con volto umano molto simile a quello che Hajime aveva visto nei videogiochi.
“…P-perché si trova qui…”
Shia arretrò tremando. Forse perché il Seaman notò Shia, si girò per guardarla con la stessa espressione pigra dall’interno della vasca. L’aria si fece tesa per qualche motivo. A causa delle due persone, Hajime lesse la sceda informativa di fianco alla vasca.
In base a quello che c’era scritto, questo Seaman è una Bestia Magica acquatica capace di usare la magia unica chiamata [Telepatia]. Sembra che sia in grado di parlare tranquillamente anche se lo fa di rado ed ebbe conferma che era una famosa Bestia Magica con cui si poteva ragionare.
Tuttavia, anche se è possibile parlare con lui, avrebbe risposto con un tono pacato come se per lui farlo fosse una seccatura. Inoltre bisogna essere cauti, visto che l’interlocutore potrebbe uscirne depresso come effetto collaterale. Un po’ come l’alcol quando diventa una bevanda loquace. Tuttavia non verrebbe definita una conversazione in quanto la persona avrebbe parlato unilateralmente… incidentalmente, si chiama Lehman.
Hajime non sapeva se lo stava fissando o avendo una conversazione con lui. Tuttavia, quando linee di sudore cominciarono a comparire sul suo volto senza che lei rispondesse, o mentre gli parlava normalmente, decise di utilizzare [Telepatia].
“Puoi davvero utilizzare la [Telepatia]? Puoi davvero parlare? Riesci a comprendermi?”
Per via dell’improvvisa comunicazione telepatica, gli occhi di Lehman si contrassero per un momento. Ne seguì che spostò lentamente lo sguardo da Shia ad Hajime. L’espressione di Shia in qualche modo diceva, In qualche modo ho vinto!, venne ignorata.
Commento del Traduttore: Ma vinto cosa?
“…Tch, questo dovrebbe essere il nostro primo incontro. Prima presentati. È buona educazione. Santo cielo, è per questo che i giovani d’oggi…”
Un pesce con la faccia di un vecchio gli và a parlare di educazione. Si pentì del suo errore. Con i crampi sulle guance, Hajime però riprese a parlare.
“…Colpa mia. Io sono Hajime. Sembra che puoi davvero parlare. Solo, che cosa sei?”
“…Sai. Che cos’è un umano? Come puoi rispondere a questa domanda? Lo stesso vale per la mia risposta. Bé posso soltanto dirti che sono me stesso. Niente di più, niente di meno. Inoltre chiamami per nome o come preferisci.”
Hajime pensò, Ma come pensa… però parlando di buon senso, in qualche modo appariva figo. Davvero inaspettato. Non c’era scritto che era immotivato? voleva fare un reclamo allo staff dell’acquario. Hajime stava guardando in lontano come se volesse fuggire, ma questa volta Lehman pose una domanda.
“Anche io voglio chiederti una cosa. Come fai ad utilizzare [Telepatia]? Gli umani non possiedono questa magia… è come se tu fossi come me.”
Era una domanda naturale da porre. Dopotutto un umano riesce ad utilizzare [Telepatia], una magia unica. Era curioso di sapere come fosse in grado di utilizzarla con tale naturalezza. Probabilmente è la causa sul perché il taciturno Lehman rispondeva ad Hajime. Hajime gli spiegò che è stato in grado di utilizzarla dopo aver mangiato una Bestia Magica capace di utilizzare [Telepatia].
“…Hai avuto non pochi problemi per uno della tua età. Okay, chiedimi tutto quello che vuoi sapere. Questo vecchio risponderà alle tue domande come può.”
Venne preso in simpatia. Apparentemente, aveva pensato che non avesse avuto altra scelta se non mangiare la carne delle Bestie Magiche. Quando ha visto il suo aspetto attuale ed i bei abiti che indossa, disse come se stesse tirando su col naso, “Sembra che tu abbia lavorato duramente. Bravo ragazzo! Mi fai venir voglia di piangere.”
Hajime non lo corresse visto che è vero che ha avuto tempi duri. Però, venir preso in simpatia da un pesce… era in qualche modo deprimente. In qualche modo riuscì a mettere quei sentimenti da parte e chiese diverse cose a Lehman. Ad esempio, Una Bestia Magica possiede una propria volontà? Come nascono le Bestie Magche? Ci sono altre Bestie Magiche in grado di comunicare?… Lehman rispose che non tutte possiedono una propria volontà. Oltre alla sua, non sa di altre specie in grado di comprendere il linguaggio umano. Inoltre, non sa come nascono le Bestie Magiche.
Buona parte del tempo la spese per porre molti quesiti e cominciarono ad attirare l’attenzione perché era uno spettacolo inusuale vedere un giovane e un pesce con il volto di un uomo anziano fissarsi. Shia cominciò a sentirsi irrequieta e tirò la manica di Hajime. Di conseguenza, Hajime portò a termine la conversazione.
Anche se la conversazione con Lehman era interessante, oggi si era deciso che avrebbe passato tutto il giorno insieme a Shia. Non avrebbe certo infranto la promessa. Inoltre, Lehman disse “Oops, sembra che abbia interrotto il vostro appuntamento.” portando a termine la discussione mentre leggeva l’atmosfera. A proposito, andavano talmente d’accordo che si chiamavano a vicenda “Leh-san” e “Ha-boy”. Hajime era stato in grado di vedere il lato nobile di Lehman.
Alla fine, Hajime chiese a Lehman come fosse finito li dentro. La risposta fu…
“Nn? Proprio come ho detto prima, stavo viaggiando spensierato… ma i fiumi sotterranei che stavo percorrendo all’improvviso deviarono verso l’esterno e io venni lanciato fuori… prima che me ne rendessi conto, mi ritrovai in un’oasi erbosa. Anche se sarei sopravvissuto fuori dall’acqua, non riesco a muovermi senza. Quando provai a chiedere aiuto con la telepatia… bé, finii qua dentro.”
Immediatamente, una goccia di sudore comparve sulla fronte di Hajime. Era quasi sicuramente successo quando uscirono dal Raisen Great Dungeon. A quanto pare, Lahman venne coinvolto e anche lui finì nella loro stessa oasi. Anche se la vera colpevole era quell’idiota di Miledi, non cambiava il fatto che ne venne coinvolto.
Hajime si schiarì la voce e chiese a Lehman.
“Ah~, Leh-san. Il punto è, come posso dirlo, vorresti scappare da qui?”
“? Naturalmente. Io sono più adatto a viaggiare liberamente. Per un essere vivente è il modo più naturale per vivere. Piuttosto che in questa gabbia, preferisco morire nell’oceano.”
C’erano molte connotazioni all’interno di quella frase. Quindi, dato che ad Hajime Lehman stava simpatico, decise di aiutarlo dato che era in quella situazione anche per colpa sua.
“Leh-san. Se è così, farò modo che tu raggiunga il fiume qui vicino. A quanto pare, la situazione in cui ti trovi è stata causata dal mio gruppo. Dal momento che ci vorranno un paio di minuti, ti prego di fidarti e ti farò entrare nel fiume qui vicino.”
“Ha-boy… heh, nonostante la tua età avere pensieri simili… non so cosa farai, ma nessuno potrà eguagliare la tua forza. Crederò in te e aspetterò.”
Hajime e Lehman si scambiarono vari sorrisi. Quasi avesse compreso le loro espressioni, le guance di Shia ebbero i crampi mentre diceva, “Huh? Non dirmi un altro rivale?”* Hajime tirò la mano di Shia e se ne andarono. Anche se il motivo era sconosciuto, Lehman usò la [Telepatia] su Shia che stava seguendo Hajime.
*Commento del Traduttore: COME PUOI PENSARLO?!!!
“Giovanotta, mi dispiace se prima ti ho spaventata. Vedi di non lasciare la mano di Ha-boy.”
“Heh? Heh? Umm, bé non deve preoccuparsi per questo! Grazie a quello sono riuscita ad avere il mio primo bacio con Hajime-san! Inoltre, non lo lascerò andare!”
Anche se non riusciva a comprendere, Shia rispose con decisione. Lehman mostrò un sorriso soddisfatto mentre guardava Shia. “Quanto è invadente”, Hajime pregò per il bene del suo nuovo amico mentre usciva dal Meerstat con un sorriso ironico.
Alcuni minuti dopo, una gru d’argilla penetrò nella parte inferiore dell’acquario. Distrusse la tanica d’acqua di Lehman, usando il braccio per prenderlo al volo non appena uscì dall’acqua e sconfisse i membri dello staff che gli erano addosso (non ci sono feriti)*. Oltretutto, distrusse un muro per uscire e scomparve alto nel cielo. Sono successe questo tipo di cose. Cominciarono a girare voci su un nuovo tipo di Bestia Magica o dell’abilità nascosta di Lehman… ma non è una cosa rilevante.
*Commento del Traduttore:…… Ho scavato delle altre tombe… per NIENTE?! Vabbè, vuol dire che mi sono portato avanti col lavoro.
*****
In quel momento, dall’altro lato…
Yue e Tio stavano facendo compere nel Distretto Commerciale. Anche così, dato che c’erano già svariate cose all’interno del ‘Forziere’, dovettero solo riacquistare alcune cose che avevano consumato durante il viaggio. Quindi più che fare la spesa, le due girarono per i vari negozi del Distretto Commerciale.
“Hmm. Anche così, Yue. Ne è veramente sicura in proposito?”
“?… Riguardo Shia?”
“Mm-hmm. È possibile che le cose si siano sviluppate in questo momento, sa? Ci ha pensato in proposito?”
Chiese Tio mentre Yue era intenta a giudicare gli oggetti esposti in vendita in una boutique. Il suo tono era ricco di curiosità. Va davvero bene rimanere così calmi? È possibile che sia arrivata al passo successivo? Tio era interessata nel misterioso legame che univa i tre. Dato che d’ora in poi sarebbero stati compagni di viaggio, voleva conoscerli meglio.
Dall’altra parte, Yue non ne rimase scossa. Semplicemente fece spallucce e guardò Tio. Non c’era alcun senso di crisi.
“…Ne sarei felice se accadesse.”
“Felice? Anche se l’uomo che ama diventa intimo con un’altra donna?”
“…Non è un’altra donna. È Shia.”
Quando Tio inclinò la testa, Yue continuò a parlare mentre girava per il negozio.
“…All’inizio, quando tentò di avvicinarsi ad Hajime… ne ero seccata perché aveva tutt’altri motivi… tuttavia, ora capisco.”
“Capire?”
“…Nn, quella ragazza dà il meglio di se. Usa sempre tutte le sue forze. Tutto per il bene delle cose a lei importanti e di chi ama. Nel bene o nel male è sempre diretta.”
“Hmm. La sottoscritta l’ha compreso quando l’ha vista… è per questo motivo che avete questo legame?”
Tio sorrise quando Shia, qualcuno che avrebbe accompagnato per un breve periodo di tempo, gli venne in mente. Sorride con naturalezza tale, che quel sorriso non sarebbe scomparso nonostante i momenti duri che ha sperimentato essendo una semi-umana. Oltretutto, anche se c’erano delle cose deludenti per quanto riguarda il fatto che fosse ancora così giovane, a Tio piace Shia. Tuttavia, trovava l’idea di lei che esce con l’amato di Yue una ragione piuttosto debole. Alla fine, voleva comprendere un altro motivo per cui a Yue piaceva Shia.
“…L’altro è…”
“Altro? Cosa intende dire per altro?”
Per via del volto interrogativo di Tio, Yue cominciò a sorridere mentre rispondeva.
“…Io piaccio a Shia. Almeno tanto quanto Hajime. Sono simili nonostante abbiano intenzioni diverse… non è carino?”
“…Certamente… il padrone e Yue, sono entrambi necessari per quella bambina… sono poche le persone che potrebbero essere apprezzate da colui che la ha trattate in maniera scortese. Questa potrebbe essere la sua virtù. Hmm, la sottoscritta crede di aver capito cosa pensa Yue di Shia… ma per il padrone? Ha pensato che il padrone ne sarebbe potuto rimanere ammaliato? Non comprende il fascino di quella bambina?”
Yue fece spallucce come per dire che queste cose fossero ridicole e questa volta, mostrò un sorriso incantevole. Gli occhi si spalancarono, le guance si arrossarono, lei si leccò le labbra. La sua sensualità si sprigionò dal suo corpo nonostante fosse quello di una ragazzina. Gli uomini e le donne che camminavano lì vicino si fermarono per guardarla. Nei momenti successivi, incidenti cominciarono a comparire qui e lì; i pedoni cominciarono a schiantarsi perché camminavano mentre avevano gli occhi fissi su Yue. Anche dal formoso corpo di Tio si sprigionava una sensualità schiacciante, ma di fronte a quello di Yue non era niente. Tio si ricordò del momento in cui sbirciò Yue la sera prima e ne rimase affascinata.
Commento del Traduttore: Cazzo… Yue è una cazzo di bomba atomica solo che al posto dell’idrogeno c’è la sua sensualità. È un’arma di distruzione di massa!!!
“…Voglio aumentare coloro che sono “importanti” ad Hajime. Tuttavia… soltanto io sono “speciale”… se pensi di riuscire a conquistarlo, provaci pure. Non importa il tempo, il luogo, o chi sia… sarò io la vincitrice.”
Commento del Traduttore: Vuoi monopolizzarlo mentre gli crei un harem?… Ok. Chi vuole una fidanzata come Yue?
“Puoi farlo?”, Yue sottintese la dichiarazione con un sorriso e Tio arretrò per via della forza che ha percepito dall’apertura della solita inespressività di Yue. Poiché inconsciamente respinta, Tio mostrò un’espressione sorpresa e alzò entrambe le mani come segno di resa, insieme ad un sorriso amaro.
“Bé… la sottoscritta non ha mai pensato di dare inizio ad un combattimento. La sottoscritta è felice finché viene maltrattata dal padrone.”
“…Una pervertita.”
Yue guardò Tio con un’espressione sorpresa mentre la persona in questione rise allegramente. Quindi Yue, che aveva supposto che Tio stesse cercando di trovare un modo per relazionarsi con loro quando cominciò a tirare fuori questo discorso, poté solo sospirare perché venne fuori che la ragazza Ryuujin altri non è che una pervertita. Tuttavia, sorrise sarcasticamente in quanto sembrava che iniziassero ad andare d’accordo.
Così, la distanza tra Yue e Tio diminuì mentre uscivano dalla boutique e,
BOOM!!
“Guwa!!”
“Ahhh!!”
Commento del Traduttore: guai in arrivo… alla fine non ho scavato per niente prima.
Il muro dell’edificio vicino venne immediatamente distrutto e l’urlo di due uomini si sentirono provenire da lì mentre comparivano con il volto piantato per terra. Inoltre, svariati uomini vennero defenestrati dallo stesso edificio come pinball mentre urlavano. Suoni distruttivi risuonarono all’interno dell’edificio e con quello, il muro si crepò ed infine crollò quasi fosse colpito da un forte terremoto.
Con decine di uomini in preda alle convulsioni e con gli arti in strane posizioni mentre venivano allineati lungo la strada, l’edificio che non riusciva più a sopportare i danni alla fine crollò.
Tra gli spettatori che si sono sparpagliati distanti, Yue e Tio percepirono delle voci e presenze familiari. Quindi, restarono al loro posto e guardarono all’interno della nube di polvere con espressioni sorprese.
“Ah, ah, come c’era d’aspettarsi ci sono due presenze…”
“Huh? Quelle non sono Yue-san e Tio-san? Perché siete qui?”
“…Questo è quello che vorremmo sapere noi… state esagerando col vostro appuntamento.”
“Davvero~? Oh, padrone, in che tipo di problemi si è cacciato questa volta?”
Proprio come intuirono Yue e Tio, quelli che apparvero di fronte a loro erano Hajime e Shia. I due dovrebbero essere ad un appuntamento, ma si avvicinarono a Yue e Tio con in mano armi piuttosto familiari. Lei indossava un vestito adorabile, quindi la vista di Shia che tiene un’arma brutale era alquanto surreale.
“Ahaha, nemmeno io mi sarei mai aspettata che l’appuntamento avrebbe preso questa piega… è solo che lo sviluppo… abbiamo distrutto un edificio gestito da un’organizzazione che traffica persone…”
Commento del Traduttore: come mai ora siete degli eroi della giustizia?
“…Che tipo di sviluppo vi ha portato a combattere un’organizzazione criminale?”
Yue mostrò un’espressione sorpresa mentre Shia faceva una risata secca. Tio stava guardando Hajime in cerca di una spiegazione.
“Bé, al momento non siamo in molti. Quindi potete aiutarmi mentre vi spiego la situazione?”
Come rimise Donner nella fondina, Hajime lanciò via l’uomo che ruzzolava per terra come un sassolino mentre ostruivano il passaggio. Mentre guardava la pila di uomini con uno sguardo malizioso, Hajime iniziò a spiegare la situazione a Yue e Tio.