— • — • — • —
All’interno di una certa stanza, con una flebile luce emanata dai muri, veniva proiettata l’ombra di tre persone. Erano Hajime, Yue e Shia.
Yue era alla destra di Hajime, mentre Shia era alla sua sinistra ed erano seduti mentre le due ragazze si appoggiavano sulle sue spalle. Anche se il silenzio dominava la stanza, se ci si concentrava, ‘suu∼ suu∼’ poteva udirsi questo suono. Era il respiro di Yue e Shia. Entrambe erano state abbracciate da Hajime e stavano usando le sue spalle come cuscino.
Con oggi, era passata una settimana da quando Hajime ed il suo gruppo si erano addentrati nel [Raisen Great Dungeon]. Durante quel periodo, i loro corpi e le loro menti erano continuamente messe alla prova per via di trappole e frasi irritanti. Sono tornati al punto di partenza 7 volte, attaccati da trappole letali 48 volte e da trappole non letali per 169 volte. Anche se il loro cuore traboccava d’odio verso Miledi Raisen, dopo quattro giorni le loro mentalità si tramutarono in “Non importa quello che succederà, non ci frega∼”.
Avevano provviste in abbondanza e la fortuna nella loro sfortuna, era il fatto che le elevate prestazioni dei loro corpi non li avrebbero permesso di morire tanto facilmente. Adesso, dopo aver avanzato alla ricerca di un indizio per tutto il tempo, si stavano prendendo una pausa. Come risultato, riuscirono a comprendere lo schema di base dell’alterazione della struttura. Usando [Tracciare], erano in grado di confermare dove i blocchi erano stati riposizionati.
Da ora in poi potrebbero esserci degli sviluppi.
Mentre pensava a ciò, Hajime si girò verso le ragazze che dormivano tranquillamente al suo fianco.
“Dormono così beatamente… ma non dovremmo trovarci in un Great Dungeon?”
Il sussurro di Hajime si mischiò con un sorriso ironico. Era passato un po’ di tempo da quando ha cominciato a fare da guardia. In qualche modo, Hajime liberò con calma il suo braccio e cominciò ad accarezzare i capelli di Yue. Poteva vedersi comparire un piccolo sorriso, mentre lo sguardo di Hajime si addolcì.
Commento del Traduttore: Mi sto immaginando la scena… mi è venuto automatico sorridere. Sniff, che dolci…
Successivamente, spostò lo sguardo dal lato di Shia. Stava splendidamente sbavando sulle spalle di Hajime mentre, ‘munya munya’ muoveva la bocca e aveva un’espressione davvero rilassata. Si ricordò che anche lei voleva essere accarezzata sulla testa, quindi lisciò anche i capelli di Shia. Immediatamente sentì la morbidezza delle sue orecchie di coniglio, seguita da un’espressione rilassata che non mostrava nemmeno nelle situazioni normali. Un’espressione davvero rincuorante. Quell’espressione compariva soprattutto quando Hajime era di guardia, in quanto si sentiva protetta.
Hajime mostrò un’espressione complessa mentre accarezzava i capelli grigi con sfumature blu e le morbide orecchie di Shia.
“Geez, solo perché sono stato buono con te… vuoi seguirmi perfino qui…”
Guardò Shia con occhi affettuosi mentre s’insultava da solo. Ciò che Shia aveva tanto desiderato era simile ai sentimenti di Yue. Anche così, l’ottimismo di Shia, la sua allegria, i suoi pianti anche se non si dava mai per vinta… hanno enormemente attirato le attenzioni di Hajime. Come risultato, le sue carezze divennero ancora più gentili. E, in quel momento, Shia cominciò a parlare nel sonno.
“Munya… Au… Hajime-san, quanto sei audace∼, farlo all’esterno∼,… ci vedranno∼”
Commento del Traduttore: chissà perché, ma me l’aspettavo… brava Shia, hai distrutto la tua immagine ideale con il suo sogno sconcio. [Pollice in su per rispetto]
Commento del checker: Beata lei che fa sogni erotici mentre io mi becco sempre incubi da paura ogni notte.
“…”
Hajime, che la stava guardando con occhi affettuosi, ritirò immediatamente il suo sorriso. Delicatamente, Hajime usò entrambe le mani per chiudere la bocca e tappare il naso a Shia. L’espressione calma di Shia, gradualmente mutò in un’espressione dolorosa, ma non gl’importò e continuò.
“Nn∼ nn? Nnnh∼?! Nnn∼!! Nn∼!! Puhah! Haa, haa, co-cosa stai facendo?! Anche se era un attacco a sorpresa, il proposito era sbagliato!”
Shia, mentre ansimava, si svegliò e protestò ferocemente, mentre Hajime la guardò con occhi freddi.
“Bé? Nella tua testa, che razza di pervertito sarei? Che cosa vuoi fare all’esterno? Nn?”
“Nn?… hah, quello era un sogno?! Perché-, al pensiero che Hajime era finalmente diventato dere, era impossibile trattenere un pathos del genere, mentre il mio pudore si contorce in l’agonia per via di quelle parole, finalmente ti eri deciso pubbli- hebuh?!”
Non volendo ascoltare una parola di più, Hajime si potenziò solo per tirarle un colpetto sulla fronte. Shia si ritrovò a faccia in su a causa dell’impatto, mentre la sua testa colpì violentemente il muro dietro di lei. Il risultato fu che Shia si rannicchiò con occhi carichi di lacrime. Come ci si poteva aspettare, la sua sfacciataggine riesce sempre a uscire.
Mentre si massaggiava la testa, Shia mormorò “Per qualche ragione, ho l’impressione che sia successo qualcosa di bello, o era la mia immaginazione?” Probabilmente, aveva inconsciamente avvertito le carezze di Hajime. Tuttavia, capendo che si sarebbe lasciata trasportare se le avesse detto la verità, Hajime decise di non dire niente.
Dato che Shia si era svegliata (anche se forzatamente), Hajime scosse gentilmente Yue al fine di svegliarla. E lei, “…Nn u… Au?” tirò fuori questa adorabile voce mentre si svegliava. Allora, con un’espressione vuota, guardò verso l’alto e confermò che Hajime era li, e ancora una volta, si strofinò le guance sulla spalla di Hajime; con calma si separò da Hajime e si diede una sistemata.
“Uu, Yue-san è così carina… è in questo modo che le ragazze si svegliano∼ in confronto a lei io…”
Questa volta, Shia cominciò a diventare depressa e Yue la guardò interrogativa, solo per darle una spiegazione,
“È perché sei Shia.”
“Guarda, fin dall’inizio avevi compreso la schiacciante differenza di potere (potere delle ragazze), giusto? Più che essere depressa, comincia a fare un po’ di meditazione*.”
*Nota del checker: Si intende ovviamente a una specie di cambiamento del proprio atteggiamento come fece fra Cristoforo. (Per chi che ha letto I Promessi Sposi)
“…Quanta delicatezza, non l’avrai fatta cadere da qualche parte?”
“…? Hajime non ha fatto cadere niente del genere.”
“Gusuh, solo con Yue-san. Dannazione.”
Shia si alzò dopo aver fatto un po’ di meditazione, com’erano pronti anche Yue e Hajime. Questa volta, pregarono affinché non tornino al punto di partenza per l’ennesima volta. Così, il trio riprese la conquista del Dungeon.
Ancora una volta, dato che sarà un percorso pieno di trappole e frasi irritanti, liberarono la loro mente e la loro anima.
Allora, Hajime ed il suo gruppo raggiunsero una stanza che avevano visto una volta sola dopo una settimana. Era la stanza dei cavalieri golem, che fece loro ricordare la rabbia provata quando tornarono al punto di partenza la prima volta. Tuttavia, la stanza sigillata era già aperta questa volta e al suo interno non c’era più una stanza, ma un passaggio.
“Questo è… sarà un problema se ci circondano di nuovo. Puntiamo dritti alla porta senza fermarci!”
“Nnh!”
“Si!”
Hajime ed il suo gruppo irruppero immediatamente nella stanza dei cavalieri golem. Quando arrivarono al centro della stanza, come c’era d’aspettarsi, ‘Gashan Gashan’, il suono dei cavalieri golem che iniziavano a muoversi uscendo dalle rientranze nei muri, cominciò a risuonare all’interno della stanza. Fin dall’inizio, corsero diretti verso la porta calciando e sparando ai cavalieri, facendoli guadagnare tempo per arrivare all’altare prima di finire circondati. Anche se i cavalieri golem li erano alle calcagna, non erano in grado di intercettarli e Hajime e il suo gruppo avevano già superato le porte. Essendo riusciti a fuggire con successo, Hajime stava ghignando.
Tuttavia, il sorriso di Hajime svanì nel momento successivo. Questa volta, anche i cavalieri golem superarono la porta, inseguendoli. Inoltre…
“Co-?! Possono correre anche sul soffitto?!”
Commento del Traduttore: Questi non sono Cavalieri Golem…! Sono Ninja-Cavalieri Golem!!
“…Sorprendente.”
“Gravità-san, fa il tuo lavoro per favore-!”
Esattamente. I cavalieri golem che li stavano inseguendo, quasi ignorassero la legge di gravità, stavano correndo sui muri e sul soffitto, continuando a fare rumore per via della loro armatura pesante. A causa di ciò, anche Hajime ed il suo gruppo ne rimasero sorpresi. Hajime guardò il passaggio ed utilizzò [Studio del Minerale], ma tutte le pietre e minerali erano già conosciute. Non aveva trovato alcun minerale in grado di neutralizzare la forza di gravità, o alcun tipo di collante naturale.
“Come cavolo ci riescono?”
Fu quello il commento che uscì inconsciamente dalla sua bocca. Ancora una volta diede una sbirciatina ai golem, rimanendo talmente sorpreso da girarsi completamente.
Uno dei cavalieri golem sul soffitto stava avanzando saltando. Sembrava una palla di cannone mentre li stava alle calcagna.
“C-co-?! Fottuto bastardo!”
Disse Hajime con voce sorpresa. Rapidamente sparò con Donner e i proiettili, accompagnati da dei fasci di luce, colpirono e distrussero elmetto e spallacci. La testa del cavaliere si staccò dal corpo principale, facendo cadere anche la spada e lo scudo. Tuttavia, senza cadere a terra, questo continuò l’inseguimento di Hajime ed il suo gruppo.
“Schivate!”
“Nnh.”
“Wakya!”
La testa, il corpo, la spada e lo scudo li stavano venendo addosso ad una velocità spaventosa. Riuscirono a schivarli saltando o piegandosi. I rottami del golem superarono Hajime ed il suo gruppo, volando verso i muri ed il soffitto senza accennare a rallentare. Alla fine rallentò, rotolò e si schiantò a terra.
“Oioi, questo non è…”
“Nn… sembra sia ‘caduto’.”
“Ho capito, gravità-san sta tornando a fare il suo dovere.”
Commento del Traduttore: Dici? Io la vedo ancora con una tazza di caffè in mano…
Proprio come avevano detto Yue e Shia. A quanto sembra, questi golem erano in grado di controllare la gravità. Anche se non riuscivano a comprendere perché non l’avessero fatto la prima volta. Probabilmente, era la stanza stessa il motivo e non potevano usare quel potere fin quando si trovavano lì.
Mentre facevano varie ipotesi, Hajime e il suo gruppo vennero interrotti dai cavalieri golem ‘cadenti’ davanti a loro. Alcuni si stavano avvicinando facendo roteare la loro larga spada quasi fossero delle majorette. Hajime e il suo gruppo utilizzarono attacchi a lunga distanza e Rapture, mentre Shia colpiva chi si avvicinava troppo, avanzando senza tanti problemi.
Dopo un po’, Hajime e il suo gruppo sentirono provenire da quei cavalieri golem una presenza diversa.
“Muu… Hajime.”
“Aa, lo so. Dato che questo Dungeon muta continuamente, può essere una cosa simile.”
“S-siamo circondati.”
Dopo la ‘caduta’ dei cavalieri, ora era il momento della ricostruzione. Hajime ed il suo gruppo decisero di aspettare l’arrivo del plotone. I cavalieri golem si avvicinarono con gli scudi alzati e si piantarono i piedi per terra, quasi fossero diventati un muro, creando una formazione a due fila dove quelli in seconda fila supportavano quelli della prima. Evidentemente avevano compreso che una singola fila sarebbe stata eliminata tramite la semplice forza bruta.
“Tch, che seccatura.”
Mentre schioccava la lingua, Hajime rifoderò Donner e Schlag per poi tirare fuori un’arma dal ‘Forziere’.
In mano, teneva un’arma di forma rettangolare con 12 canne rotanti. Il lanciarazzi & lanciamissili Orkan. Già i soli razzi erano lunghi 30 cm e ognuno di essi aveva una potenza di molto superiore a quella di una granata. Usando la [Magia di Creazione], le testate erano state costruite con minerali in grado di generare il [Manto del Fulmine], in quanto continuavano a generare elettricità statica, e una volta colpito il bersaglio, si sarebbero mischiati alla polvere da combustibile innescandola.
Hajime stava ghignando mentre si preparava a sparare con Orkan.
“Yue, Shia! Sto per farli saltare in aria, quindi è meglio se vi coprite le orecchie!”
“Nn.”
“Ee∼ e questo cos’è?!”
Vedendo la bizzarra Orkan per la prima volta, Shia poteva solo spalancare gli occhi. Yue fu la prima a tapparsi le orecchie con gli indici.
Le orecchie di coniglio di Shia, invece, erano ritte; incurante, Hajime premette il grilletto di Orkan.
Pashuuu!
Insieme a quel suono, i razzi vennero lanciati, lasciando scie di fumo dietro di sé. L’obiettivo dei razzi era il plotone di cavalieri golem in attesa davanti a loro.
Nell’istante successivo, un suono ruggente venne seguito da delle grosse esplosioni. La pressione causata dall’enorme quantità di polvere di combustione, fece tremare il passaggio. I cavalieri golem che ricevettero un colpo diretto, vennero violentemente scaraventati in tutte le direzioni. Erano talmente devastati che era rimasto ben poco del loro aspetto originale. Li ci sarebbero voluti un bel po’ per ricostruirsi.
Hajime e il suo gruppo superarono immediatamente i rottami dei cavalieri golem.
“Le mie orecchie di coniglio∼∼, le mie orecchie sono∼∼!!”
Mentre Hajime e il suo gruppo correvano, Shia piegò le sue orecchie di coniglio per via del dolore e le strinse con entrambe le mani, con occhi pieni di lacrime. Dopotutto, le tribù di uomini coniglio… possedevano l’udito migliore tra le varie razze di semi-umani.
“Secondo te perché vi ho detto di tapparvi le orecchie?”
“Ee? Cos’hai detto? Non riesco a sentirti.”
“…Veramente, che coniglio sfacciato…”
Nonostante Hajime e Yue guardassero Shia con occhi sorpresi, a causa del dolore Shia non li notò.
Dopo aver affrontato per l’ennesima volta i cavalieri golem, percorsero il passaggio correndo per cinque minuti buoni. Infine, videro la fine. Oltre il passaggio c’era un’ampia stanza. Di suo, la strada era interrotta e si potevano notare delle impalcature 10 metri più avanti.
“Yue, Shia! Saltate!”
Sentendo l’urlo di Hajime, Yue e Shia (che in qualche modo si era ripresa) annuirono. Alle loro spalle, i cavalieri golem non avevano smesso di inseguirli. Mentre cercavano di raggiungerli, Hajime ed il suo gruppo che continuavano ad ignorarli, raggiunsero la fine del passaggio e saltarono.
Grazie al potenziamento fisico che fecero uso, il salto che ne risultò avrebbe infranto qualsiasi record olimpico. Dopo aver saltato, erano diretti verso la piazzetta di fronte a loro.
Tuttavia, era una caratteristica di questo Dungeon infrangere ogni sicurezza. In qualche modo, il blocco quadrato di fronte a loro cominciò a muoversi.
“Coosa?!”
Hajime tirò fuori l’urlo che ormai si era sentito troppe volte in quel posto. Dato che la distanza presunta era aumentata, di certo finiranno col cadere. Dando una sbirciatina sotto di loro, si accorsero che era piuttosto profondo. Quando ormai era pronto a sparare l’ancora, la voce di Yue risuonò.
“[Soar].”
Usando la corrente ascensionale generata dalla magia del vento, la distanza del loro salto aumentò. Anche se è stato per un attimo, fu più che sufficiente e in qualche modo Hajime, fu in grado di appendersi ai bordi del blocco che si stava tuttora muovendo. Mentre Yue e Shia si stringevano a lui, Hajime creò degli spuntoni con il suo braccio artificiale in modo da poter rimanere saldo sul posto.
“B-brava, Yue.”
“Come ci si aspetterebbe da Yue-san!”
“…Lodatemi di più.”
Mentre stavano inconsciamente sorridendo per aver evitato la caduta, Hajime e Shia ellogiarono Yue. Nonostante fosse stanca per l’enorme consumo di mana, comunque esibì un atteggiamento trionfante.
Tuttavia, quella piacevole atmosfera venne distrutta dai cavalieri golem in grado di volare. Esatto, i cavalieri golem stavano volando. Molto probabilmente stavano controllando la gravità in modo da non cadere. Si stavano avvicinando ad Hajime ed il suo gruppo nel momento peggiore.
Commento del checker: Immortali, grossi, corrono sul soffitto, volano. Che minchia sono, un incrocio tra superman e spiderman in versione medievale.
“Kh? Yue, Shia arrampicatevi!”
Mentre diceva l’ordine, Hajime impugnò Donner e rapidamente sparò contro i cavalieri golem. Yue e Shia si arrampicarono sul corpo di Hajime appeso al blocco ancora in movimento. Alla fine, Hajime usò tutta la sua forza per salire sul blocco usando un solo braccio. Immediatamente dopo, il posto in cui Hajime era appeso venne crivellato dalle larghe spade che erano state lanciate con una forza tremenda. Dopodiché, Hajime riprese a sparare contro i cavalieri golem.
“Merda. Questi bastardi, non so se è a causa della loro abilità di controllare la gravità, ma i loro movimenti e le loro tattiche stanno migliorando.”
“…Forse, la causa si trova qui?”
“Ahaha, che è successo al buon senso. Qui levita lutto (…)?”
Proprio come ha detto Shia, tutto ciò che li circondava stava levitando.
Il posto in cui Hajime ed il suo gruppo erano entrati era un’enorme stanza sferica con un diametro di almeno 2 Km. Al suo interno, blocchi dalle innumerevoli forme e dimensioni levitavano e si muovevano in maniera irregolare. Era un posto ove la gravità veniva completamente ignorata. Tuttavia, per qualche ragione, Hajime e il suo gruppo riuscivano comunque a ‘sentire’ la gravità. Probabilmente, solo dei minerali specifici ignoravano la gravità.
All’interno di questa stanza, i cavalieri golem erano in grado di volare liberamente. Dopotutto, la direzione in cui cadevano era controllata e si voltavano rapidamente. Se fossero stati esseri viventi, non sarebbe stato strano se fossero morti a causa della tremenda G-Force*. Quando pensò che i loro movimenti e tattiche erano migliorati man mano che si avvicinavano a questo posto, probabilmente…
*Nota del checker: Per chi non lo sapesse, la g-force è quella sensazione di pressione che si sente quando andate a tutta velocità e cambiate direzione di colpo, un esempio sono le montagne russe.
“La persona che li controlla deve trovarsi qui… credo?”
Sentendo le supposizioni di Hajime, anche Yue e Shia concordarono con esse mentre il loro volto s’irrigidiva. Nessuno sa il perché, ma i cavalieri golem non li stavano attaccando, e dato che non stava succedendo niente, osservarono i dintorni. Non sapevano se quello era il traguardo o meno, tuttavia, questa stanza era sicuramente la più vicina a quella che dovevano raggiungere, dato l’incremento di abilità dei cavalieri golem e l’unicità della stanza.
Hajime utilizzò [Zoom] per indagare sulla stanza sferica in cui si trovavano. E, nel momento successivo, la voce piena di disagio di Shia esplose.
“Correeete!
““!?””
Hajime e Yue, senza neanche chiedersi il perché, saltarono immediatamente non appena sentirono l’avviso di Shia. Fortunatamente c’era un altro blocco a pochi metri di distanza, consentendoli di lasciarsi alle spalle il blocco in cui si trovavano.
Immediatamente,
Zuugagagan!!
Quello che sembrava un meteorite cadde e distrusse il blocco ove Hajime ed il suo gruppo si trovava un momento fa, riducendolo in mille pezzi. In effetti, meteorite era la parola più adatta per descriverlo. Dopotutto un’enorme masso di pietra era caduto e con la sua velocità ha distrutto il blocco ed era passato oltre.
Sudore freddo cominciò a colare sulla fronte di Hajime. Se lo sarebbe preso in testa se non fosse stato per l’avviso di Shia, e dato che non era in grado di utilizzare [Vajra], sarebbe morto all’istante. Non era neanche stato in grado di sentirlo. Ma dato l’avviso di Shia, deve averne sentito la presenza. Tuttavia, anche se l’avessero notato, il tempo a loro disposizione era troppo poco per evitarlo.
“Ci hai salvato la vita Shia, grazie.”
“…Nn, un grosso risultato.”
“Ehehe, è stato un bene che [Chiaroveggenza] si sia attivata. Anche se tutta il mio mana è stato prosciugato…”
A quanto pare, la Magia Unica di Shia [Chiaroveggenza] si era attivata prima che Hajime potesse percepire il meteorite. In base alle scelte di Shia, [Chiaroveggenza] era in grado di farle vedere cosa farà volontariamente o involontariamente. Proprio come è successo un momento fa, in cui ha visto l’enorme pericolo che l’avrebbe condotta alla morte.
In altre parole, se avessero incassato il colpo era assai probabile che Shia sarebbe partita per l’oltretomba. Con un sentimento d’orrore, Hajime diede una sbirciatina al meteorite che li aveva appena sorpassato. Guardando verso il basso, notò che qualcosa si stava muovendo e all’improvviso cominciò a sollevarsi con velocità tremenda. Si mise sopra di loro in pochissimo tempo e mentre rimaneva sul posto, i suoi occhi brillarono e fissarono Hajime ed il suo gruppo.
“Oioi, seriamente?!”
“…Così… grosso…”
“Sa tanto di boss finale.”
Hajime ed il suo gruppo espressero tre differenti opinioni. Anche se l’osservazione di Yue era un po’ ‘pericolosa’, era comunque al limite della tolleranza… o almeno dovrebbe.
Quel che apparve di fronte ad Hajime ed il suo gruppo era un cavaliere golem gigante che galleggiava a mezz’aria. Anche se l’armatura era la stessa, doveva essere alto almeno 20 m. La sua mano destra bruciava quasi le sue nocche fossero infuocate e forse, era quello il motivo per cui il blocco di prima era stato ridotto in mille pezzi. Nella mano sinistra aveva una catena e sembrava dotato con un flagello di tipo Mornigstar.
Vedendo quel gigante, Hajime ed il suo gruppo presero le distanze e potevano sentire i golem circostanti fare ‘Hyun Hyun’ finché questi non li circondarono completamente. I cavalieri golem, disposti in fila, alzarono e misero lo spadone di fronte al loro petto. Sembrava stessero salutando il loro re.
Hajime ed il suo gruppo erano completamente circondati e potevano percepire la loro tensione salire. Il silenzio scese nella stanza e sembrava essersi creata una situazione critica. Nel momento in cui si sarebbero mossi, il gioco con in palio le loro vite sarebbe cominciato. Ciò che fece a pezzi l’atmosfera ed il loro presentimento fu…
…Il saluto giocoso del golem gigante.
“Yaho-, piacere di conoscervi∼, colei che è amata da tutti, Miledi Raisen è arrivata∼”
“““…Ha?”””
Commento del Traduttore: …………LA STRONZA È ANCORA VIVA??!!!
Commento del checker: Io vedo solo un manichino con cui sfogarsi.