— • — • — • —
[Ul]. La catena montuosa a nord e il lago [Uldeia] ad ovest provvedevano a questa città abbondanti risorse. Al momento, la città era circondata da una ‘mura esterna’ che non c’era la notte precedente ed era avvolta da una strana atmosfera.
Questa ‘mura esterna’ era stata costruita istantaneamente da Hajime. Usando la Harley, corse lungo il perimetro esterno della città e trasmutò la ‘mura esterna’ senza aver livellato il terreno prima. Anzitutto, l’altezza della mura non superava i 4 m per il semplice motivo che era la gittata massima della trasmutazione di Hajime, quindi non era molto alto. Se ci fosse stata una Bestia Magica di grosse dimensioni, questa non avrebbe avuto grossi problemi nel scavalcarla. Al momento, non ci sono stati problemi visto che in una simile emergenza, essa aiutava a dare un flebile senso di sicurezza agli abitanti. Ma fin dall’inizio, Hajime non voleva affatto fare affidamento a questa mura.
La notizia di un esercito di decine di migliaia di Bestie Magiche che si stava avvicinando alla città era già diventato di dominio pubblico. Considerando la velocità di spostamento delle Bestie Magiche, l’avanguardia sarebbe dovuta arrivare poco prima di sera. Naturalmente, tra gli abitanti si scatenò il panico. Codesti cominciarono ad oltraggiare i leader della città, sindaco incluso, altri piansero e collassarono sul posto, altri che abbracciavano persone a loro vicine, alcuni cercarono di fuggire egoisticamente da soli il prima possibile e c’erano anche quelli che cominciarono a darsi la colpa a vicenda. Domani, questa città sarebbe stata distrutta e sapevano bene che se rimanessero, andrebbero in contro a morte certa. Quindi, non potevano concedersi il lusso di rimanere calmi. Una reazione del tutto naturale.
Però, ci fu una persona che li fece calmare. Era Aiko. Quando finalmente arrivarono in città, i Cavalieri vennero aggiornati sulla situazione e urlarono “Dea del Buon Raccolto”. Grazie alla sua solenne figura in cui dimostrava di non aver alcun timore, unita alla sua già enorme popolarità, riuscì a calmare per il momento la folla. Hatayama Aiko, per certi versi, era più eroica di un Eroe.
Commento del Traduttore: a dire il vero, quell’eroe a me non è mai parso eroico… coglione sicuramente, ma eroico no…
Restaurato l’ordine, gli abitanti si divisero in due gruppi: quelli che voleva rimanere e condividere lo stesso fato della città, il gruppo ‘stay behind’ (la Resistenza). Il secondo gruppo, come avevano deciso di fare fin dall’inizio, decise di scappare aspettando l’arrivo dei soccorsi in un posto più sicuro, il gruppo degli evacuati. Anche tra quelli della Resistenza, molte donne e bambini vennero obbligati ad andare nei rifugi della città. Si fidavano delle parole di Aiko, in cui affermava che le Bestie Magiche sarebbero state respinte, e chiedendosi se potevano aiutare in qualche modo, gli uomini della Resistenza decisero che avrebbero aiutato come potevano mentre le donne e i bambini sarebbero andati nei rifugi in caso di emergenza. Anche se era mezzanotte passata, la scena di persone che si abbracciavano in lacrime per la separazione era ovunque.
Gli evacuati se ne andarono dalla città prima dell’alba con i loro bagagli. Ora il sole era in alto nel cielo, le persone rimaste erano divisi tra quelle che si stavano preparando per l’imminente battaglia e quelle che dormivano. Molti membri della Resistenza riponevano la loro fiducia nel gruppo della ‘Dea del Buon Raccolto’, ma comunque, affermavano che, “Proteggeremo la nostra città con le nostre forze! Faremo tutto ciò che è in nostro potere!” Avevano determinazione da vendere.
Anche se il numero di abitanti era diminuito, erano più vivaci del solito. Di conseguenza, Hajime andò a sedersi sulla mura istantanea dietro la città con lo sguardo rivolto in lontananza. Naturalmente, al suo fianco c’erano Yue e Shia. Si erano sedute accanto ad Hajime e pensando a qualcosa, gli si avvicinarono silenziosamente.
Poi, arrivarono Aiko, gli studenti, Tio, Will, David e alcuni Cavalieri. Hajime li aveva notati ma non si voltò, il che fece accigliare David ed i Cavalieri. Ma Aiko chiamò Hajime prima che potessero farlo quest’ultimi.
“Nagumo-kun, a che punto sei con le tue preparazioni? Hai bisogno di qualcos’altro?”
“No, non ci sono problemi, sensei.”
Naturalmente, Hajime rispose senza voltarsi e non potendo più sopportare tale atteggiamento, David lo aggredì verbalmente.
“Ehi, tu! Cos’è questo atteggiamento nei confronti di Aiko… nei confronti della tua rispettabile insegnante? Normalmente, non avrei chiuso un occhio sui dettagli degli artefatti che porti e del metodo che vuoi utilizzare per respingere l’armata di Bestie Magiche. L’ho fatto soltanto perché Aiko me l’ha chiesto fervidamente, sai? Almeno…”
Commento del checker: Stai cercando di importi su uno che potrebbe ammazzarti in meno di 0.01s? O sei un idiota o sei uno sprovveduto.
“David-san. Potresti stare in silenzio per il momento?”
“Uh… sissignora…”
Quando Aiko gli chiese di ‘tacere’, David chiuse la bocca con un tono abbattuto. Sembrava un cane domestico. Anche se non era un semi-umano, si potevano vedere delle orecchie e la coda di un cane. Adesso, sembrava che esse si siano afflosciate dato che il proprietario si era arrabbiato.
“Nagumo-kun. Riguardo l’uomo vestito di nero…”
A quanto pare, il tema principale era quell’uomo. Si poteva sentire l’angoscia nelle parole di Aiko.
“Vuoi confermare la sua identità? Anche se lo trovassi, mi chiederesti di non ucciderlo, giusto?”
“…Si. Dobbiamo scoprire chi è. Ecco… se per te questa è una cosa irragionevole…”
“Per il momento lo porterò qui.”
“Eh?”
“Le consegnerò il tizio in nero, sensei. Dopotutto, lei sta pensando come un’insegnante… quindi, lo farò come dice lei.”
“Nagumo-kun… grazie mille.”
Aiko rimase un po’ spiazzata per via dell’inaspettata cooperazione di Hajime. Lui non si è voltato nemmeno una volta e visto che credeva che avesse molti pensieri per la testa, Aiko accettò la sua buona volontà. Sospirò segretamente mentre borbottava “Sono impotente”. Poi, Aiko lo ringraziò con un sorriso amaro.
Sembrava che la chiacchierata di Aiko fosse terminata, e questa volta, fu Tio a farsi avanti e chiamò Hajime.
“Fumu, mi chiedo se va bene. La sottoscritta vorrebbe che il pad-kohon! Vorrebbe parlare… è una richiesta, l’ascolterà?”
“?…Tio, eh.”
“L-lei, non mi dica che si è dimenticato della sottoscritta… haa haa, esiste anche una cosa del genere…”
Commento del Traduttore: Sono VERAMENTE preoccupato…
Visto che non era una voce familiare, Hajime guardò inavvertitamente dietro di lui e vi era una donna con su un abito nero con ricami dorati che somigliava ad un kimono, e con esso erano splendidamente scoperte delle spalle bianche e lisce insieme ad una incantevole vallata, seguite da bellissime gambe che spuntavano dal taglio dell’abito che partiva dalle ginocchia; una bellissima donna con capelli neri e occhi dorati. Per un momento, gli occhi di Hajime sembravano incerti e alla fine, Aa, ora che mi viene in mente, si ricordò di lei e la chiamò per nome. Ovviamente, Tio, nonostante la sua esistenza fosse stata dimenticata, era ben lontana dall’essere arrabbiata. Le sue guance si arrossirono ed il suo respiro divenne irregolare. Il suo “una cosa del genere” sembrava non avere senso, ma era meglio non fare domande al riguardo.
“Nnh, nnh! Ecco, dopo che questa battaglia sarà conclusa e riporterete Will indietro, continuerete con il vostro viaggio?”
“Aa, l’idea è quella.”
“Fumu, la richiesta della sottoscritta… è quella di accompagnarvi…”
“Rifiutata.”
“…Haa haa. U-un rifiuto immediato. Come ci si potrebbe aspettare dal pad-kohonh! Naturalmente, non vi accompagnerò senza darvi niente in cambio! Da ora in poi la chiamerò ‘padrone’ e le dedicherò anima e corpo! Tutto ciò che sono! Come le sembra?”
“Tornatene a casa. No, piuttosto tornatene sottoterra.”
Con le braccia aperte, Tio dichiarò che sarebbe diventata la schiava di Hajime con un’espressione estasiata. Hajime, che la guardava come se fosse spazzatura, la scartò immediatamente. Il corpo di Tio rabbrividì nuovamente, mentre le sue guance si arrossarono. Non importava come la si guardava, era una pervertita. Anche le persone circostanti furono presi alla sprovvista. Specialmente Yue che aveva una forte ammirazione e rispetto nei confronti della razza Ryuujin. La sua inespressività crollò insieme a tutti i suoi sentimenti.
Commento del Traduttore: È ufficiale! Tio è una masochista!!! Però… da quando Hajime è diventato un sadico?
Commento del checker: A me non dispiace una masochista come lei. Anzi, sentire sempre quel profumo addosso a lei… ah, che god-, ops, forse non dovrei rivelare i miei feticci.
“Questo è… crudele… il padrone è la causa del cambiamento di questo corpo… la sottoscritta vorrebbe che lei si prendesse la responsabilità!”
Tutti quanti dissero “Eh?!” guardando Hajime allo stesso tempo. Come c’era d’aspettarsi, quest’ultimo non poteva sorvolare su quella ridicola e falsa accusa. Con una vena gonfia sulla fronte, Hajime si girò immediatamente verso Tio fissandola. Il suo sguardo le chiedeva una spiegazione sulla sua affermazione.
“Au, venir nuovamente vista come feccia da quegli occhi… haa haa… gulp… ecco, la sottoscritta non è forte?”
Commento del Traduttore: anche se sei forte… mi fai veramente pietà in questo momento…
Il corpo di Tio tremò nuovamente per via dello sguardo di Hajime. Poi, lei cominciò a esporre la sua linea di pensiero che l’avrebbe condotta allo straordinario concepimento del dichiararsi come schiava di Hajime.
“Perfino nella mia città natale, la sottoscritta ha avuto solo uno o due combattimenti e la mia resistenza era di molto superiore a quella dei miei avversari. Per questo motivo, non mi è mai capitato di venir atterrata o anche provare del vero dolore fino d’ora.”
Dato che i Cavalieri non sapevano che Tio apparteneva alla razza dei Ryuujin, alcune cose vennero omesse.
“Per questo motivo, quando la sottoscritta ha combattuto contro il padrone, è stata la prima volta che sono stata abbattuta, schiacciata al terreno ed aver provato per la prima volta il sapore del dolore e della sconfitta. Esatto, quel pugno si è propagato fino al nucleo di questo corpo! Gli impatti che erano sempre diretti a punti spiacevole! Il dolore che si poteva sentire sul corpo della sottoscritta… haa haa.”
Anche se è stata Tio a dirlo, i Cavalieri non sapevano che era una Ryuujin e volsero lo sguardo verso Hajime come se stessero guardando un criminale. Se si ascoltava oggettivamente la spiegazione, sembrava proprio un caso di stupro. “Come hai potuto assalire questa bellissima donna?!” dissero rumorosamente i Cavalieri. Evitarono di maledirlo apertamente perché provavano pietà per la vittima; Tio. Più che altro, dato che possedevano un forte senso di giustizia, i Cavalieri rimasero perplessi nel vedere Tio che sembrava felice.
“…In altre parole, Hajime ti ha aperto una nuova porta?”
“Proprio così! Il corpo della sottoscritta non può più vivere senza il padrone!
“…Disgustoso.”
Come se avesse visto qualcosa di sgradevole, il volto di Yue si contorse in un’espressione disgustata, e nel suo tono non vi era alcuna traccia di rispetto quando Tio le rispose. Hajime esternò i suoi sentimenti involontariamente dato che è stato preso completamente alla sprovvista.
“Oltretutto…”
L’espressione pervertita di Tio mutò all’improvviso e iniziò ad contorcersi mentre si teneva i fianchi con le mani per l’imbarazzo.
“…La prima volta della sottoscritta è già stata presa.”
Commento del Traduttore:………Ok…………[Rumore di una porta che si apre] dopo questa, ho chiuso… [Suono di una porta che sbatte]
Commento del checker: Mi immagino quelli stavano bevendo quando l’hanno letto. Ahahahahahahahahahaha.
Con quelle parole, le espressioni dei presenti si colorarono di sorpresa e successivamente guardarono Hajime. Mentre scuoteva lateralmente la testa con le guance che si contorcevano, Hajime disse “Non è successo niente del genere”.
“La sottoscritta aveva deciso che il suo compagno sarà solo qualcuno più forte di lei… ma nella mia città natale non c’era nessuno che poteva soddisfare questo requisito…venir sconfitta e costretta a rimanere a terra in quel modo… è stata la prima volta… usare all’improvviso il sedere della sottoscritta… oltretutto con un tale intensità… è per questo motivo che lei è il mio padrone. La sottoscritta vorrebbe che se ne prendesse la responsabilità.”
Mentre si teneva il sedere e guardava Hajime, i suoi occhi di si inumidirono. E poi, sembrava che gli occhi dei Cavalieri stessero dicendo “Alla fine questo tizio è un criminale!” e continuò con “Per prendere all’improvviso di mira il sedere-”, mentre bisbigliavano tra loro con espressioni da brividi. Anche Aiko e gli altri, che sapevano la verità, fissarono Hajime con occhi accusatori. Pure i volti di Yue e Shia al suo fianco dicevano “Questo è un po’-” mentre distoglievano lo sguardo. Anche prima dell’arrivo dell’esercito, Hajime era già in una situazione dove era completamente circondato da nemici.
Commento del Traduttore: Se può consolarti sappi che non è colpa tua… o almeno per l’80%…
“M-ma non hai delle cose da fare? È per questo che te ne sei andata dalla tua città natale.”
Dato che Yue e gli altri avevano distolto lo sguardo, Hajime diede una risposta disperata tirando in ballo ‘l’indagine dei Ryuujin’.
“Umu. Non ci sono problemi. Sarà molto più efficace se la sottoscritta rimane al fianco del padrone. Due piccioni con una fava… guardi, non succede di tutto e di più viaggiando? Non ci sono problemi se da sfogo alla sua frustrazione sulla sottoscritta, okay? Va bene anche se ci va pesante*. Non sono dei buoni compromessi?”
*Commento del checker: Non immaginate la tentazione che ho avuto nel inserire termini po******fici
“Vedo solo svantaggi nel portarmi appresso una pervertita.”
Tio si avvinghiò ad Hajime, ma lui la respinse. Purtroppo, si susseguirono: il risentimento dei Cavalieri, le studentesse che stavano guardando Hajime quasi fosse un verme, gli studenti maschi con un complesso per le donne di un altro mondo che lo guardavano con invidia, Aiko che cominciò a fargli la predica sulle relazioni sessuali illecite, e Will con gli occhi che trasudavano di rispetto mentre fissava Hajime. In tutto questo caos, l’esercito di Bestie Magiche si stava avvicinando sempre di più, e quando Hajime era ormai stanco della situazione, i nemici finalmente arrivarono.
“!… Sono arrivati, eh.”
Hajime spostò improvvisamente lo sguardo verso la Catena Montuosa Settentrionale e i suoi occhi si assottigliarono mentre osservava un punto in lontananza. Anche se non erano a tal punto da poter essere visti ad occhio nudo, Hajime riusciva chiaramente a vederli grazie agli aerei da ricognizione collegati al suo ‘Occhio Demoniaco’.
C’era un tale numero di Bestie Magiche da nascondere il terreno. Oltre alle Bestie Magiche umanoidi* come i Brutal, c’erano anche grossi lupi neri di 3-4 m(d’altezza), lucertole con sei gambe, pitoni con aghi che spuntavano dalla loro schiena, mantidi con quattro falci, enormi ragni con numerosi tentacoli che crescevano su tutto il loro corpo e serpenti albini a due teste. Proprio un ricco assortimento di Bestie Magiche, e la loro marcia stava facendo tremare il terreno mentre alzavano nuvoloni di sabbia. A quanto pare, sembrava che si siano aumentati di numero rispetto a quando li aveva scovati sulla montagna. Era un grande esercito che contava tra le 50’000 e le 60’000 unità.
*due braccia, due gambe, una testa e un busto.
Commento del Traduttore: Ricapitolando, loro sono 60’000… voi in 3… non mi sembra uno scontro equo nei loro confronti…
In aggiunta, c’erano anche una decina di Bestie Magiche volatili che stavano volando sopra quell’armata. Erano simili agli pteranodonti*. C’è n’era una in particolare molto grossa e si poteva scorgere l’ombra di una persona su di essa. Probabilmente era l’uomo vestito di nero. Anche se l’atteggiamento di Aiko mostrava che non voleva crederci: con ogni probabilità, si trattava di Shimizu Yukitoshi.
*pterodattili di grosse dimensioni
“…Hajime.”
“Hajime-san.”
Yue e Shia notarono che c’era qualcosa in arrivo per il fatto che l’atmosfera di Hajime si era mutata. Lo chiamarono, e lui volse lo sguardo verso entrambe le ragazze e annuì. Successivamente spostò lo sguardo verso Aiko e gli altri che erano dietro di lui; si poteva vedere chiaramente la tensione sulle loro facce.
“Sono arrivati. Anche se sono molto più in anticipo del previsto, saranno qui tra 30 minuti. Sono più di 50’000 e sono composti da più di due tipi di Bestie Magiche.”
Sentendo che il numero delle Bestie Magiche era aumentato ulteriormente, Aiko e gli altri impallidirono. Di fronte a quest’ultimi che erano chiaramente ansiosi, Hajime saltò sul muro e mostrò un sorriso impavido sopra le sue spalle.
“Non faccia quell’espressione, sensei. Qualche decine di migliaia in più non cambia nulla. Come pianificato, coloro che possono combattere staranno ‘a fianco al muro’ in caso di emergenza. Bé, anche se non arriverà mai il loro turno.”
Senza alcun spirito combattivo, Hajime li disse di lasciar fare a lui e ad Aiko si strinsero gli occhi mentre brillavano leggermente.
“Ho capito… anche se non so cosa potrei fare solamente restando qui come mi hai detto… solo, fa attenzione…”
Commento del checker: Lo stai dicendo alla persona sbagliata.
Quando Aiko stava esprimendo le sue preoccupazioni, i Cavalieri dissero “Mi chiedo se va davvero bene lasciar fare a lui.” e “Anche se è troppo tardi, dovremmo dirigerci al rifugio.” mentre correvano per informare gli abitanti della città dell’arrivo del nemico. Anche gli studenti stavano guardando Hajime con occhi complessi, ma corsero dietro ad Aiko. Oltre ad Hajime ed il suo gruppo, erano rimasti solo Tio e Will.
Will stava discutendo qualcosa con Tio e dopo aver fatto un inchino in direzione di Hajime, raggiunse Aiko e gli altri con un sorriso ironico sul volto.
“Dato che la sottoscritta darà fondo a tutte le sue forze per rimediare a questo incidente, desideravo perlomeno venir perdonata da Will per quello che è successo agli avventurieri. Parlare di cose del genere… per questo motivo, la sottoscritta vi aiuterà. Anche se la sottoscritta non ha recuperato abbastanza potere da poter utilizzare la [Forma Draconica], le sue magie di fuoco e di vento non sono da prendere sottogamba.”
La razza Ryuujin era definita dalla Chiesa come un’esistenza singolare. Anche se potevano venir considerati come semi-umani, erano in grado manipolare direttamente il mana proprio come le Bestie Magiche. Quindi, anche se non era un genio come Yue, che aveva affinità con tutti gli attributi e che non aveva bisogno di incantesimi o cerchi magici per le sue magie, Tio eccelleva nell’utilizzo di alcuni attributi e sembrava essere in grado di lanciare magie di quei attributi senza dover recitare alcun incantesimo.
Tio gonfiò il petto per enfatizzare la sua affermazione. Ma Hajime non ci badò e senza dire niente, le lanciò un anello che era un Cristallo Magico. Anche se all’inizio Tio mostrava un’espressione interrogatoria, spalancò gli occhi non appena comprese che si trattava di una riserva di mana fatta di Cristallo Divino. Poi guardò Hajime con occhi inumiditi e parlò con una voce tremante .
“Padrone… per chiedermi la mano prima della battaglia… ovviamente, la risposta della sottoscritta è…”
“Si, si, come no. Te lo sto solo prestando in quanto sarai l’artiglieria. Niente di più, niente di meno. Più che altro, non hai appena cercato di dire cavolate come un certo qualcuno?”
“…Capisco. Quella storia nera*.”
*Durante il periodo nell’[Orcus Great Dungeon] Yue aveva un atteggiamento simile.
Yue fece cadere le spalle con una spiacevole espressione visto che il suo modo di pensare era più o meno simile a quella della pervertita qui presente. E poi, l’obbiezione di Hajime venne completamente ignorata da Tio che si mise l’anello al dito e lo fissò sogghignante mentre veniva ignorata da Hajime. Alla fine, l’enorme gruppo di Bestie Magiche si avvicinò a tal punto che si poteva vederli ad occhio nudo. Nel frattempo, diverse persone con archi e formazioni magiche nelle loro mani si erano riunite sulla ‘mura esterna’. Il terreno cominciò a tremare e i ruggiti delle Bestie Magiche potevano essere udite insieme alla nube di polvere che si alzava in lontananza. Alcune persone iniziarono a pregare Dio mentre le espressioni di altri sembravano quelle di chi sarebbe morto da un momento all’altro.
Vedendo ciò, Hajime si fece avanti. Usando [Trasmutazione], creò un palchetto accumulando la terra sottostante. Non voleva alleviare l’ansia delle persone per il semplice motivo che sarebbe potuto esserci il panico in caso di fuoco amico.
All’improvviso, qualcosa scalò il cumulo di terra all’esterno della mura e le persone, credendo che fosse una Bestia Magica che si era avvicinato, diedero un’occhiata nervosa su di esso. Tuttavia, rimasero sbigottiti quando in quel punto videro un ragazzo con i capelli bianchi e un occhio bendato.
Dopo essersi assicurato che gli sguardi di tutti i presenti fossero puntati su di lui, Hajime inspirò e cominciò a parlare con una voce talmente forte da poter essere udito anche dal Paradiso.
“Ascoltate! Coraggiosi abitanti della città di [Ul]! La nostra vittoria è certa!”
Chiedendosi cosa stesse dicendo tutto ad un tratto, gli abitanti cominciarono a guardarsi a vicenda. Hajime osservò la loro confusione con occhi acuti e continuò a parlare.
“Se vi chiedete la ragione, è perché la Dea è dalla nostra parte! Proprio così, è la ‘Dea del Buon Raccolto’ che tutti conoscono. Aiko-sama!”
Sentendo queste parole, tutti cominciarono a fare rumore dicendo “Aiko-sama? Dea del Buon Raccolto?”. Aiko, accompagnata dai Cavalieri e che stava aiutando facendo da guida alle persone, rimase sorpresa.
Commento del Traduttore: Credevi davvero che Hajime avrebbe lavorato gratis?
“Fin quando Aiko-sama sarà al nostro fianco, saremo invincibili! Aiko-sama è una divinità vivente mandataci dai cieli come alleata dell’umanità, portandoci ‘Buon Raccolto’ e ‘Vittoria’! Io sono la sua spada ed il suo scudo. Sono qui per rispondere al suo desiderio di proteggere tutti voi! Osservate! Questo è il potere conferitomi da Aiko-sama!”
Mentre stava affermando ciò, Hajime estrasse Schlagen dal nulla e le ancore sulla canna si inficcarono nel terreno per rimanere fisso sul posto. A seguire, si accovacciò e gli abitanti lo osservarono mentre prendeva la mira sull’avanguardia delle Bestie Magiche, quelle sottospecie di pteranodonti… e premette il grilletto.
Una luminosa scintilla rossa partì da Schlagen e accompagnata da intento omicida, una luce accecante attraversò il cielo in un instante. Colpì e spazzò via uno di quei volatili che era a svariati chilometri di distanza. A seguire, molti altri nelle vicinanze stavano cadendo verso il terreno per via delle loro ali che erano stati polverizzati dall’effetto collaterale(spostamento d’aria). E così com’era, Hajime fece nuovamente fuoco per la seconda e la terza volta, e le Bestie Magiche che erano in cielo vennero sterminate. Poi, cambiò di proposito il suo bersaglio e il particolarmente enorme pteranodonte cominciò a cadere mentre era confuso su cosa fosse successo. Inoltre, anche l’uomo vestito di nero che lo stava cavalcando venne spazzato via dallo spostamento d’aria. Quest’ultimo venne scaraventato in aria e cercò di resistere alla caduta.
Non aveva il tempo di prendere l’uomo vestito di nero e portarlo ad Aiko, fino a quando non avrà risolto il problema delle Bestie Magiche, quindi, per il momento decise di abbattere quelle più veloci così da impedirgli di scappare. Anche se Aiko si sarebbe arrabbiata se fosse venuta a sapere che lo ha ‘abbattuto’, finché quella persona rimaneva in vita, Hajime non avrebbe avuto di che preoccuparsi. Comunque, era possibile che la sua insegnante non lo abbia notato visto che quando ha sparato, lei e gli altri si erano già allontanati un bel po’.
Hajime finì di sterminare le Bestie Magiche volanti e con calma si girò. Lì, vide i cittadini di [Ul] che avevano la bocca spalancata per lo stupore.
“Sia lodata Aiko-sama!”
Come finale, Hajiime urlò parole di lode ad Aiko e nel momento successivo…
“““““Sia lodata Aiko-sama! Lunga vita ad Aiko-sama! Urrà per Aiko-sama! Sia lodata Aiko-sama!”””””
“““““Sia lodata la Dea! Lunga vita alla Dea! Urrà per la Dea! Sia lodata la Dea!”””””
Commento del checker: Il tutto in stile Code Geass(All hail Aiko-sama)
All’interno della città di [Ul], ‘Dea del Buon Raccolto’ non era più un semplice soprannome; era nata una vera Dea. Sembrerebbe che la loro ansia sia stata spazzata via e tutti quanti in città stavano urlando lodi e guardando con occhi scintillanti la Dea Aiko, la loro speranza. In lontananza si poteva notare il volto di Aiko diventare rosso mentre tremava. I suoi occhi si rivolsero immediatamente verso Hajime e le sue piccole labbra si mossero per dire “Cosa, significa, tutto, ciò?!”
Commento del Traduttore: Te lo ripeto… credi davvero che Hajime avrebbe lavorato gratuitamente?
Hajime si girò nuovamente verso l’enorme armata di Bestie Magiche. Aveva creato questa facciata per Aiko per delle buone ragioni. Primo, le attività di Hajime smuoveranno sicuramente la Chiesa ed il Regno in futuro, e dato che Aiko si sarebbe opposta a loro se provassero a fargli del male, non sarebbe stata una cattiva cosa se le sue parole come ‘Dea del Buon Raccolto’ avessero un certo peso in quell’occasione. Se riuscissero a superare la crisi di [Ul] grazie al potere di Aiko-sama(…), allora gli abitanti della città inizierebbero a spargere il nome della ‘Dea del Buon Raccolto’, facendo sicuramente presa sul cuore di molte altre persone. Così facendo, Aiko non sarebbe stata soltanto una utile persona di talento per il regno, ma anche una Dea supportata dalla popolazione. In questo modo, la Chiesa ed il Regno non potranno mettere le mani su Aiko quando le sue parole avranno più potere.
La seconda ragione era perché gli abitanti si spaventerebbero e sarebbero ostili se Hajime mostrasse un’enorme potere*. Ecco perché, anche se avesse fatto sfoggio della sua forza, lo stupore e la paura degli abitanti verrebbero spazzate via se si ricordavano del fatto che era il potere di una Dea che li sosteneva, e l’ostilità verrebbe tramutata in gratitudine. Anche se fossero stati perseguitati dalla Chiesa, le persone che li avrebbero aiutati non sarebbero mancate… e questo era un’ottima cosa.
*Commento del checker: Sottolineo che ‘enorme’ non basterebbe per descrivere il suo potere.
La terza ragione era per il semplice motivo che avrebbe attirato a sé tutto ciò che avrebbe preso di mira ‘l’insegnante di Nagumo Hajime’.
Commento del checker: Ah, ecco che Hajime mostra il suo lato dere. E io che pens-[rumore di Donner che viene puntato sulla mia testa]. Ok, ok, ritiro ciò che ho appena detto.
La sua ragione principale in assoluto era che gli abitanti non venissero attanagliati dal panico e facessero qualcosa di stupido, così pensò immediatamente di attuare la sua idea. Più tardi, quasi sicuramente, Aiko gliene avrebbe dette quattro, ma c’erano anche dei vantaggi per lei e dovrebbe chiudere un occhio visto che era il risultato di una sua decisione…sarà meglio fuggire una volta che tutto sarà finito.
Con i residenti che stavano esprimendo la loro invincibilità contro le Bestie Magiche grazie ad Aiko che era dietro di loro, lei, che con uno sguardo pungente, e i Cavalieri, che stavano sorridendo e borbottando “Ecco, questa gente ha capito cosa intendiamo”, stavano guardando Hajime. Quest’ultimo tirò fuori due nastri di munizioni per il Metsurai dal suo ‘Forziere’ e li appoggiò sulle sue spalle mentre avanzava.
Alla sua destra come sempre c’era Yue, alla sua sinistra c’era Shia che aveva Orkan sulle sue spalle che le è stata prestata da Hajime, e al suo fianco c’era anche Tio che stava distrattamente fissando l’anello fatto col Cristallo Divino. All’orizzonte, i sottospecie di pteranodonti che sono caduti sul terreno come se non avessero niente a che fare con la situazione attuale e Bestie Magiche che stavano marciando come se fossero un’unica entità coprivano la loro vista.
Hajime guardò Yue, e lei ricambiò lo sguardo e annuí silenziosamente. Successivamente guardò Shia. Lei, che con le sue orecchie di coniglio che erano dritte, annuì fiduciosa. Tio al suo fianco… venne messa da parte.
Hajime tornò a guardare l’enorme esercito e sorrise, poi mormorò senza alcuna traccia di entusiasmo.
“Allora, facciamolo.”
Commento del checker: IT’S SHOWTIME.