— • — • — • —
L’Hummer stava percorrendo la strada principale lasciando dietro di sé una scia di polvere con la Catena Montuosa Settentrionale alle sue spalle. Dato che era una strada utilizzata da molte persone già da diversi anni, il suo stato era migliore rispetto a quello della strada che collegava la Catena Montuosa Settentrionale e [Ul]. Grazie alle sospensioni che ha installato Hajime, le vibrazioni erano minime e l’Hummer stava continuando senza intoppi il suo viaggio verso [Fhuren].
Shia era seduta sui sedili anteriori e le sue orecchie di coniglio stavano sventolando al vento grazie al finestrino completamente aperto. Sembrava piuttosto insoddisfatta visto che preferiva la Harley all’Hummer. Dopotutto, gli piaceva la sensazione di sentire le sue orecchie venir spinte all’indietro dal vento e abbracciare Hajime mentre appoggiava sulle spalle di quest’ultimo la sua testa.
Naturalmente, Hajime era il guidatore. Il posto di fianco a lui era, naturalmente, di Yue. Will, invece, era seduto sui sedili posteriori.
Commento del Traduttore: E Tio?! Non ditemi che è di nuovo legata sulla tettoia dell’Hummer?!
Mentre aveva il corpo leggermente sporto in avanti, con ansia, Will fece una domanda ad Hajime, “Mi scusi~, ma va bene davvero lasciarli in quello stato? Se avesse parlato un po’ di più… specialmente con Aiko-dono…”
Senza girarsi, Hajime gli rispose con indifferenza, “Nn~? Non proprio, ma andrà tutto bene. Dopotutto, ci sarebbero stati ulteriori problemi se fossi rimasto lì… sensei riesce a prendere decisioni appropriate anche senza di me.”
“…Probabilmente è come dice lei, però…”
“Senti… mettendo da parte il fatto se sei o meno una brava persona… non ti preoccupi un po’ troppo per gli altri?”
Nonostante le parole di Hajime, Will aveva ancora un’espressione angosciata sul suo volto. Il che fece sorridere sarcasticamente Hajime. Per essere veramente addolorato e piangere per la morte degli avventurieri, senza citare il fatto di voler rimanere in una città con la quale non aveva connessioni e che sarebbe stata attaccata da un’enorme orda di Bestie Magiche, questi erano i pensieri che avrebbe solitamente un suicida. Ha perdonato Tio, che era l’oggetto del suo rancore, e adesso si stava preoccupando anche delle relazioni tra colui che lo ha per metà minacciato, Hajime, ed Aiko e gli studenti. Lui era un nobile del Regno ed era estremamente eccentrico visto che mirava a diventare un avventuriero. Tuttavia, ancor più di quello, lui era una persona cordiale che si preoccupa di tutto.
“…Una brava persona.”
“Una brava persona~.”
“Umu, una brava persona.”
Will mostrò un’espressione complessa di fronte a quelle affermazioni dette simultaneamente. Anche se era stato lodato, per le donne era una valutazione superficiale quella di definire un uomo una ‘brava persona’.
“V-vi prego di smetterla di parlare di me… volevo solo che mi spiegaste completamente quale fosse il vostro ragionamento…”
“…Ragionamento?”
Senza più avere quell’espressione superficiale mentre si grattava la guancia, Will continuò a parlare. Tuttavia, le sopracciglia di Hajime si contrassero alle sue parole.
“Esatto. Riguardo Aiko-dono, che probabilmente è rimasta con delle sensazioni negative, e anche il perché per cui quel ragazzo chiamato Shimizu è stato ucciso… il motivo delle vostre azioni.”
“…Non l’avevo già spiegato? Era un nemico…”
“Questa è la ragione per cui lo ha ‘ucciso’, ma non quella per cui ‘non poteva salvarlo’, giusto? Dopotutto, aveva già ricevuto una ferita mortale in quel momento e sarebbe morto in pochi minuti se lo avesse lasciato a se stesso… deve esserci una ragione per cui lo ha ucciso di proposito, giusto?”
“…Inaspettatamente, hai osservato la situazione piuttosto bene.”
Commento del checker: Infatti, me lo son chiesto pure io.
Quello che Will mise in evidenza aveva colpito il segno. Era un suo compagno di classe, di conseguenza l’impatto di quando Hajime lo uccise mentre Aiko gli supplicava di aiutarlo era troppo forte. Quindi, il fatto che Hajime non doveva necessariamente ucciderlo rimase ben celato. Will, che lo aveva notato, si potrebbe dire che portava gli ‘occhi’ di un nobile. Nel tono di Hajime c’era dell’ammirazione nei confronti di Will che lo aveva notato.
Anche Shia, che aveva la testa fuori dal finestrino per godersi il vento, disse “Ora che lo dici, anch’io l’ho notato.” e si girò per guardare Hajime che stava guidando, con un’espressione curiosa. Hajime esitò un pochino su come rispondere alla domanda, ma Yue lo fece prima che lui potesse dire qualcosa.
“…Hajime è uno tsundere.”
“…”
“““Tsundere?”””
Forse perché Yue aveva colpito un punto delicato, Hajime mise su una faccia da poker e continuò a guidare in silenzio. Gli altri passeggeri poterono solo ripetere la parola.
“…Ripagare Aiko? In altre parole, eri solo preoccupato per lei?”
“…È solo una coincidenza.”
Commento del Traduttore: Quando è Yue a dirlo, dubito fortemente nelle coincidenze, Hajime, soprattutto se queste ti riguardano.
Da come Hajime diede una risposta secca e guardò dall’altra parte, sembrava che Yue aveva fatto centro e di conseguenza Shia e gli altri chiesero ad Hajime una spiegazione.
Dato che lui non voleva rispondere, lo fece Yue al suo posto. In breve, aveva cercando di impedire alla mente di Aiko di sentirsi responsabile per la morte di Shimizu.
Shimizu l’aveva detto. Lo scopo dell’incontro con la Razza dei Demoni era quello di pianificare l’uccisione della ‘Dea del Buon Raccolto’, Aiko. In altre parole, Shimizu era stato usato per ucciderla. Anche l’ultimo attacco, il quale trapassò il corpo di Shimizu, era per uccidere Aiko.
Naturalmente, Aiko non aveva alcuna responsabilità per quanto riguarda la morte di Shimizu. Quest’ultimo aveva venduto la sua anima ai Demoni di sua spontanea volontà, e il che lo portò alla morte. Visto che è stata la sua decisione ad averlo condotto a quel risultato, la responsabilità ricadeva soltano su Shimizu stesso e anche se non lo fosse, era colpa del Demone che lo aveva ferito mortalmente.
Tuttavia, Aiko l’avrebbe accettato? Dopotutto, lei era il bersaglio di quell’ultimo attacco. Per questo motivo si sentiva responsabile. I primi pensieri di Aiko sono sempre stati i suoi studenti. Potrebbe aver pensato, Shimizu è morto perché lei lo aveva coinvolto. In effetti, non è stata lei la causa della morte di Shimizu?, o qualcosa di simile. Quindi, si era chiesto, La mente di Aiko avrebbe retto? Hajime provò un filo di paura.
In quanto umana, anche Aiko non dovrebbe essersi sentita a suo agio e provato paura quando è stata evocata in un altro mondo. Anche se non si era lamentata mentre si acquattava e tremava per la paura, il motivo per cui riusciva a lavorare così duramente era per via del suo orgoglio da ‘insegnante’. Inoltre, c’erano ‘studenti’ che occupavano la sua mente di ‘insegnante’.
E uno studente è morto per colpa sua. Lo shock fu anche più forte rispetto a quando le venne comunicata la morte di Hajime, o quella volta quando Hajime le disse che era caduto a causa di un colpo alle spalle di un compagno di classe. Esso era il colpo più duro che il cuore di Aiko avesse mai incassato finora. Potrebbe perfino distruggerla.
I piani di Hajime sarebbero potuti andare in frantumi se Aiko si fosse spezzata, ma alla fine lui era veramente preoccupato per lei. Hajime sentiva che le parole di Aiko fossero un ideale impossibile, poiché davano origine a molte contraddizioni.
Anche così, le parole che disse gli fecero pensare che era assolutamente necessario per la felicità di Yue e di Shia. Ecco perché, anche se il mondo ed Hajime erano cambiati, la ‘predica’ del suo ‘insegnante’ lo faceva sentire in debito.
Perciò, Hajime uccise Shimizu anche se sapeva che se lo avesse lasciato a se stesso sarebbe morto in ogni caso. Creò un forte impatto ed enfatizzò il fatto che Shimizu era un ‘nemico’, così ne seguì l’impressione che Hajime fosse il fautore della morte di Shimizu. In questo modo, il cuore di Aiko sarebbe stato salvaguardato. Credeva che fosse un suo dovere, così che la sua ‘insegnante’ non cambiasse.
“Quindi è questo ciò che è successo… Fufu, che tsundere che sei, Hajime-san.”
“Quindi è questo quello che è successo…”
“Infatti~, il padrone è inaspettatamente carino.”
Quando Yue finì di spiegare, gli occhi degli altri divennero caldi mentre guardavano Hajime, ma lui continuò a guardare dall’altra parte.
“…Però, credo che Aiko l’abbia notato.”
“…”
Silenziosamente, Hajime volse il suo sguardo verso Yue. Sguardo che lei ricambiò con occhi gentili.
“…Aiko è il tuo insegnante, Hajime. Una persona le cui parole rimangono nel tuo cuore. E per questo motivo è impossibile che Aiko non l’abbia notato…”
“…Yue.”
“…Va tutto bene. Aiko è forte. Tutto si concluderà come hai previsto.”
“…”
A quanto pare, Yue si fidava di Aiko perché quest’ultima riusciva almeno a far concentrare l’attenzione di Hajime su se stesso. Qualcosa che lei non riusciva a fare. Di fronte a Yue che lo guardava dal basso, Hajime ricambiò socchiudendo gentilmente i suoi occhi. Grazie alle parole di Yue, le sue preoccupazioni su Aiko e sui sviluppi futuri che gli stavano annebbiando la mente si dissolsero.
“Haa~, per creare un mondo dove siete solo voi due… non importa quanto tempo passerà, ci riuscirò anch’io…”
“Qu-questo, cosa posso dire… in qualche modo, sento qualcosa di dolce nella mia bocca…”
“Muu~, la sottoscritta vorrebbe venir abusata da lei, però… anche questo tipo di situazione non è male…”
Commento del Traduttore: Tio… hai rovinato il momento…
Will e gli altri si sentivano a disagio per via della dolce atmosfera che c’era tra Hajime e Yue. Soprattutto Shia che aveva gonfiato le sue guance e la sua espressione era imbronciata per l’avversione.
Yue notò l’espressione di Shia e si girò verso di lei, poi allineò nuovamente il suo sguardo con quello di Hajime per appellarlo silenziosamente. Il contenuto altro non era che ‘la ricompensa di Shia’. Se non fosse stato per la Magia Unica di Shia, [Chiaroveggenza], e la sua azione disperata, Aiko non sarebbe mai potuta rimanere in questo mondo per via del buco sulla sua testa che si sarebbe creato. Shia aveva salvato l’insegnante di Hajime.
Poiché lo comprendeva, Hajime fece un “Uh”, spostò il suo sguardo da Yue a Shia e disse, “…Shia. Ecco, bé, ci hai salvati. Anche se in ritardo… grazie.”
“…Chi sei?”
Commento del checker: [risate di una persona][rumore di una sedia che cade all’indietro]
Quando Hajime espresse la sua gratitudine mentre sopportava l’imbarazzo, fu quella la risposta accompagnata da un’espressione sorpresa. Anche se spuntarono delle vene sulla fronte di Hajime, lui lo sopportò visto che essa altro non era che la conseguenza delle sue ‘azioni passate’.
Commento del Traduttore: No davvero… What a fuck?!
“…Bé, credo che non ci si possa far niente se hai una reazione del genere… nonostante ciò, sto seriamente esprimendo la mia gratitudine, sai?”
Hajime allineò il suo sguardo con quello di Shia, quest’ultima stava guardando Hajime che stava esprimendo la sua gratitudine con un “Grazie”. Per via delle parole dirette di Hajime, il corpo di Shia tremò come se una scossa elettrica ci avesse passato attraverso e divenne irrequieta. Il suo sguardo continuava a spostarsi freneticamente di qua e di là mentre le sue guance si tinsero di un rosso intenso. Le sue orecchie di coniglio stavano oscillando intensamente.
“Qu-questo, bé, n-non è che io abbia fatto chissà che cosa e non c’era alcun problema se non mi ringrazia- A-agh! Che cos’è questo improvviso sviluppo?! In qualche modo, mi sento veramente imbarazzata… ehehe.”
Hajime sorrise sarcasticamente mentre guardava Shia in modalità imbarazzata e le fece delle domande per chiarire dei dubbi che lui aveva.
“Shia. Anche se ne sono solo leggermente incuriosito… perché in quel momento hai saltato senza pensarci due volte? Non hai mai parlato di qualcosa d’importante con sensei, giusto? Inoltre, non ricordo alcun momento in cui hai passato del tempo con lei…”
“Ecco… perché lei è qualcuno che ti fa preoccupare, Hajime-san.”
“…Tutto qui, eh.”
“?… Si. Penso non ci sia altro?”
“…Capisco.”
A causa dell’espressione sorpresa di Shia, quella di Hajime faceva capire che non riusciva a dire altro. Di certo, Aiko era l’insegnante di Hajime e i suoi compagni di classe avrebbero subito un duro colpo se lei fosse morta.
Era sinceramente felice che lei non sia morta. Tuttavia, si ricordò che le sue azioni e parole non lo avevano fatto intendere. Comunque sia, sembrava che Yue e Shia fossero in grado di leggere il cuore di Hajime; erano persone che riuscivano sempre a capire quali emozioni si celavano nel suo cuore. Anche se ci ha pensato soltanto adesso, quelle due ragazze avevano già superato il limite del legame che li definiva compagni. Tale comprensione gli passò per la testa.
Così, anche se Yue non aveva detto niente, Hajime pensò di ripagare Shia in qualche modo. E quindi, nonostante fosse ancora imbarazzato, le chiese.
“C’è qualcosa che desideri, Shia?”
“Heh? Qualcosa… che desidero?”
“Ah. Prendilo come un ringraziamento, una ricompensa… bé, o qualcosa di simile. Naturalmente, dev’essere qualcosa che rientri nelle mie capacità, okay?”
Commento del Traduttore: Perché ho il presentimento che sia meglio se tu sia più specifico al riguardo?
Shia rimase un po’ perplessa per via di quelle parole improvvise. Dato che lei credeva di aver fatto qualcosa di naturale per un compagno, pensava che una ricompensa fosse un po’ troppo. “U-u~n.” gemette e allora per caso vide Yue al suo fianco.
Yue stava guardando Shia con un’espressione gentile, poi annuì. Il suo sguardo le diceva che andava bene per lei ricevere la gratitudine di Hajime; Yue la stava incoraggiando. Shia, che interpretò con attenzione la situazione, fece una risata forzata. Dopo averci pensato un po’ e spostando lo sguardo da Yue, che mostrò un sorriso mentre annuiva, ad Hajime.
“Allora, ti prego di prendere la mia prima-”
“Respinto.”
Commento del Traduttore: Ah…… ecco perché
“…Perché? Non importa quanto ci penso, finalmente il momento dere è GIUNTO!!! È quel tipo di momento, giusto? Giusto? Per favore, leggi l’atmosfera!”
“Ho detto ‘che rientri nelle mie capacità’.”
“Questo rientra largamente nelle tue capacità! Anche se mi mantieni sempre lontana, tu l’hai fatto con Yue-san*! Lo so che è successo! Il mio cuore si sentiva vuoto ogni volta che scoprivo la vostra ‘relazione’! U~u, quando arriveremo a [Fhuren], andrò ancora un’altra volta da sola a fare le commissioni e voi lo farete in quel frangente, giusto? Sob. Ancora, da sola… Ammazzare da sola il tempo… allora farò finta di non notare la raggiante Yue-san… dannazione…”
*Commento del checker: Questa mi è nuova. Quindi se l’è già sc*****. Muble muble, quindi Hajime, perché non ci dai dentro anche con Shia o con Tio!!! Yue è solo una dannata loli-baba (senza offesa)!!! Fatte na fo***** donna con un petto decente!!! I fianchi , i fianchi, qualcosa con delle curve!!! Se non lo fai, ti farò apparire come un lolicon d’ora in poi!!! Io mica son- [suono del citofono]. Ah, chi è a quest’ora della notte? [rumore di passi e di una porta che si apre] Fattorino: Consegna espressa per il signor checker, è lei? Checker: Si, sono io. Fattorino: Firmi qui per ritirare il pacco. [rumore di una penna che scrive] Allora, addio. [rumore del fattorino che se ne va in fretta e furia] Checker: Perché è così di fretta? Bha, vediamo cosa c’è nella scatola. [rumore del checker che scarta una scatola] Vediamo, una lettera. {Regalo esplosivo espresso. By Hajime} [il checker che legge la lettera e vede la granata dentro la scatola] Oh sh**, por- [rumore dei passi del checker che cerca di scappare velocemente] [Boom] [urli del checker].
“No, per-, non c’è motivo di piangerci sopra… io amo Yue e per quanto riguarda te, bé, ti vedo come una importante compagna, ma non è amore… Per me ‘abbracciare’ con qualcun’altra è…”
“…Sob… Hajime-san, sei un buono a nulla!”
Commento del Traduttore: No davvero Hajime… mi sta bene che tu abbia un pezzo di ghiaccio al posto del cuore con gli altri, ma almeno con quelli vicine a te…… per favore, scioglilo un pochino.
“…Oi.”
“Un pappamolle! Uno stronzo che gioca con il cuore di una fanciulla! Un buono a nulla! Guardone pervertito!”
Commento del Traduttore: Hajime… calmo, calmo…
Commento del checker: [il checker appena ritornato dall’ospedale] Oh cavoli, prevedo piogge di paroloni.
È giunta l’ora!, e stava per dire quello che desiderava con un’espressione felice, ma Shia si indignò visto che venne respinta ancor prima di riuscire a concludere la frase. Così, espresse tutta la sua insoddisfazione accumulata fino ad ora, arrivando ad insultare Hajime mentre piangeva.
Dai sedili posteriori invece, “Pfft… l’uomo che ha annientato diverse decine di migliaia di Bestie Magiche è… un buono a nulla… pfft.”
Commento del Traduttore: Che ci fa la morte dietro di me?! HAJIME CALMATI TI PREGO!!!
Commento del checker: [rumori di esplosioni dappertutto]
“Inaspettatamente, il padrone ha un cuore puro… se lei non ha ancora avuto quel tipo di rapporto… vuol dire che la sottoscritta, che è stata privata della prima volta del suo sedere, è in vantaggio…”
Queste parole vennero sentite anche se erano state dette sussurrando. Per un momento, Hajime pensò seriamente, Dovrei gettarli fuori dall’auto?. Tuttavia, Yue, che era seduta al suo fianco, per qualche ragione lo stava fissando con uno sguardo critico e Hajime si fece sfuggire un “Guh”.
Commento del checker: Veramente, cos’è? Ti minaccia di non dartela la prossima volta?
A seguire, parlò nuovamente con Shia con guance anguste. Inoltre, nel suo cuore giurò che più tardi avrebbe punito Will. Per quanto riguarda l’altra voce… la lascerà stare dato che non la voleva come compagna.
“Shia, per favore, abbassa la difficoltà. Se è qualcos’altro…”
“…Hajime, non puoi?”
Per qualche motivo, Yue abbracciò Shia. Quest’ultima si aggrappò a Yue e con una voce miserabile disse “Yue-sa~an”.
A quanto pare, sembrava che Yue permettesse ad Hajime di portarsi a letto Shia. Di recente, Yue stava viziando parecchio Shia. Hajime aveva pensato che fosse per via del loro profondo legame d’amicizia, ma in qualche modo è diventato più un legame del tipo ‘una sorella maggiore che aiutava la sorellina in difficoltà’. Oltretutto, la maggiore era una siscon.
La sua amata gli stava chiedendo di andare a letto con un’altra donna. Scherzi a parte, Hajime, che non riusciva a capire l’attuale situazione, riusciva soltanto a tenersi la testa con entrambe le mani. Tuttavia, anche lui aveva qualcosa da dire.
“…Io, quello che più desidero dal profondo del mio cuore sei solo tu, Yue. Non odio Shia. La considero come una compagna importante, però… non riesco trattarla allo stesso modo in cui tratto te. Sai, io desidero monopolizzarti, Yue. Non importa quale ragione ci sia dietro, io non ti permetterò di essere al fianco di un altro uomo. Puoi pensare che sia una cosa egoista o intransigente, però… voglio che tu pensi allo stesso modo di me. È qualcosa che desidero. Ecco perché, anche se è Shia, puoi perdonarmi se inizio una relazione con un’altra donna?”
“…Hajime.”
Commento del checker: (-_-) Aspettate un attimo. [rumore del checker che va in bagno][il rumore di una persona che vomita nel water][passi del checker] Ahhh, seriamente, se ci fosse stato la police allora…{risultato immaginabile} Mi sento male, ugh. Sfido qualunque ragazzo fidanzato a parlare allo stesso modo con la sua fidanzata (soprattutto se è parecchia possessiva).
Con Shia aggrappata al suo braccio, le guance di Yue si arrossirono e guardò con occhi inumiditi dritta davanti ad Hajime. Ancora una volta, Hajime accarezzò dolcemente le guance di Yue con la sua mano mentre ricambiava lo sguardo della sua amata e i due formarono nuovamente una dolce atmosfera. Perfino l’aria intorno a loro sembrava essere diventata rosa.
Commento del Traduttore: …Ora capisco perché il dentista mi ha trovato una carie…
I due si guardavano l’un l’altro e allo stesso tempo i loro volti si stavano facendo sempre più vicini, allora…
“…Sembra che… io sia stata completamente dimenticata… e dire che era una discussione riguardante la mia ricompensa…”
Shia stava mettendo il broncio con un tono di voce pericoloso mentre fissava Hajime e Yue che stavano quasi per raggiungere il momento clou. Allora, i due finalmente notarono ciò che li circondava e si sbrigarono a distanziarsi. Yue, ancora in imbarazzo, stava timidamente giocando con i suoi bellissimi capelli per calmarsi.
Hajime, che aveva confessato i suoi sentimenti, si ritrovò con il cuore che gli batteva all’impazzata per via dell’attacco a sorpresa. La sua inespressività si sgretolò e cominciò spontaneamente a balbettare per una scusa. Il suo discorso sul voler monopolizzarla ed essere monopolizzato era una pesante responsabilità per una persona, ma Yue ne era estremamente felice. Il suo cuore ebbe dei brividi e inavvertitamente si era dimenticata di tutti tranne che di Hajime.
“…Capisco, in qualche modo ho compreso che tipo di relazione c’è fra voi tre… dev’essere dura per Shia-dono.”
“Muu…il legame con Yue è profondo… anche se sarà un ostacolo per la sottoscritta… bé, fintanto che la sottoscritta verrà abusata, allora non…”
Dalla sua espressione, sembrava che, da un momento all’altro, Will avrebbe cominciato a vomitare zucchero mentre cercava di immaginare la relazione che c’era tra i tre. Inoltre, non volevano essere a conoscenza dell’esistenza di una pervertita che aveva cominciato ad ansimare mentre stava immaginando qualcosa.
Commento del checker: Roba del tipo S&M immagino.
“…Hajime, mi dispiace. Ma anche Shia è importante… vorrei ripagarla. Quindi, ti prego di uscire con lei in città per un giorno… puoi?”
Commento del checker: Parole che non sentirai mai dalla tua ragazza se non costretta (se l’hai avuto/c’è l’hai/l’avrai).
“Yue-sa~an.”
Adesso, Yue glielo stava chiedendo per il bene di Shia. A quest’ultima, che aveva il cuore a pezzi, venne data un colpetto sulla testa e attualmente stava spremendo e strofinando viziatamente la sua faccia contro Yue. Hajime, vedendo questa scena, rispose con un sorriso ironico.
“Va bene. Se si tratta solo di questo non ci sono problemi. Non è perché è stato Yue ad avermelo chiesto al posto di Shia, d’accordo? Anche se fosse stata Shia, sarei comunque uscito con lei.”
“Hajime-san… no, non c’è alcun bisogno di preoccuparsene. Andrà bene finché lo farai!”
“…Seriamente, sei…”
“Bé, dato che è ancora impossibile, per il momento lo sopporterò in modo che possa aumentare il tuo livello affettivo nei miei confronti durante l’appuntamento. Una volta arrivati a [Fhuren], ti prego di portarmi al Distretto Turistico, va bene?”
“Ah, ah, okay.”
Per via di quell’idea, Hajime pensò di farla ricordare ancora una volta che Yue era l’unica speciale per lui. Tuttavia, Shia probabilmente lo sapeva già ma non ne rimase scoraggiata. Con un’espressione complessa, Hajime pensò, Bé, è giusto che Shia faccia quel che vuole, mentre riconosceva il loro appuntamento. Comunque, non cambiava il fatto che Shia era già un’esistenza importante per Hajime e lui non poteva storcere il naso a tale richiesta dato che è stata Yue a chiederglielo. Così, confermò il fatto che di voler ricompensare Shia per il suo duro lavoro. Yue con un’espressione dolce accarezzò la testa di Shia che era accanto a lei, la quale esultò ”Ya~ai!”, con volto gioioso.
“Cos’è questa sensazione di sentirsi come un estraneo? È la stessa di quando si intrufola nelle riunioni di famiglia altrui.”
“Hmm. Questo tipo di ‘gioco dell’ignorare’ non rende affatto felice la sottoscritta… soltanto sola… più che altro, non è ormai il momento di rispondere alla sottoscritta? Va davvero bene che la sottoscritta sia qui con voi?”
Will, che era seduto dietro ai sedili anteriori in cui c’era quella commovente scena di flirt che stava avvenendo davanti a lui, sembrava piuttosto a disagio. Inoltre, sebbene nessuno le parlava, Tio, che aveva partecipato alla precedente conversazione, a loro insaputa si era imbarcata nel bagagliaio* e aveva messo la sua testa sulla finestrella che faceva da muro tra il bagagliaio ed il veicolo.
*Nota: Il bagagliaio in questo caso è simile ad un rimorchio più o meno attaccato all’Hummer.
Prima della battaglia, Tio aveva chiesto ad Hajime il permesso di seguirli. Alla fine, venne lasciata indietro visto che si erano dimenticati della sua esistenza, quindi, presa dal panico, saltò nel bagagliaio dell’Hummer. La vista di lei, che respirava affannosamente per via del modo crudele in cui venne trattata mentre spiava l’interno del veicolo attraverso la finestrella*, prese alla sprovvista tutti quelli che erano all’interno della vettura e decisero di trattarla come se non ci fosse.
*Commento del checker: Ok, questo è abbastanza crepy.
All’inizio, Hajime cercò di liberarsene compiendo movimenti spericolati ad una velocità pazza degni di un film d’azione, ma lei usò la magia a suo vantaggio per rimanere attaccata a loro. Oltretutto, dato che stava diventando sempre più eccitata per via dell’estasi, tutti quanti decisero di ignorarla. Questa pervertita: più si reagisce, più questa ne gode.
Commento del checker: Una masochista bello che finito in breve.
A causa della situazione ove nessuno le rispondeva, Tio ne era eccitata perché pensava che fosse una specie di gioco dove lei veniva ignorata. Tuttavia, cominciò a sentire il vuoto derivante dall’interazione che c’era tra Hajime e gli altri, e finalmente si lamentò con loro. Anche così, nessuno le rispose, quindi Tio s’intrufolò nel veicolo attraverso la finestrella che era connessa col bagagliaio. Con i suoi lunghi capelli neri che pendevano, la sua figura stava lentamente strisciando verso l’interno del veicolo proprio come Sada**-san di un certo film chiamato ‘The Ring’.
Come c’era d’aspettarsi, Will non era in grado di ignorare quella figura spettrale e urlò, “Uwah!” e indietreggiò verso il finestrino accanto a lui. Reagendo al quell’urlo, Hajime ed il suo gruppo si girarono verso i sedili posteriori.
“Ah? Ahh~, l-la sottoscritta si è incastrata. Il seno è diventato un ostacolo… non riesco a passare. Scusa, Will-boy, ma non potresti tirare la sottoscritta?”
Il suo seno, che era molto più grosso di quello di Shia, stava facendo resistenza agli strattoni mentre continuava a cambiare forma per via della cornice della finestrella. Tio chiese, “Per favore, tira la sottoscritta, va bene?”, mentre tendeva le sue mani verso Will. Hajime, che notò la situazione, silenziosamente estrasse Schlag dalla sua fondina sinistra. La sua mano si mosse verso la parte posteriore del veicolo e sparò senza esitazioni.
Commento del Traduttore: ……Merda. Immaginarlo me lo ha fatto… avete capito no?
Bang!
“Hmmmm?!”
Il proiettile volò fuori dalla canna di Schlag e colpì la fronte di Tio, allora l’impatto la rispedì nel bagagliaio. Un lamento e il forte suono di qualcosa che sbatteva violentemente risuonò nel bagagliaio.
“C-cos’avete fatto?! Farlo così all’improvviso… non ecciterebbe ancor di più la sottoscritta?”
Con guance arrossate, si strofinò la fronte con un’espressione alquanto felice. Si stava lamentando… no. Tio, della tribù dei Ryuujin, non disse altro che un osservazione da pervertita. Forse perché voleva entrare cominciando dalle sue gambe, Tio le infilò nella finestrella del veicolo. Tuttavia, questa volta fu il suo carnoso sedere ad incastrarsi nella cornice, poi il suo accattivante didietro, in qualche modo, riuscì a passare dopo un po’ di difficoltà.
Commento del Traduttore: Ma è scema o cosa?
Commento del checker: Ecco quel che io chiamo curve da sballo.
Silenziosamente, Hajime sparò in successione con Schlag e nonostante volesse cacciare fuori dal veicolo il sedere di Tio, quest’ultima era considerevolmente incastrata e non si riuscì a rispazzarla indietro in quanto la grassoccia carne del suo sedere attutiva gli impatti dei proiettili. Tuttavia, poiché le uscivano dalle labbra dei gemiti R18 ogni volta che un proiettile le colpiva il sedere, cose del tipo “Ah, an!”, “Che intensità!”, o “Padronee~”, con riluttanza, Hajime smise di sparare a Tio avendo pure le guance anguste. Come c’era d’aspettarsi, era meglio non fare la conoscenza di una pervertita.
Yue, che idoleggiava la razza Ryuujin, sentiva che l’immagine che si era fatta su di loro non era altro che una fantasia e li ha accantonati nel retro della sua mente. In quel momento, si stava coprendo gli occhi per lo shock.
Tio, credendo che gli spari si erano fermati, in qualche modo restrinse il suo sedere e il suo seno e fece un sospiro “Fuu~”, quando riuscì finalmente ad entrare nel veicolo.
“Haa, haa, geez… che indiscriminazione. Un padrone che non può essere aiutato. Ma non si preoccupi, la sottoscritta riceverà ogni tipo di amore da parte sua. Ecco perché… non ci son problemi se lo fa ancora, sa? Va anche bene se è ancora più intenso, sa?”
“Taci, pervertita. Non prendere l’iniziativa e non venire qui. Se puoi, apri la porta e scaraventati fuori adesso.”
“Kh?! Haa, haa… per il padrone sapere cos’è meglio per la sottoscritta… ma lo sottoscritta rifiuta. La sottoscritta ha già deciso che l’avrebbe seguita, padrone. C’è anche il mio compito come Ryuujin e la cosa sul prendersi le responsabilità. La sottoscritta non ha alcun motivo per separarsi. Non importa cosa dirà il padrone, la sottoscritta vi seguirà. La sottoscritta non se ne andrà da nessuna parte.”
Tio, che era finalmente entrata nel veicolo, cominciò a dire parole perverse una dopo l’altra e quando Hajime le rispose con freddezza, Tio aveva un’espressione che la faceva sembrare come se fosse ancora più ammaliata. Tuttavia, lei insistette fermamente sul voler restare, anche se venne tradita dalla sua stessa espressione.
“Smettila di scherzare. Quale responsabilità? Non è nient’altro che la continuazione di uno scontro all’ultimo sangue. Sii grata di non essere morta. Inoltre, il tuo compito come Ryuujin riguarda quell’Eroe. Quel tizio è il fattore centrale di quella evocazione, quindi fila da lui.”
“Non voglio. Assolutamente no. Anche se la sottoscritta non sa che tipo di persona sia questo Eroe, la sottoscritta crede che questa persona non sarebbe in grado di punirla brutalmente e senza pietà come fa il padrone! Inoltre, non denigrate la sottoscritta! La sottoscritta ha deciso chi chiamerà ‘padrone’. La sottoscritta non è così frivola da essere in grado di cambiare i suoi sentimenti nei confronti del padrone.”
Commento del Traduttore: È solo un coglione quell’eroe. Sono certo che ti farebbe venir da vomitare.
Commento del checker: Forse il cog***** è così idiota da far provare piacere a Tio per l’esasperazione di quest’ultima.
Con i suoi occhi completamente spalancati, Tio insistette mentre si stringeva i pugni. Anche se venne detto con una buona maniera, alla fine fece una dichiarazione da pervertita sul fatto che era felice di essere tratta in maniera spietata da Hajime.
“La sottoscritta v’inseguirà se provate a fuggire, capito? Quando la sottoscritta andrà in ogni città raccontando la storia di come la sottoscritta è stata privata della sua prima volta, riguardo a come il corpo della sottoscritta non può più vivere senza il padrone, facendo ogni genere di cose, quelle storie verranno raccontate con allegato una descrizione del padrone, okay?”
Commento del Traduttore: Tu non sei una masochista… tu sei un’aspirante suicida!!
Commento del checker: Qui la storia finisce male.
“…Tu sei~”
Con le vene visibilmente gonfie sulla sua fronte, Hajime strinse pericolosamente i suoi occhi mentre pensava seriamente che lei fosse una persona irritante. Anche se pensò di ucciderla, lei non era un nemico e quindi Yue l’avrebbe fermato, perciò pensò di continuare a colpirla fino a quando non si sarebbe dimenticata di ogni cosa. D’altro canto, lei era considerevolmente robusta e non si otterrebbe alcun risultato dato che avrebbe provato soltanto felicità piuttosto che venir spazzata via insieme alla sua memoria.
Come risultato, Hajime non poteva far niente se non lanciarle uno sguardo truce con un’espressione disgustata dal profondo del suo cuore. Tuttavia, il suo sguardo non fece altro che far contorcere ancor di più il corpo di Tio. Era un caso perso.
“La prego, non faccia quello sguardo disgustato, padrone. La sottoscritta sarà sicuramente utile. Anche se il gruppo del padrone è fuori dal comune, la sottoscritta non ha dato prova della sua forza durante la battaglia? Anche se la sottoscritta non conosce quale sia l’obbiettivo del padrone, la prego di permettere alla sottoscritta di accompagnarla. La prego, padrone.”
“È fisiologicamente impossibile.”
“Ah!!!? Haa, Haa… Nnh! nnh!”
Di fronte alle parole di Hajime che tagliarono completamente il filo della conversazione, Tio abbracciò se stessa con entrambe le braccia come se stesse trattenendo qualcosa mentre continuava a dimenarsi. Vedendo Tio in quello stato, non solo Hajime, ma tutti quanti all’interno del veicolo mostrarono un volto disgustato. Dopo un po’, Hajime fece un profondo sospiro e la sua espressione sembrava alquanta esausta.
“…Anche se ho qualcosa da ridire, scommetto che non servirà a niente indipendentemente dal quel che dico, giusto? Fai quel che vuoi, basta che non diventi una palla al piede. Non ho più forze per pensare a cosa fare con te…”
“Oh? Oo~, esatto, esatto! Hmm, allora vi prego di prendervi cura della sottoscritta, padrone, Yue e Shia. Potete chiamare la sottoscritta semplicemente Tio! Fufufu, sembra che sarà un viaggio molto divertente…”
“…Mu~u.”
“A-altrettanto…”
Commento del checker: Qualcosa mi dice che ci saranno molti fraintendimenti da parte di molte persone.
Commento del Traduttore: sicuramente ci saranno.
Hajime sospirò nuovamente mentre guardava Tio, che era felice, con occhi socchiusi. Yue gemette per l’insoddisfazione e la perplessa Shia ricambiò il saluto.
Una nuova compagna. Una pervertita della razza Ryuujin, Tio, si era unita a loro. E il gruppo avanzò verso la Città Commerciale Neutrale [Fhuren].
