— • — • — • —
Con un carro, per coprire l’intera distanza che divideva [Brook Town] da [Fhuren], ci volevano sei giorni.
Ogni giorno partivano prima dell’alba e preparavano il campo prima del tramonto. Ciò si era già ripetuto per tre giorni. Quindi mancavano altri tre giorni prima che Hajime ed il suo gruppo raggiungessero [Fhuren]. In poche parole, erano a metà del viaggio. Per tutto quel tempo, il viaggio fu piuttosto tranquillo, come lo fu anche la loro guardia nelle retrovie del convoglio.
Anche oggi non accadde niente di speciale e quindi prepararono l’accampamento. Per quanto riguarda i pasti, gli avventurieri mangiavano da soli. Questo per il semplice motivo che dovevano fare la guardia, e in quanto scorta non potevano permettersi di mangiare allegramente tutti insieme. Sembrerebbe anche essere una loro regola non scritta. Inoltre, in missione gli avventurieri mangiano pietanze crude o comunque semplici pasti. In ogni caso, preparare pietanze gustose non farebbe altro che aumentare il loro bagaglio, ostacolandoli in caso di emergenza. Per questo, c’era la teoria che dopo aver raggiunto una città, avrebbero mangiato a sazietà come ricompensa del loro duro lavoro.
Questa storia era qualcosa che Hajime aveva sentito dire dagli altri avventurieri durante il pasto del secondo giorno. Hajime ed il suo gruppo avevano mangiato pane caldo inzuppato in un specie di lussuoso stufato di carne.
“Gah∼, buono! È davvero delizioso∼, come ci si aspetterebbe da Shia-chan! Mou, non m’interessa più se sei una semi-umana, quindi, vuoi essere mia moglie?”
“Gluck, gluck, gulp, puhah, bastardo, frena la lingua! Shia-chan è mia moglie!”
“Hah, cosa sta cercando di dire questo piccolo sporco maiale travestito da uomo? Sta al tuo posto. A proposito Shia-chan, che ne dici di pranzare insieme a me quando arriviamo in città? Naturalmente offro io!”
“Al-allora io scelgo Yue-chan! Yue-chan ti prego di pranzare insieme a me!”
“Il cucchiaio di Yue-chan… haa, haa.”
Commento del Traduttore: Ci sono tre ipotesi: o sono idioti, o sono idioti e pervertiti, o non hanno più alcun desiderio di vivere.
Commento del checker: Probabilmente tutti e tre.
Gli avventurieri continuarono a mangiare quello specie di stufato preparato da Shia mentre lo lodavano su quanto fosse delizioso. Il primo giorno, questi ragazzi stavano mangiando carne secca con oggetti che si usano solitamente per il campeggio, fino a quando Hajime ed il suo gruppo cominciarono a cucinare di fianco a loro, usando ingredienti e stoviglie che avevano tirato fuori dal ‘Forziere’, come sempre. Guardandosi attorno, videro Hajime ed il suo gruppo mangiare il loro pasto mentre stavano soffiando su di esso. La situazione divenne quella dove gli avventurieri li stavano fissando con occhi iniettati di sangue e bocche sbavanti. Sentendosi in pena per loro, Shia li chiese se ne volevano un pò, giungendo all’attuale situazione.
All’inizio, nonostante si trovasse di fronte a queste iene affamate, Hajime continuò tranquillamente a consumare il suo pasto. Naturalmente, non aveva alcuna intenzione di dividerlo con loro. Tuttavia, visto che Shia si era offerta di preparare il pasto quando si accampavano, non poteva far altro che affidarsi a lei per mangiare piatti deliziosi. Non che Hajime o Yue non fossero capaci di cucinare, ma il sapore che avrebbero ottenuto sarebbe stato scialbo. Hajime era capace di cucinare piatti più adatti allo stomaco di un uomo mentre Yue, essendo una ex-nobile, non aveva alcuna esperienza ai fornelli. Per questo motivo, non riuscì a rifiutare la proposta di Shia, che era in grado di preparare ottime pietanze, del condividere il pasto.
Commento del checker: è come la mamma quando ti ricatta sul fatto che non avrai la cena stasera.
Da lì in poi, anche se all’inizio gli avventurieri sembravano delle iene, erano grati per l’offerta, ma si lasciarono prendere la mano e per scherzare, ci provarono con Yue e Shia.
Di fronte agli avventurieri che avevano cominciato a fare quel casino, Hajime usò silenziosamente [Coercizione]*. Anche se i loro corpi erano stati scaldati dal simil-stufato, agli avventurieri vennero i brividi e rimasero immobili con espressioni pallide. Hajime deglutì la carne all’interno della sua bocca e guardando il simil-stufato, fece un piccolo sussurro. Anche così, la sua voce venne sentita chiaramente da tutti.
*Fare riferimento al capitolo 32.
“Quindi? Ora che avete la pancia piena, chi vuole essere il primo a venire scaraventato via?”
“““““Mi dispiace di essermi lasciato trasportare!”””””
Gli avventurieri si prostrarono e chiesero scusa in perfetta sincronia e armonia. Rispetto ad Hajime, erano dei veterani nel loro campo ma non possedevano alcuna dignità. Anche se ha utilizzato [Coercizione], comunque non avrebbero voluto opporsi a lui, poiché conoscevano i fatti accaduti a [Brook Town].
“Mou, Hajime-san. Dato che è ora di mangiare non c’è nulla di male nel fare un po’ di confusione. I-inoltre, indipendentemente da quello che dicono, i-io sono di Hajime-san, sai?”
“È l’ultima delle mie preoccupazioni.”
“Hau?!”
Anche se Shia abbia cercato di appellarsi timidamente ad Hajime, quest’ultimo la zittì con una sola frase.
“…Hajime.”
“Nn?… Cosa c’è Yue?”
A causa dello sguardo di rimprovero di Yue, Hajime indietreggiò leggermente. Yue gli puntò l’indice contro e poi disse “…Cattivo!”. In poche parole, si riferiva alla sua promessa di essere un po’ più gentile con Shia. Anche se non provava alcun sentimento d’amore verso Shia, Hajime credeva che fosse sufficiente trattarla come una compagna… ma a quanto pare risultò essere un ‘out’ per Yue.
“Hajime-san! Se continuerai con questo atteggiamento, non ti darò la ‘ben fatta’ carne allo spiedo!”
E poi, Shia era sempre più difficile da scoraggiare. Non le fece alcun effetto l’osservazione ‘tsun’ di Hajime. Anche se aveva incassato lo shock, si riprese immediatamente e rinnovò il suo approccio forte e positivo.
“…Come ho detto, come fai a conoscere queste co-… no, lascia perdere. Ho capito, quindi sgancia velocemente la carne.”
“Fufu, vuoi mangiarla? A-allora, a-n.”
“…”
Mentre arrossiva, Shia pose la sua carne allo spiedo ‘ben fatta’ di fronte alla bocca di Hajime. Sembrava desiderasse davvero mangiarla. Per quel motivo diede una sbirciatina a Yue e lei era già pronta al suo fianco con dell’altra carne allo spiedo in mano. Molto probabilmente, dopo sarebbe stato il suo turno di dire “A-n.”.
Nonostante sentisse su di sé gli sguardi degli avventurieri, Hajime sospirò e aprì la bocca verso Shia. L’espressione di Shia era colma di felicità.
“A-n.”
“…”
Hajime addentò e cominciò a masticare la carne a lui presentata. Mentre guardava Hajime, l’espressione di Shia era coperto di pura felicità. Poi, questa volta venne presentata un altro spiedino dall’altro lato.
“…A-n.”
“…”
Ancora una volta Hajime addentò un pezzo di carne e silenziosamente la masticò. Poi ne prese un altro quando Shia dall’altra parte, “A-n”. Poi ne addentò un altro pezzo quando Yue fece “A-n”.
Soggezione a parte, il cuore degli uomini che stavano assistendo a quella scena stavano urlando in perfetta armonia. Nelle loro menti imprecavano dicendo “Ti supplichiamo, esplodi in questo preciso istante!!”. Potevano dire certe cose solamente nelle loro teste in quanto si rendevano conto della differenza di potere tra loro e Hajime.
Commento del Traduttore: Ho capito nessuna pietà verso i nemici, ma questa è una sofferenza anche per me che sono single da quando sono nato ;_;
Commento del checker: (-_-)
Da allora passarono due giorni. Mancava un solo giorno prima che arrivassero a destinazione e ma alla fine, qualcuno decise di mettere bastoni tra le ruote al loro viaggio in maniera poco raffinato tentando di assalirli.
Shia fu la prima a notarlo. Le sue orecchie di coniglio si mossero puntando verso la foresta a lato della strada principale. La sua espressione indifferente si fece improvvisamente seria mentre avvisava gli altri dell’assalto.
“Nemici in arrivo dalla foresta! Sono più di 100!”
Non appena sentirono l’avvertimento, la tensione tra gli avventurieri aumentò immediatamente. La strada principale non era certamente conosciuta per il pericolo rappresentato dalla foresta adiacente. Dopotutto era l’unica strada che portava alla Città Commerciale Neutrale ed è stata pure garantita la sicurezza della strada. Ecco perché, nonostante ci fossero storie di incontri con Bestie Magiche, non erano quasi mai più di 20 , nel peggiore dei casi erano 40.
“Merda. Hai detto più di 100? Non si è mai sentito parlare di un assalto recentemente. Che stessero risparmiando le loro forze solo per questo momento? Dannazione, nonostante le mie ricerche sugli incidenti che ci sono stati lungo la strada!”
Il leader della scorta, Galitima, stava imprecando con un’espressione amara. La scorta della carovana contava 15 persone. Se fossero state incluse anche Yue e Shia allora sarebbero stati in 17. Considerando i soli numeri, si sarebbe rivelato estremamente difficile proteggere efficacemente la carovana. Questo perché erano in schiacciante inferiorità numerica.
Commento del Traduttore: se togliamo Hajime, Yue e Shia che sono i così detti “One army man” (Un uomo che vale un esercito) allora posso soltanto darti ragione.
Commento del checker: Contando il fatto che una persona media ha 10 come stat e Shia (in versione potenziato) che ha circa 7000, poi si aggiunge la potenza della sua arma, avrebbe la forza di circa 1000 soldati e Yue che se usasse la magia ad ampio raggio potrebbe ucciderne altrettanto o di più visto che è più forte di Shia.
Ad ogni modo, avevano integrato Shia nella forza di combattimento per un semplice motivo. Nonostante faccesse parte della tribù degli uomini coniglio, si pensava che avesse un carattere gentile, però, una volta perse la pazienza con un gruppo appartenente al “Vogliamo essere gli schiavi di Shia-chan” che aveva commesso un atto estremo che non le era per niente piaciuto. Non ci mise molto a spazzarli via e la storia di quell’episodio si sparse a macchia d’olio tra gli avventurieri facendoli rimanere sbigottiti.
Nel momento in cui Galitima cominciò a pensare di far combattere la maggior parte della scorta mentre la carovana scappava, una proposta interruppe i suoi pensieri.
“Se sei confuso, dovremmo solo ucciderli, no?”
“Eh?”
Venne detto con un tono talmente tranquillo che quasi sembrava stesse uscendo per andare a fare la spesa. L’impensabile proposta era stata fatta da Hajime. Galitima era stato in grado di afferrare il significato della proposta di Hajime che istintivamente gli ripeté la domanda con una voce stupida.
“Come ho detto, dobbiamo annientarli?”
“B-bé, sarebbe perfetto, se non fosse che dobbiamo anche preoccuparci della sicurezza della compagnia mercantile… umm, potete farlo? Anche se le Bestie Magiche che abitano nei dintorni non sono così forti, il loro numero…”
“Non abbiamo alcun problema con i numeri. Finirà presto. Anzi, Yue sarà più che sufficiente.”
Hajime disse questo e immediatamente dopo mise la mano sulla spalla dell’amata che si era messa al suo fianco. Yue sembrava particolarmente entusiasta, e dato che sembrava essere un lavoro semplice per lei, rispose con “Nn…”.
Galitima esitò per un momento. Perlomeno avevo sentito voci su cui Yue era in grado di utilizzare magie molto rare. Giusto per interesse all’argomento, anche se non avesse potuto annientare tutte le Bestie Magiche, data l’attitudine di Hajime ed il suo gruppo, era assai probabile che possano eliminarne la maggior parte di loro. Per questo, più che permettere alla carovana di scappare e così facendo uso una buona parte del loro potenziale bellico, pensò ad un’altra strategia.
“Ho capito. Lascerò il primo colpo a lei. Anche se non riuscite ad annientarli tutti, non ha importanza finché i loro numeri diminuiscono. In quel momento, daremo il colpo di grazia con le nostre magie e successivamente in uno scontro corpo a corpo. Tutti quanti avete sentito?”
“““““Affermativo!”””””
Gli altri avventurieri risposero alla decisione presa da Galitima con una voce pieno di spirito. A quanto pare, sembrava che non riescano a credere che Yue possa annientarli tutti da sola. “Non c’è bisogno che vi preoccupiate così tanto-” pensò Hajime, ma dato che era buon senso pensare che un mago da solo non potesse annientare un centinaio di Bestie Magiche, non poteva farci niente per il loro giudizio se non fare spallucce.
Gli avventurieri formarono una linea di difesa di fronte alla carovana. Nonostante la tensione fosse palpabile, le loro espressioni erano risolute. Non c’era posto per l’atmosfera giocosa come quello durante i pasti. D’altra parte, anche se avevano ascoltato le storie di molti avventurieri veterani, vedendoli come stavano agendo in quel momento, bastò per convincerli del loro status di veterani. Le persone che si trovavano sui carri si spaventarono quando sentirono il numero delle Bestie Magiche, e adesso stavano dando un’occhiata al ormai prossimo scontro, nascosti nell’ombra dei carri.
Hajime ed il suo gruppo si trovavano sul tetto di uno di essi.
“Yue, comincia a recitare l’incantesimo. Altrimenti avremo dei problemi.”
“…l’incantesimo… l’incantesimo…?”
“…Non ne conosci uno?”
“…Non preoccuparti, non ci sono problemi.”
“Bé, quella cosa… lascia perdere.”Poiché sarebbe problematico se gli altri avessero cominciato a fare domande, Hajime le disse di recitare un incantesimo. Ma dato che Yue non aveva bisogno di recitarne nessuna, gli comparve soltanto un ‘?’ sopra la testa. Anche così, sarebbe andata bene se avesse fatto finta di bisbigliarlo. Anche se non c’erano grossi problemi, in qualche modo la sua risposta rese Hajime ansioso.
“10 secondi al contatto∼.”
Mentre ci pensava, Shia urlò il suo rapporto. Yue si girò e alzò la mano destra in direzione della foresta e in quel momento cominciò a ‘recitare’ l’incantesimo.
“Tu sei colui che ha portato brillanti luci rosse in questa oscurità perpetua, distruggendo la prigione del tempo, l’unico che si oppose in quanto eguale, usando il potere del frammento più forte, insieme a lui, diventa la luce in grado di ingoiare il paradiso, [Thunder Dragon]”
Commento del traduttore: Se te lo sei inventato sul momento… i miei complimenti, niente male Yue.
Quando finì di recitare l’incantesimo, fece comparire la magia. In quel momento, un drago fatto di folgori* apparve da una nube nera proprio come recitato nel suo incantesimo. Il suo aspetto era simile a quella di un serpente, tipico dei draghi orientali.
*Nota del Traduttore: in realtà gli inglesi scrivono Thunder (Tuono), ma dato che tecnicamente il tuono è il rumore che si genera dopo l’apparizione di un fulmine o di un lampo, ho deciso di tradurlo folgore per fare riferimento a Zeus. Perché? Capirete continuando a leggere.
Commento del checker: Emp, ora abbiamo pure Inazuma Eleven qui.
“Co-cos’è quello…”
Non si sapeva chi lo avesse detto. Anche con la moltitudine di Bestie Magiche di fronte a loro, gli sguardi di tutti si fissarono al bizzarro drago di folgori che generava una scarica elettrica blu. Anche quelli che erano nelle retrovie e avevano un’ottima affinità con la magia, potevano soltanto spalancare le loro bocche verso una magia che non avevano mai visto prima d’ora.
Allora, fu come se questo non fosse alleato con nessuno. Le Bestie Magiche che avevano l’intenzione di abbattere le loro prede che erano al di fuori della foresta, si fermarono a metà tra il loro obbiettivo e la foresta. Fissati dal drago, sembravano delle rane che si erano irrigidite poiché guardate da un serpente.
In seguito, quasi fosse il giudizio divino, Yue schioccò e le sue magre e bellissime dita. Il drago spalancò la bocca in grado di ingoiare il paradiso e attaccò le Bestie Magiche.
Googaaaaa!!!
“Uwah!?”
“Dowaaa!?”
“Kyaaaaa!?
Dalla bocca del drago fatto di folgori, uscì un ruggito tremendo e alcune Bestie Magiche si gettarono volontariamente nelle sue fauci. Questi vennero eliminati senza che potessero opporre alcuna resistenza.
Oltretutto, al comando di Yue, il drago chiuse tra le sue spire le Bestie Magiche, circondandole. Le Bestie Magiche che erano nel bel mezzo della fuga entrarono nel corpo fatto di folgori, venendo ridotte in cenere di fronte a quelli dietro di loro che si salvarono. Ancora una volta, sopra le Bestie Magiche che non avevano alcuna via di fuga , il drago di folgori aprì le fauci, emettendo un ruggito tuonante e le Bestie Magiche si gettarono tra di esse quasi avessero deciso di morire. Senza avere neanche il tempo di soffrire per il dolore, queste si trasformarono in cenere mentre il drago appariva maestoso e emetteva un’atmosfera solenne. Avendo ingoiato tutte le Bestie Magiche, il drago di folgori fece un ultimo ruggito prima di scomparire
Commento del Traduttore: Capito il motivo di folgore? Dopotutto, secondo la mitologia greca, la folgore di Zeus era l’equivalente di una bomba atomica.
Tutti gli avventurieri in formazione e la compagnia mercantile, a causa del lampo creatosi insieme al ruggito tuonante e seguito da alcuni terremoti, urlarono e si accovacciarono istintivamente. Alla fine, la paura proveniente dall’essere ad un passo dalla morte e l’impatto si dissipò, quando aprirono gli occhi per vedere cosa fosse successo… non c’era più nulla. C’era solo un terreno con una bruciatura a una forma di spirale. Era la prova che quello spettacolo irreale era veramente accaduto.
“…Nn, ho esagerato.”
Commento del Traduttore: SOLTANTO ESAGERATO?!
“Oioi, non ne sapevo niente su quella magia…”
“È una magia originale di Yue-san, giusto? Sembrava essere una combinazione della sua magia con un riferimento alle storie dei draghi raccontate da Hajime.”
“Per aver creato qualcosa del genere mentre mi ero rinchiuso nella gilda… più che altro, Yue, l’incantesimo che hai appena recitato…”
“Nn… la canzone di un incontro e del futuro.”
Yue guardò Hajime con un’inespressività che sembrava creare un’atmosfera che diceva “Cosa ne dici?”. Molto probabilmente, ne era orgogliosa visto che era qualcosa che lei stessa aveva creato. Silenziosamente, Hajime cominciò ad accarezzare i capelli di Yue mentre faceva un sorriso ironico. Anche se inutile, avendole permesso di terminare il suo incantesimo per evitare i guai, la sua cautela scomparve vedendo Yue vantarsi di se stessa.
Quella era una magia originale di Yue: [Thunder Dragon]. Era un’unione di due diverse magie d’alto livello: [Thunder Hammer] che creava delle nubi oscure e bombardava la superficie con i fulmini, e [Magia della Gravità]. I fulmini che arbitrariamente cadevano dalla nuvola, venivano controllati dalla [Magia di Gravità]. La forma del drago, invece, era stata data per volontà di Yue. Questo drago di folgori era impregnato con la [Magia della Gravità], soprattutto in alcune zone della bocca. Era per questo che le Bestie Magiche sembravano volontariamente gettarsi tra le sue fauci quando quest’ultimi erano aperti. In quanto a potenza magica, era di un livello superiore perfino alle magie d’alto livello più potenti ed era per questo che guardando l’espressione di Yue, uno poteva dire che era la gemma del suo orgoglio.
Commento del Traduttore: DA FUUUUUUUUUUCK?!!
Commento del checker: Ma hanno preso spunto dalla mente malata di Miledi per ste trovate?
Gli avventurieri che stavano guardando il terreno bruciato con sguardo dubbioso, cominciarono a riprendersi dallo stupore. In seguito si girarono verso Hajime ed il suo gruppo, cominciando a creare un putiferio.
“Oioioioioi, che cos’era? Cos’era QUELLO!”
“U-una strana bestia era… dal cielo… dal cielo… ah, dev’essere un sogno.”
“Hehe, una volta arrivato in città mi sposerò.”
“Capisco che sei scosso, ma calmati. Ti ricordo inoltre che non hai un’amante, figurati una fidanzata.”
“Può essere fatto solo dalla magia! Non è così strano creare una bestia del genere! E per questo non sono nel torto!”
“Bé, non ci sono magie correlate al ciclo della vita e della morte, sai? È per questo che la situazione non è normale, okay?”
“Cosa?! Tu bastardo stai dicendo che Yue-chan non è normale?! Aan?!”
“Calmatevi tutti quanti! Ascoltate, Yue-chan è una Dea e ciò è una spiegazione più che sufficiente!”
“““““Sicuramente!”””””
Commento del Traduttore: In realtà è una Vampira, ma va bene lo stesso.
Molto probabilmente, la magia di Yue ha avuto un’enorme impatto sugli avventurieri che cominciarono ad avere qualche rotella fuori posto. Non ci si poteva fare niente. Dopotutto, non esistevano magie in grado di assumere le sembianze di un essere vivente. Addirittura, era impossibile anche per i maghi assunti dalla nazione. Per farvi capire, [Thunder Hammer] poteva essere utilizzato soltanto da un mago di prim’ordine.
Gli avventurieri impazziti cominciarono ad urlare “All hail Yue-sama!” o qualcosa del genere, al contrario di quell’unico ancora sano, il leader Galitima, che vedendo i suoi compagni in quello stato, sospirò per poi avvicinarsi al gruppo di Hajime.
“Haa, prima di tutto grazie. Grazie a Yue-chan siamo riusciti ad uscirne illesi.”
“Siamo colleghi adesso. Non c’è alcun bisogno di ringraziare, no?”
“…Nn, sto soltanto facendo il mio lavoro.”
“Haha, capisco… quindi è così. Ma che cos’era quella cosa di poco fa?”
Chiese Galitima fallendo nel nascondere la sua perplessità.
“…Originale.”
“O-originale? Cioè una magia che hai creato tu stessa? Magia d’alto rango, no, forse addirittura superiore?”
“…Non l’ho creata. È un’unione di magie.”
“Unione di magie? Ma che diavolo hai usato per creare una cosa del genere…”
“..Questo è un segreto.”
“Kh… dopotutto così dovrebbe essere. Dopotutto nessun avventuriero rivela facilmente i suoi assi nella manica …”
Accompagnato da un profondo sospiro, Galitima si astenne dall’approfondire l’argomento. A quanto pare, sembrava essere molto sensibile alle regole che si erano create tra gli avventurieri. Mentre faceva spallucce, rivolse l’attenzione ai suoi compagni impazziti. “Sicuramente daranno vita ad una nuova religione chiamata ‘Yue Faith’ se continuano così. Buon lavoro nel rinsanarli Galitima-san.” Pensò Hajime in quanto uomo.
Mentre ricevevano sguardi pregni di stupore e rispetto dai dipendenti della compagnia mercantile, il loro gruppo riprese il viaggio.
*****
Da quando Yue aveva praticamente spazzato via il coraggio degli avventurieri e dei dipendenti della compagnia mercantile, non ebbe nient’altro da fare e la carovana alla fine arrivò alla Città Commerciale Neutrale [Fhuren].
C’erano sei reception al Cancello Est di [Fhuren] e i carri con i beni sarebbero stati ispezionati. Hajime ed il suo gruppo erano in coda e ci sarebbe voluto un po’ prima che toccasse a loro.
Nel frattempo, Mottou si avvicinò ad Hajime che era sul tetto di uno dei carri mentre era sdraiato e stava utilizzando le gambe di Yue come cuscino con in parte Shia che si prendeva cura di lui. Sembrava che volesse dirgli qualcosa. Mottou guardò Hajime con un’espressione sorpresa e notandolo, Hajime annuì leggermente e saltò giù dal tetto.
“Geez, sei proprio sfrontato. Non hai notato come ti guardano?”
Proprio come aveva detto Mottou, intorno a lui c’erano i familiari sguardi che lo guardavano colmi di gelosia ed invidia verso Hajime, e sguardi meravigliati e odiabili verso Yue e Shia . In aggiunta, la quantità di sguardi verso quest’ultima, come se le volessero valutare, continuava ad aumentare. Come ci si potrebbe aspettare al cancello d’ingresso di una grande città. Nel posto in cui svariati uomini si radunavano, non c’erano solo quelli che semplicemente guardavano Yue e Shia con ‘certi’ pensieri, ma c’erano anche quelli che le vedevano come un’occasione per guadagnarci un bel gruzzoletto.
“Bé, anche se sono fastidiosi, non posso farci niente. Quindi preoccuparsi è un inutile spreco di energie.”
Hajime disse ciò mentre faceva spallucce, e Mottou poté fare soltanto un sorriso ironico.
“I problemi non faranno che aumentare una volta entrati in città. Come ci si poteva aspettare, venderla…”
Anche se Mottou cercava di riaprire le trattative per l’acquisto di Shia, “Non avevamo già concluso quella discussione?”, espresse Hajime con il suo silenzio e Mottou poté soltanto alzare le mani in segno di resa.
“Non mi hai chiamato solo per questo? Cosa vuoi veramente?”
“Bé, qualcosa del genere. Sto offrendo una trattativa commerciale. Riguarda gli artefatti che porti con te. Puoi venderli? Quando arriveremo alla mia compagnia, sotto l’occhio di un notaio, sarò disposto a pagarvi una somma che equivale al guadagno di una vita intera. I tuoi artefatti, in particolare ‘Forziere’, sono cose che un mercante sarebbe disposto a tutto pur di ottenerli.”
Insieme alle parole “disposto a tutto”, nei suoi occhi ci si poteva leggere “anche uccidendo qualcuno”. Questo perché ‘Forziere’ sarebbe stato in grado di risolvere il problema di trasportare economicamente ed in sicurezza le merci in grande quantità, che da sempre sono stati tra i pensieri di un mercante. Quindi era comprensibile.
Durante il viaggio, quando aveva visto svariati oggetti venire estratti dal ‘Forziere’ mentre erano accampati, l’espressione di Mottou era quella di qualcuno che aveva vagato per decine di giorni nel deserto e avesse trovato finalmente un’oasi quando era ormai prossimo alla morte. Data la sua perseveranza nel cercare di acquistarli, Hajime sprigionò un leggero intento omicida e che, probabilmente il suo intuito da mercante lo avvisò del pericolo, lo fece ritirare con aria abbattuta.
Tuttavia, non si era ancora arreso. Di fronte a Donner e Schlag, fu in qualche modo in grado di avvicinarsi e propose un’altra negoziazione.
Commento del checker: Ha le palle il tipo.
“Come ho già detto, non venderò niente, quindi è meglio se rinunci.”
“Però, quegli artefatti sono troppo utili per un individuo. Non è più ragionevole che vengano utilizzati da chi che ne comprenda il vero valore? Se no, potrebbe essere molto problematico… ad esempio quelle ragazze saranno-?!”
Mottou, per un momento, diede una sbirciatina a Yue e Shia che si trovavano sul tetto con uno sguardo pazzo e allo stesso tempo intimidatorio, ‘gochih’, qualcosa di freddo e duro venne premuto sulla sua fronte, accompagnato da una sublime sete di sangue. Nessuno nei dintorni lo notò. Una delle ragioni era perché si trovavano tra le ombre del carro e anche perché Hajime ha diretto la sua sete di sangue su di lui.
“Quella, la devo interpretare come una dichiarazione di guerra?”
Disse con voce calma. Tuttavia, era fredda come il ghiaccio e fece congelare Mottou sul posto mentre gli occhi di Hajime per Mottou erano solo una pozza colmo di oscurità. Il corpo di Mottou cominciò a sudare freddo e a malapena riusciva a parlare.
“T-ti sbagli. In qualche modo… poiché, guh… non sarei… in grado di nasconderlo… per questo, ho detto… quelle parole. Tutto qui… uh.”
Proprio coma ha detto Mottou, Hajime non aveva seriamente cercato di nascondere i suoi artefatti e le sue abilità. Dato che aveva lo aveva considerato almeno un po’ per evitare i guai il più possibile, come nel caso dell’incantesimo di Yue; ma nel caso contrario, se fosse stato più di “un po’”, lui non intendeva nasconderlo. Hajime aveva deciso di “non trattenersi” contro questo mondo. Avrebbe eliminato tutti i suoi nemici e ne possedeva la risoluzione per farlo.
“Capisco, allora lasciamo le cose come stanno.”
Detto quello, Hajime rinfoderò Donner e dissipò la sua sete di sangue. Mottou cadde sul posto. Si pulì il sudore mentre respirava affannosamente.
“Bé, quello che farai spetta a te deciderlo. Ad esempio, anche se tu divulgassi tali informazioni ad altri e questi cominciassero ad agire, non me ne potrebbe fregare di meno. Tuttavia, se provi a mettermi i bastoni tra le ruote… credi davvero di riuscire a sopravvivere? Non importa se ciò influenzerà la nazione o il mondo intero. Soffocherò i miei problemi in un lago di sangue.”
“…Haa haa, naturalmente. Non sarebbe un buon affare …”
Nonostante fosse ancora pallido in volto, se è riuscito a rispondere con tanta fermezza era davvero un’eccellente mercante. Anche durante le interazioni con gli altri mercanti, sembrava essere particolarmente apprezzato. Normalmente, nessuno sarebbe in grado di rimanere calmi in una situazione simile. Le cose che lo avevano affascinato e portato alla pazzia erano gli artefatti di Hajime.
“Bé, per questa volta sorvolerò. Ma non ci sarà una prossima volta, okay?”
“…Per l’amor di Dio. Devo essermi rimbambito. Per me, prendere a calci il sedere di un drago di fronte ai miei occhi…”
‘Prendere a calci il sedere di un drago’ era un proverbio di questo mondo e si riferiva alla razza dei draghi conosciuta come Ryuujin. Si vantano delle loro capacità difensive derivate dalle spesse scaglie che li coprivano il corpo, fatta eccezione per gli occhi e la bocca, l’ano che in quanto non protetta da quelle scaglie, era il loro unico punto debole. A causa delle loro enormi capacità difensive, e dei loro lunghi letarghi, una volta addormentati non si riuscirebbe a svegliarli a meno che non gli fosse stato dato uno stimolo al sedere, con la conseguenza che sarebbero stati a dir poco incazzati. Tanto tempo fa, anche se non si conosceva il motivo, l’idiota che lo fece venne annientato. Da esso, il detto indicava qualcuno talmente idiota da svegliare chi non doveva essere svegliato.
Ad ogni modo, si suppose che i Ryuujin si siano estinti da circa 500 anni. Anche se non si conosceva la ragione, la magia speciale tipica di questa razza era la magia chiamata [Forma Draconica] che li permetteva di rimanere tra il confine che separava l’uomo e le Bestie Magiche. Alcune teorie dicono che si siano ritirati dal resto del mondo a causa della discriminazione o siano stati eliminati dagli dei poiché erano una razza eretica.
“Ora che mi ci fai pensare, la magia che Yue ha utilizzato prima assomigliava ad un drago. Anche se mi scuso se nel caso quello fosse un vero drago, è però un bene che nessuno sappia qualcosa. Dopotutto neanch’io so qualcosa per quanto riguarda la razza dei Ryuujin. Bé, credo che andrà bene visto che assomiglia più ad un serpente che un drago.”
Mottou, che in qualche modo sembrava essersi ripreso, si alzò e togliendosi la sporcizia dai vestiti, lo avvisò della cosa. In qualche modo, era una persona che sapeva come risaltare. Anche se per poco non ci lasciava le penne, fu in grado di parlare con Hajime quasi non fosse successo niente, non era proprio una persona normale.
“Davvero?”
“Ee, erano degli esseri incompleti che camminavano sul filo che separava l’umano dalla Bestia Magica. Comunque, erano assurdamente potenti ed erano atei. Ecco perché posso solo annuire alle affermazioni della Chiesa che li descrive come esistenze strane.”
“Capisco. Più che altro, non mi sembra che ti causi più di tanti problemi. Sei anche tu uno di quei atei?”
“Anche io ho un Dio che venero, quello il cui potere non viene detenuto dal ‘popolo’. Dopotutto il popolo è il ‘cliente’.”
“…In una certa maniera posso che essere d’accordo. Sei nato per fare il mercante. Vedendo ciò, non posso far altro che accettare la tua sconsideratezza.”
Detto questo, Hajime armeggiò con l’anello nella sua mano, mentre Mottou mostrò un’espressione che era un misto fra delle scuse e orgoglio. La sua attitudine da mercante non la si poteva più vedere. La sete di sangue di Hajime dev’essergli stato una doccia fredda.
“Anche se ho avuto un abbaglio, se hai qualche richiesta, ti prego di venire alla mia compagnia. Dopotutto non sei come i comuni avventurieri. Dato che mi dispiacerebbe tagliare i ponti con persone come te, sono disposto a farti qualche sconto.”
“…Davvero, sei un uomo d’affari fino al midollo.”
Mentre veniva guardato da Hajime con uno sguardo sorpreso, dopo aver detto “Bene allora, ti prego di perdonarmi.”, Mottou girò i tacchi e tornò di fronte alla carovana.
Yue e Shia, perfino adesso, continuavano ad attirare molti sguardi. Se seguivi la schiena di Mottou, potevi notare svariati mercanti che indicavano le due ragazze. Nonostante si supponesse fosse un viaggio rilassante verso [Fhuren], Hajime poteva solo pensare che più avanti avrebbe visto i suoi problemi moltiplicarsi.