— • — • — • —
Il Drago doveva essere almeno sette metri di lunghezza. Con l’intero corpo coperto da scaglie nere corvine, su entrambe le sue lunghe zampe anteriori vi erano cinque artigli affilati. Grosse ali spuntavano dalla sua schiena e brillavano debolmente poiché erano rivestite di mana. Ogni volta che il Drago le sbatteva, un forte folata di vento veniva a crearsi, perfino più potente di quelle che dovrebbero generare date le dimensioni di esse. Tuttavia, la caratteristica che più lo risaltava erano i suoi occhi dorati che sembravano fluttuare nella notte come delle lune. I suoi occhi che si chiudevano verticalmente come quelli dei rettili, mentre brillavano di una meravigliosa luce, si strinsero pericolosamente.
Gli occhi dorati stavano fissando Hajime e gli altri dall’alto. Un debole lamento uscì dalla gola del Drago Nero. Il suo soverchiante potere non poteva essere paragonato a quello delle Hyveria che Hajime aveva incontrato nella gola del [Raisen Gran Canyon]. Anche se le Hyveria venivano solitamente ritenute come fastidiose Bestie Magiche di alto livello, se comparate al Drago Nero di fronte a loro, erano come dei piccoli passeri. Il suo maestoso aspetto era più che adatto per il titolo di ‘Re dei Cieli’.
Proprio come una rana che viene fissata da un serpente, Aiko e gli altri s’impietrirono. Soprattutto Will che era pallido come un lenzuolo e tremava quasi fosse pronto a collassare in qualsiasi momento. Dentro la sua testa, starà rivivendo il flashback di quando è stato attaccato.
Hajime aveva già visto i segni lasciati dagli artigli del Drago Nero che crearono gli affluenti del fiume. Pensava che si trattasse di una Bestia Magica molto forte, ma tastando il suo potere magico e la pressione che generava, era circa tre volte superiore di quel che si aspettava. Se lo comparava con le Bestie Magiche che abitavano nell’Abisso, non era forte quanto l’idra, ma sentiva che era allo stesso livello delle Bestie Magiche del 90° piano.
Vedendo Will, il Drago Nero affilò il suo sguardo. A seguire, di fronte a quegli umani paralizzati, sollevò lentamente la testa, aprì la mascella e concentrò il suo mana all’interno delle sue fauci piene di zanne affilate tutte allineate.
Kyuuwaaaaa!!
Il tramonto cominciò a tingersi di un suono misterioso che fece eco fra le montagne. All’interno della testa di Hajime tornò in mente la fiammata che aveva travolto gli avventurieri al fiume.
“Kh! Allontanatevi!”
Una volta dato il suo avviso, Hajime balzò immediatamente via dalla sua posizione per allontanarsi. Yue e Shia lo seguirono, ma alcune persone non sono state in grado di reagire al suo avvertimento. No, in questo caso si poteva dire la maggior parte di loro.
Aiko, gli studenti e perfino Will erano paralizzati e non mossero un muscolo. Aiko e gli studenti non erano in grado di reagire ad una situazione così improvvisa. Mentre Will era paralizzato per la paura e non riuscì a distogliere lo sguardo.
“Tch!!”
“Hajime!”
“Hajime-san!”
Hajime diede un ordine a Yue e Shia usando [Telepatia], poi ritornò in un istante nel punto in cui si trovava precedentemente usando [Scatto Terrestre] e si frappose fra il gruppo di Aiko e il Drago. Normalmente, se ne sarebbe già andato. Non proverebbe alcun rimorso nell’abbandonare Aiko e inoltre, non riusciva a comprendere il motivo per cui è venuta fin qui per cercare Will che era sopravvissuto per puro miracolo. Però, il suo ‘lavoro’ era quello di riportare quest’ultimo a [Fhuren] se era ancora vivo. Per questo motivo, Hajime non poteva abbandonarlo.
Tirò fuori dal ‘Forziere’ uno scudo di 2 m con una forma simile ad una bara, e lo agganciò al braccio sinistro. Nel momento in cui v’impresse del mana, ‘gashun’, nella parte inferiore dello scudo apparve uno spuntone e successivamente lo piantò con violenza nel terreno.
Immediatamente, quello che sembra un laser nero partì dal Drago. Il Respiro non generò alcun suono e in un’istante colpì il grosso scudo di Hajime. L’impatto, seguito da un tremendo ruggito e dall’ondata di calore, fuse il terreno intorno allo scudo.
“Guu! Ooooo!!”
Hajime urlò con una voce piena di spirito mentre resisteva alla pressione generata dal colpo. Prima che qualcuno potesse accorgersene, lo scudo ed il corpo di Hajime brillavano di una luce rossa. Voleva dire che stava usando [Vajra]. Tuttavia, quel Respiro era molto potente e quindi, dopo aver resistito per un po’, la sua abilità difensiva venne penetrata e il grosso scudo ricevette un colpo diretto.
Anche così, lo scudo riusciva a resistere al colpo. A causa della potenza che era riuscita a penetrare [Varja] e del calore che ne stava fondendo la superficie, sembrava che lo scudo stesse per spezzarsi in qualsiasi momento. Però, Hajime utilizzò [Trasmutazione] per impedirlo e di conseguenza ripristinarlo*. Non avrebbe concesso di farlo penetrare oltre.
*Commento del checker: Sbaglio o questa cosa sembra molto più conveniente di qualsiasi scudo se hai un’armatura integrale?
Lo spuntone, che era conficcato nel terreno fissando lo scudo a terra, venne sconfitto dalla pressione e lo scudo stava gradualmente arretrando. Hajime trasmutò le suole delle sue scarpe in spuntoni e usò nuovamente [Vajra] per resistere al Respiro. Al grosso scudo che era collegato al suo braccio sinistro, ci affissò anche il braccio destro.
Quel grosso scudo era composto principalmente dal minerale Tauru, con uno strato di minerale Stall all’interno, e rivestito esternamente di Azanthium. Dato che Hajime era un Mastro Trasmutatore, anche se l’Azanthium ricevesse un colpo potente in grado di superare la sua durezza, avrebbe potuto ripristinarlo se lo scudo avesse resistito per altri pochi secondi. Anche in caso di penetrazione, come secondo strato c’era lo Stall che aveva la peculiarità di diventare più resistente più mana gli veniva fornito, e la quantità di mana posseduta da Hajime non avrebbe permesso al Respiro di penetrare un millimetro di più.
Ecco perché quel sottospecie di laser, anche se è riuscito a penetrare l’Azanthium, non sarebbe stato in grado di distruggere lo scudo. Tuttavia, non si poteva sapere se il colpo non avrebbe potuto spazzare via l’utilizzatore dello scudo. Infatti Hajime, che possedeva una forza inumana, stava venendo gradualmente respinto indietro. Sul terreno, c’erano i segni lasciati dallo spuntone dello scudo e dagli spuntoni delle sue scarpe.
Di questo passo Hajime, che era munito di un grosso scudo e di [Varja], insieme alla sua sovrannaturale resistenza, non avrebbe ricevuto più di tanti danni. Ma se Hajime perdesse lo scudo, Aiko e gli altri diventerebbero vittime di quel laser e sparirebbero da quel mondo senza lasciare un solo granello di polvere.
Quando Hajime divenne alquanto impaziente, sentì un’inaspettata e soffice sensazione sulla sua schiena. Come diede una sbirciata dietro le spalle, in qualche modo, Aiko era saltata verso la sua schiena e lo stava disperatamente sostenendo. Apparentemente, mentre Hajime stava resistendo al Respiro, Aiko si era ripresa dallo shock e si diresse verso di lui al fine di sostenerlo, visto che stava venendo gradualmente respinto indietro. Vedendo ciò, presi dal panico, gli studenti e anche Will la seguirono per sostenere Hajime .
Il Respiro stava ancora continuando. L’acqua del fiume nelle vicinanze stava evaporando per via delle ondate di calore, il terreno e le pietre sulla riva venivano spazzate via a causa dell’impatto e in un terribile stato. Dal momento in cui aveva preso in pieno quel colpo, era passato un po’ di tempo. Ad Hajime sembrava fosse passata un’eternità, ma in realtà non erano passati più di dieci secondi. Mentre stringeva i denti e ci pensava, finalmente, sentì una voce da lungo tempo attesa.
“[Cursed Sky].”
Nel momento in cui il nome della magia venne pronunciata, una vorticosa sfera nera di 4 m di diametro comparve sopra il Drago Nero. La profonda oscurità di quella sfera sembrava potesse risucchiare chiunque lo avesse guardato, poi essa cadde sul Drago Nero e lo schiacciò al terreno.
“Guuruaaaa!?”
Il Drago Nero emise un ruggito quando si schiantò al terreno e il Respiro si fermò nel momento in cui ruggì per l’impatto. Tuttavia la sfera vorticosa, quasi dicesse che non era sufficiente, non scomparve ed esercitò una pressione ancora maggiore sul Drago, facendolo sprofondare nel terreno.
[Cursed Sky]
Era una [Magia della Gravità] di Yue. Creando una sfera vorticante di gravità, schiacciava il bersaglio usando una super-gravità che era proporzionale al mana utilizzata. Una magia conveniente, in grado di cambiare la direzione sfruttando la forza gravitazionale.
Se diretta sul utilizzatore stesso, non necessitava di un grosso dispendio di mana. Tuttavia, se la sfera di gravità veniva utilizzato per scopi offensivi su oggetti, spazi o su altre persone, proprio com’è appena successo, si consumava un’enorme quantità di mana e Yue aveva bisogno di almeno 10 secondi per prepararlo. Visto che lei non era ancora riuscita a padroneggiare completamente questa magia, i tempi di lancio e consumo del mana potevano ancora essere migliorate tramite l’allenamento.
Il re del cielo venne crocifisso per terra e cercò di fuggire dall’attacco muovendo dolorosamente le sue membra. Però, immediatamente dopo, c’erano delle orecchie di coniglio che svolazzavano cadendo dal cielo e Shia urlò, “Fermo-!”, mentre stava cadendo insieme a Doryukken. Tenendo il martello da guerra che era stato accelerato da uno scoppio, sfruttò l’altitudine per colpire la testa del Drago Nero.
Doogaaaaa!!!
L’impatto non poteva essere paragonato a nessun altro eseguito fino d’ora. Nel momento in cui colpì, il terreno esplose e la terra volò radialmente accompagnato da un suono fragoroso, creando un cratere che sembrava il risultato di un bombardamento. Tutto ciò, grazie ai potenziamenti che Hajime ha fatto al martellone. La [Magia della Gravità] venne impressa nel materiale di cui era principalmente composto, cioè l’Azhantium compresso. Tuttavia, in questo caso non è stato fatto per ‘neutralizzare’ il peso come aveva fatto con gli aerei da ricognizione; al contrario, il minerale poteva ‘aumentare’ il suo peso. Aumentava in base alla quantità di mana impressa in essa. Il Doryukken attuale era simile al Martello *****ton! Proprio come quello nel manga.
Commento del Traduttore: WHAT A FUUUCK?!
Oltretutto, quelli che ricevevano il colpo ultra-pesante non sarebbero stati in grado di evitare dal subire seri danni. Esatto, se era un colpo diretto…
“Guruaaa!!”
Insieme al ruggito del Drago Nero, dalla nube di polvere creata da Doryukken, un proiettile di fuoco si diresse verso Yue ad una velocità tremenda. Lei fece un’evasione d’emergenza ‘cadendo’ verso destra. Tuttavia, ciò cancellò la sfera di gravità.
La polvere venne dispersa come effetto postumo di quel proiettile di fuoco e c’era il Drago Nero che era riuscito ad evitare Doryukken che era affondato nel terreno, quasi fosse quest’ultimo un foglio di carta sottile. Al momento dell’impatto, sembrava che fosse in qualche modo riuscito ad evitarlo usando la peculiare forza di un drago. Con le sue restrizioni rimosse, il Drago Nero fece una rotazione laterale ad alta velocità, quasi stesse cercando di sfogarsi e l’enorme massa della coda colpì Shia intenta a mettere davanti a lei Doryukken.
“Agh!!”
Per un soffio, Shia utilizzò Doryukken come scudo e saltò indietro per minimizzare l’impatto. Ma poiché è stata colpita fortemente nello stesso momento, lei sparì tra gli alberi.
Sfruttando lo slancio creatasi dalla rotazione, il Drago Nero riacquistò la postura e i suoi occhi dorati fissarono Hajime… no, erano diretti verso Will che era dietro di lui. Immediatamente, Hajime rimise lo scudo nel ‘Forziere’, poi estrasse e cominciò a sparare con Donner e Schlag. Molti boati risuonarono accompagnati da lampi che fendevano il cielo e che attaccavano il Drago Nero. Non avendo il tempo per schivarli, il Drago Nero ricevette colpi diretti dalla tempesta di distruzione, spazzandolo via dalla sua posizione e gettandolo nel fiume con un fremito, creando degli spruzzi magnifici.
Poiché Hajime pensava che non fosse un bene per Will essere in mezzo alla sua linea di tiro, caricò il Drago Nero. Usando il gunspin* a mezz’aria per ricaricare Donner e Schlag, continuò a sparare in rapida successione come prima. Tuttavia, il Drago Nero si alzò accompagnato da un ruggito che fece disperdere l’acqua del fiume. Per qualche motivo, ignorò Hajime e sparò un proiettile di fuoco contro Will.
*Nota del checker: Praticamente far ruotare la pistola con l’indice nella zona del grilletto.
“Kh!”
Dato che puntava a Will, Hajime si azzardò ad eseguire incautamente degli attacchi furiosi contro il Drago al fine di attirare la sua attenzione. Però, sembrava che per lui Hajime non esistesse, e continuanò a puntare Will.
“Yue!”
“Nn, [Wave Castle]”
“Hih!”, fu questo l’urlo miserabile fatto da Will che si era rannicchiato, e di fronte a lui comparve un muro d’acqua ad alta pressione. Il proiettile di fuoco venne ostacolato dal muro simile ad un bastione creato da Yue e scomparve. E in quel momento, gli studenti finalmente ripresero i sensi da questo violento corso degli eventi e cominciarono a recitare le loro magie. Stavano provando a fornire supporto al gruppo. Velocemente, proiettili di fuoco e lame di vento si diressero verso il Drago Nero creando svariati archi.
Tuttavia…
“Gooaaa!!”
L’impatto generatasi dal ruggito del Drago disperse gli attacchi. Oltretutto, sentendo il tremendo ruggito e venendo fissati dai suoi occhi dorati, Will urlò un altro “Hih”, mentre arretrava per poi cadere sul sedere, raggiungendo il posto dove si trovavano le studentesse.
Hajime, giudicandola completamente inadatta allo scontro, urlò ad Aiko di fuggire. Lei esitò. Dopotutto, anche Hajime era un suo studente e di conseguenza, voltargli le spalle mentre era impegnato ad affrontare una Bestia Magica così potente, la fece esitare come insegnante.
In quel momento, il Drago Nero cominciò a sbattere le ali e si librò nel cielo mentre spazzava via l’acqua del fiume circostante. In aggiunta, sparò rapidamente dei proiettili di fuoco contro Will.
Anche se Hajime ha sparato con i railgun in rapida successione, non riusciva ad ottenere la sua attenzione. Le scaglie del Drago Nero, simili al carapace della Bestia Magica simile ad uno scorpione affrontato in passato per la sua durezza, avevano solamente dei lievi graffi dopo che ricevettero colpi diretti dei railgun.
Il Drago Nero si ostinava a prendere di mira Will, quasi fosse manipolato da qualcosa. Obbediva ciecamente ad un ordine come un robot. Come quando ha cercato di uccidere Will anche dopo che era stato trattenuto da [Cursed Sky], sembrava che non gli importasse di chiunque tentasse di ostacolarlo.
Anche se Hajime non comprendeva questa sua fissazione, era una cosa conveniente in quanto il suo bersaglio era già stato deciso. Quindi, diede un’istruzione a Yue.
“Yue! Proteggi Will! Io penserò a sconfiggere questo qui!”
“Nn, lascia fare a me!”
Sentendo l’istruzione di Hajime, Yue ‘cadde’ immediatamente verso Will e si erse di fronte a lui. Quando diede una sbirciatina dietro di lei, l’irritazione le fece visita quando vide Aiko e gli studenti che non riuscivano a muoversi bene in quella situazione e borbottò per lo scontento.
“…Se non volete morire, rimanete dietro di me.”
Gli studenti erano irrilevanti, ma per quanto riguardava Aiko, lei era quantomeno presente nelle preoccupazioni di Hajime, quindi disse quelle parole per impedirla di morire. Incidentalmente, si era già dimenticata del fatto di come Aiko fosse diventata un peso per loro.
Gli studenti si avvicinarono a Yue senza mostrare qualsivoglia particolare reazione alle sue fredde parole. Si resero conto che rimanere vicini a lei era il scelta più sicura, grazie al muro di ghiaccio che costruì senza recitare alcun incantesimo e utilizzando l’umidità circostante.
Normalmente, avrebbero la capacità di combattere un po’ di più. Però, anche se sapevano che Hajime era ancora vivo, quel giorno in cui rischiarono di essere uccisi dal Behemoth e dai soldati scheletro, e nonché quando Hajime ‘morì’ nell’abisso, li traumatizzava ancora nelle loro menti. Avevano seguito Aiko perché, anche se non erano in grado di unirsi al gruppo dell’Eroe nel Dungeon, non potevano lasciare le cose a metà. Anche così, la loro magia si rivelò inutile contro il Drago Nero, e se unito al ruggito e all’intento omicida da lui emanato, i loro cuori erano come appassiti. Psicologicamente parlando, erano inadatti al combattimento.
Poiché Yue era lì, Hajime si era assicurato della salvaguardia di Will e si concentrò sull’attaccare. Il Drago Nero volante era concentrato nella distruzione del muro difensivo di Yue, al fine di bersagliare Will che si trovava dall’altro lato di esso. Tuttavia, i proiettili di fuoco riuscivano a penetrare quel muro e realizzandolo, alzò nuovamente la testa formando un arco. Aveva cominciato a concentrare il suo mana all’interno della sua bocca.
“Hah, è la prima volta che vengo ignorato fino a tal punto… ecco perché, farò ciò che è necessario per attirare la tua attenzione!”
Quando Hajime ripose nelle fondine Donner e Schlag, tirò fuori Schlagen dal ‘Forziere’. Immediatamente dopo aver attivato [Manto del Fulmine], l’arma di tre metri dall’aspetto brutale, emise delle scintille rosse. Come c’era d’aspettarsi, il Drago Nero, realizzando che l’azione successiva di Hajime era pericolosa, girò la testa al fine di metterlo sotto tiro. Proprio come Hajime aveva predetto: non poteva ignorarlo.
Nello stesso momento in cui il Drago sparò quella sottospecie di laser mortale, Hajime terminò gli preparativi di Schlagen e sparò pure lui.
Entrambi emisero lo stesso lampo abbagliante, diventando una tempesta di morte. Un’aurora rossa ed una nera si stavano dirigendo l’una verso l’altra. Nel momento in cui si scontrarono, si generò un incredibile onda d’urto e gli alberi circostanti vennero spazzati via. Se si prendeva in considerazione la sola potenza, molto probabilmente erano eguali. Tuttavia, le due aurore erano chiaramente divise tra vincitore e vinto per via della loro natura. Sebbene il respiro continuasse ad emettere un eccellente aurora, Schlagen era specializzato nella penetrazione del bersaglio. Di conseguenza, il Respiro venne inevitabilmente sfondato e la potenza del proiettile colpì il Drago Nero.
La sua testa si curvò di colpo verso l’alto. Il proiettile Full-Metal Jacket di Stall penetrò il Respiro e colpì la bocca aperta del Drago. Tuttavia, la ferita provocata era ben lontana da essere definita mortale. La traiettoria del proiettile venne modificata a causa dell’impatto con il Respiro del Drago, passandogli di fianco alla testa, sfiorandogli la tempia*, facendo evaporare molti dei suoi denti taglienti e privandolo di un’ala.
*Nota del checker: Ok, non conosco l’anatomia di un drago occidentale ma la zona sfiorata è l’equivalente della tempia umana.(E non so nemmeno se hanno orecchie o meno)
“Guruaaaa!!”
Il Drago Nero cadde verso il terreno come una trottola mentre ruggiva sofferente. Fortunatamente, Hajime fu in grado di evitare il Respiro grazie a [Cammino Aereo] e mentre era sotto sopra a mezz’aria, utilizzò [Cammino Aereo] e [Scatto Terrestre]. Come si tuffò ad alta velocità, fece uso di [Gran Calcio] per colpire il Drago Nero all’addome.
‘Zudonh!’ Dall’addome inferiore del Drago si generò un potente suono a causa dell’impatto, facendogli piegare il corpo. Il terreno venne radialmente crepato per via dell’impatto. Non si poteva dire che il danno fosse considerevole nonostante il Drago Nero abbia ruggito per il dolore. La sua corazza è stato in grado di sopportare i railgun dopotutto. Tuttavia, presumendo ciò, Hajime, volendo attaccarlo ulteriormente, tese notevolmente il suo braccio sinistro. ‘Kiiiiiii!!!’. Un suono meccanico provenne dal braccio artificiale. Il suo ‘Oscillation Smash’* venne utilizzato ancora prima di cadere.
*Nota del Traduttore: Avete presente il colpo che mandò a KO il saggio degli uomini orso? A quanto pare, è questo il suo nome. Però… questa sembra essere diversa… come se si passasse “dalla padella alla brace”.
Era il pugno distruttivo di Hajime che colpiva ad un velocità elevata ed era in grado di polverizzare un enorme masso con un solo colpo. Senza alcuna pietà, colpì l’addome del Drago Nero.
Dooguuuu!!
Insieme al suono soffocato, le scaglie sull’addome vennero crepate. Con l’intento di trasmettere l’impatto in tutto il suo corpo, i suoi organi interni ricevettero un danno considerevole dal pugno e il Drago Nero ruggì di nuovo con voce dolorante mentre vomitava una grossa quantità di sangue. Forse perché credeva che a lungo andare la cosa si sarebbe fatta pericolosa, il Drago Nero immise il suo mana in una delle sue ali e apparve una tempesta di vento, poi cercò di sforzarsi a rimettersi nella sua postura originaria. Ancora una volta, Hajime usò [Cammino Aereo] per eludere l’attacco. Naturalmente, non si scordò di lasciargli un regalo d’addio.
Commento del Traduttore: Almeno sei ancora educato.
Nel momento in cui il Drago Nero posò i suoi occhi verso Hajime che stava fuggendo in aria, si generò un’esplosione sotto il suo addome. La figura gigantesca del drago si alzò di due metri da terra a causa della pressione generatasi. Il regalo di addio era una granata.
Commento del Traduttore: Il regalo giusto per l’occasione giusta.
Commento del checker: Hajime, che diavolo ci hai messo in quella granata? Astrolite?
“Kuuwaaaa!!”
Ricevendo l’impatto nello stesso punto di prima, non ci si poteva fare niente se non riusciva ad urlare, invece fece un lamento soffocato. Con la sua testa abbassata a terra per sopportare il dolore, sangue colava dalla bocca del Drago. In qualche modo, i suoi lamenti s’indebolirono.
Forse perché aveva riconosciuto Hajime come una minaccia, distolse lo sguardo da Will e cominciò a far partire dalla sua bocca proiettili di fuoco dirette verso Hajime. Questi volarono attraverso l’aria quasi fossero fuoco antiaereo. Tuttavia, nessuno dei proiettili di fuoco colpì Hajime. Lui stava utilizzando [Cammino Aereo] e [Scatto Terrestre] simultaneamente al fine di ‘correre’ liberamente nel cielo, lasciando immagini residue e colpendo il Drago utilizzando la tattica mordi e fuggi.
Sparò con Donner e Schlag da una media distanza ai punti come artigli, gengive, occhi, base della coda e sedere. Nel momento successivo, si avvicinò e utilizzò una combo di ‘Oscillation Smash’ generato dallo scoppio di una cartuccia e [Gran Braccio] per colpirgli testa e fianco.
Kuruu, Guwann!
Piuttosto, no, il Drago Nero stava sicuramente venendo a meno ad una voce piangente. Con dappertutto le sue scaglie crepate, una grande quantità di sangue fuoriusciva dalla sua bocca.
“Incredibile…”
Vendendo lo scontro di Hajime, Tamai Atsushi borbottò spontaneamente da dietro la zona sicura creata da Yue. Senza che lo dicesse, gli altri studenti e Aiko concordarono silenziosamente a quell’affermazione annuendo; non riuscivano a distogliere lo sguardo da quello scontro travolgente. Stesso per Will, che stava guardando intensamente Hajime con occhi scintillanti come se si fosse dimenticato del fatto che prima stava tremando di fronte al Drago Nero.
A proposito, a loro insaputa, Shia era tornata e provò a rigettarsi nel combattimento, solo per essere fermata da Yue che aveva compreso le intenzioni di Hajime. Attualmente, lo stava guardando insieme a Yue accanto a lei. Ma essendo stata spazzata via all’inizio dello scontro, si sentiva per qualche ragione depressa.
Hajime non aveva tirato subito fuori Schlagen, Orkan o altro perché pensava che fosse un’ottima occasione per mostrare le sue abilità di combattimento ad Aiko ed ai suoi compagni di classe. Anche se il Drago Nero era certamente robusto e aveva un potere offensivo abbastanza potente da essere temuto, risultava più facile affrontarlo con attacchi monotoni e mantenendo il sangue freddo dato il suo corpo gigantesco. Così, era possibile per lui applicare il “Non importa cosa, non colpirà”; dopotutto era un avversario con il quale Hajime poteva andarci piano. Poiché si separerà da Aiko e gli altri studenti, pensò di sfoggiare le sue capacità al fine, quando Aiko riporterà la cosa agli eroi, di mettere in chiaro alla Chiesa e al regno che non era un avversario che potevano prendere sottogamba.
Per questo motivo, nonostante stesse totalmente pestando il povero Drago Nero, dentro di lui provava gratitudine per il Drago stesso. Anche se piene di crepe, nessuna delle sue scaglie era stata distrutta del tutto. Erano veramente resistenti. Poiché gli ricordava quella Bestia Magica che assomiglia ad uno scorpione, per esserne sicuro, utilizzò [Studio del Minerale] sulle scaglie ma questi non diede alcun responso. A quanto sembrava, era composto da un materiale che non poteva essere trasmutato.
Lentamente, siccome credeva che fosse ormai sufficiente per farli comprendere quanto fosse forte, era ormai giunto il momento di assestare il colpo finale. ‘Scivolò’ fino al petto del Drago Nero in un istante e lo calciò con l’ausilio di [Gran Calcio] per farlo ribaltare. A seguire, prese Pile Bunker dal ‘Forziere’ e lo puntò contro il suo addome.
Dal posto in cui c’erano Will e gli altri, poteva sentire alzarsi un gran baccano, ma li ignorò. Le ancore vennero sparate e le braccia si fissarono al Drago Nero. A seguire, attivò [Manto del Fulmine]. Scelse di utilizzare Pile Bunker perché all’interno del [Raisen Great Dungeon], non aveva potuto dare sfoggio della sua reale potenza. Quindi, voleva fare un vero test di combattimento.
L’asta rivestita di Azanthium cominciò a ruotare con intensità all’interno di Pile Bunker che stava cominciando a rilasciare scintille rosse. Se continuasse così, l’asta di quattro tonnellate avrebbe messo la parola ‘fine’ alla vita del Drago Nero.
Tuttavia, come dice il proverbio “Un topo messo all’angolo morderà il gatto”, non si poteva mai essere abbastanza cauti con una bestia ferita. E il Drago Nero non faceva eccezioni.
“Guugaaaaa!!!”
Insieme al ruggito del Drago Nero, una violenta esplosione si propagò in tutte le direzioni. Era un’esplosione realizzato esclusivamente da pura mana. In aggiunta, usando un momento per rinforzare il corpo al limite e il potere esplosivo proveniente dai suoi muscoli, le ancore che si erano conficcate nel terreno per fissare Pile Bunker si sganciarono e allo stesso tempo fece leva con i suoi muscoli per liberarsi dalle braccia dell’arma. Dopo di che, si girò in un istante per scrollarsi Hajime di dosso.
“Uoh?!”
Hajime arretrò istintivamente. Il pesante Pile Bunker, che era ormai prossimo a sparare, si rivolse verso il cielo e l’asta accelerato elettromagneticamente al massimo venne sparata. Si creò una linea retta che attirò lo sguardo di chiunque verso il cielo. Mettendo via Pile Bunker all’interno del ‘Forziere’, Hajime ebbe conferma del fatto che il Drago Nero stava usando le sue ultime forze per caricare Will.
“Tch, Shia!”
“S-si.”
Come schioccò la lingua per quell’errore, Hajime chiamò Shia. Capendo le sue intenzioni, lei saltò verso il cielo sfruttando il muro di ghiaccio e urlò così che non si faccia scagliata via una seconda volta. In caduta libera e sfruttando l’accelerazione generata dalla cartuccia, calò sul Drago Nero quasi fosse un meteorite.
Se fosse stato il solito Drago Nero, sarebbe stato in grado di schivare l’attacco. Tuttavia, esso era letteralmente al limite delle sue forze e non era in grado di schivare il martello. Shia, che teneva l’ultra-pesante Doryukken in posizione sopra di lei, impresse ancor più mana nell’arma, aumentandone esponenzialmente il peso. Successivamente, colpì la testa del Drago Nero senza sbagliare, generando un suono tonante.
La testa del Drago Nero si piantò nel terreno e la parte inferiore del corpo levitò quasi si stesse in piedi con le zampe anteriori come se fosse nel bel mezzo di una carica. Dopo un momento di silenzio, cadde e fece tremare il terreno.
Shia, che alzò Doryukken, rimase sorpresa per ciò che vide. Era una cosa naturale. Anche se la testa Drago era stata spiaccicata e le scaglie su di essa presentavano svariate fratture, nessuna era del tutto rotta. Una resistenza a dir poco spaventosa.
Hajime si diresse verso il Drago Nero da dietro. Inoltre, l’asta sparata dal Pile Bunker si era conficcata nel bel mezzo del terreno che separava Hajime dal Drago. Hajime sapeva che quest’ultimo era ancora vivo visto che il suo [Scova Presenza] ne rilevava ancora la presenza. Successivamente, gli tornò in mente la chiacchierata che ha fatto con Mottou sulla razza dei Ryuujin. Quella con il detto “Prendere a calci il sedere di un drago.”
Commento del Traduttore: Non dirmi che vuoi fare quel che penso…
Commento del checker: Oh fuc**** s***, meglio levare le tende.
Utilizzando [Gran Braccio], estrasse l’asta dal terreno e la portò in spalla, poi si posizionò davanti alla base della coda del Drago Nero. A seguire, assunse una posizione tipica di un lanciatore di giavellotto. Naturalmente, in mano teneva l’asta di Pile Bunker.
Tutti i presenti furono in grado di indovinare ciò che stava per fare Hajime e i loro volti si contorsero. Anche se le scaglie erano un problema, quello di colpirlo ‘lì’ non era una buona cosa. Anche se Yue, Shia e gli altri diressero espressioni colme di orrore ad Hajime per la sua spietatezza, ma lui li considerò come il vento che soffiava.
Alla fine, l’asta del Pile Bunker penetrò il *beep* del Drago Nero e, ‘zuburi’, si sentì un suono unico. In quel momento,
⌈Ah∼∼∼ nanojyaaaaa∼∼∼!!!⌋
Con gli occhi che si spalancarono, il Drago fece un urlo straziante mentre si svegliò. A dire il vero, avendo ‘usato’ metà dell’asta e usando il suo pugno per farlo penetrare ulteriormente, come c’era d’aspettarsi, anche Hajime rimase sorpreso dell’urlo che ovviamente proveniva dal Drago Nero e inavvertitamente rimosse la stretta del suo pugno.
⌈Il sedere è-, il sedere della sottoscritta è-⌋
A causa del afflitto, dolorante e in qualche modo eccitato tono del Drago Nero, tutti dissero “Ma che diavolo è questo?” con meraviglia mentre fissavano scioccati il Drago Nero.
Commento del Traduttore: Perché sa di masochista?
Apparentemente, la missione non terminò con il semplice soggiogamento del drago.