— • — • — • —
Il [Raisen Great Dungeon] si rivelò essere più problematico del previsto.
Primo, li dentro la magia non poteva essere usata al pieno delle sue capacità. Questo perché la forza che impediva l’utilizzo della magia all’interno del Canyon, li era ancora più intensa. Per Yue, il cui punto di forza è la magia, era una bella gatta da pelare. Non era in grado di utilizzare magie di alto livello e il raggio d’azione era diminuito moltissimo. Al massimo, i suoi incantesimi arrivavano fino ai 5m. Ad ogni modo anche se riusciva ad affrontare i combattimenti senza tanti problemi, non era in grado di utilizzare magie in grado di uccidere gli avversari in un colpo solo.
In aggiunta, anche se la quantità di mana immagazzinata nella ‘Serie Magic Crystal’ non era diminuita di molto, questa non poteva essere utilizzata. Il consumo era troppo alto. È solo grazie al fatto che era un genio e che era in grado di utilizzare incantesimi di medio livello; qualcosa che le persone comuni non avrebbero potuto fare.
Anche Hajime risentiva di quell’effetto. Le Magie Uniche che funzionano emettendo il mana all’esterno del corpo come [Aerodinamica] e [Artigli Aerei] non potevano essere utilizzati, perfino la potenza del [Manto del Fulmine] ne ha risentito: la potenza di Donner e Schlag era ridotta della metà, mentre la potenza massima di Schlagen equivaleva a quella di Donner e Schlag a piena forza.
Di conseguenza, il potenziamento fisico divenne la magia chiave per arrivare alla fine del Dungeon, rendendo Shia la star del momento.
Quindi, l’affidabile orecchie di coniglio del gruppo di Hajime…
“Lo faccio, sapete? Assolutamente, quando raggiungerò la dimora farò un casino tale da far sembrare che sia passato un uragano.”
Con Doryukken appoggiato sulla spalla esaminava i dintorni, quasi fosse un falco alla ricerca della sua preda. La sua rabbia era tanto ovvia quanto profonda. Perfino il tono della sua voce era cambiato. La causa di quella rabbia era la maliziosità di Miledi Raisen.
Poiché comprendevano i suoi sentimenti, Hajime e Yue non potevano dire niente. Dato che c’era una persona chiaramente agitata, al suo fianco c’era chi che era diversamente calmo. Attualmente era questo il loro stato mentale. Al momento, mentre Hajime e il suo gruppo procedevano con l’avanzata, continuavano ad imbattersi in svariate trappole ed irritanti frasi incise. Era per questo che Shia era così arrabbiata, mentre Hajime e Yue ne erano fortemente infastiditi.
“Fuhihi.”
Una strana risata cominciò a propagarsi da Shia e Hajime si ricordò di quelle cose estremamente esasperanti viste prima di arrivare li.
*****
Dopo che Shia distrusse l’irritante litografia, Hajime e il suo gruppo continuarono la loro avanzata all’interno del passaggio, finché arrivarono in un certo luogo spazioso.
All’interno vi erano varie scale e passaggi. I corridoi che continuavano erano un disastro, privi di qualsivoglia regolarità quasi questo posto fosse stato costruito mettendo a casaccio i mattoncini della lego. Le scale del primo piano erano connesse ad un passaggio del terzo piano che a sua volta era una discesa che conduceva al primo piano. Mentre le scale che si trovavano al secondo piano non portavano a nulla tranne che a un vicolo cieco. Un vero casino.
“Ancora una volta, in un certo senso è degno di essere definito Dungeon.”
“…Nn, è disorientante.”
“Fun, come ci si aspetterebbe da un Dungeon fatta da una persona marcia. Questo casino è la rappresentazione del contenuto nella sua testa.”
“…Dato che ti comprendiamo, è il momento che tu ti dia una calmata.”
Shia era tutt’ora incazzata. Hajime, per metà simpatizzato e per metà sorpreso, mentre pensava a dove andare, disse.
“Bene allora. Continuiamo.”
“…Hajime. Anche se ci pensi, non ci sono altri modi.”
“Nn∼ bé, non posso darti torto. Per il momento avanziamo mentre lascio marcature e proviamo a mappare il Dungeon.”
“Nn…”
Hajime annuì alle parole di Yue. Quando si esplora un Dungeon, la prima da cosa da fare è mapparlo. Tuttavia, Hajime inconsciamente si accigliò quando pensò alla fatica che dovrà fare per mappare un posto del genere.
Inoltre per ‘marcature’, Hajime si riferiva alla sua Magia Unica [Tracciare]. Questa magia unica opera lasciando un ‘marchio’ fatto di mana in un posto che ha toccato. Se utilizzato sugli esseri viventi, Hajime sarebbe in grado di seguirne i movimenti. In questo caso, Hajime posizionò il ‘marchio’ sul muro. Poiché esso è visibile, Yue e Shia potevano comprendere cosa fossero. Forse perché questo viene applicato direttamente, l’effetto del Dungeon non sembrava interferire.
Hajime pose immediatamente un ‘marchio’ al fianco del passaggio sul punto più vicino all’entrata e poi ripresero l’avanzata.
Il passaggio era largo almeno 2 m e fatto con innumerevoli blocchi che sembravano dei mattoni. Poiché i muri emettevano una tenue luce, non avevano più di tanti problemi con la vista. Probabilmente era stato usato un materiale completamente diverso dalla Pietra di Luce Verde visto che questa emanava una luce bluastra.
Quando Hajime provò ad utilizzare [Studio del Minerale], scoprì che era un minerale chiamato ‘Phosphorous’. A quanto sembra, quando è a contatto con l’aria, comincia ad emanare luce. Probabilmente, nella prima stanza non emanava luce per il semplice motivo che era la prima stanza. L’immagine che ne uscì era ‘lup** dov’è il levit’
*** pietra apparve. La voce di un vecchio uomo proveniva dalla pietra. Dopotutto, il Phosphorius continuerà ad emanare luce finché questa continuerà a rimanere in contatto con l’aria.
Sfogo del Traduttore: AAAAAGH!!! Per questo paragrafo e la riga sopra ci ho perso un’ora solo per capire cosa cazzo voleva dire!!! Inglesi f**** di p******!!! Semplificate le vostre c**** di traduzioni f**** di m****!!
Nota del checker; Sinceramente non capisco a quale puntata si riferisce nonostante abbia cercato per un po’.
Era il pezzo forte di un’anime alla quale Hajime stava involontariamente pensando mentre avanzava lungo il passaggio. All’improvviso,
Gakonn!
Il suono proveniva da uno dei blocchi su cui Hajime aveva posato il piede. Quel blocco sprofondò nel pavimento per via del peso. Hajime ed il suo gruppo, istintivamente dissero “Eh?” e guardarono ai loro piedi.
In quel momento,
Shaaaaa!!
Il suono di lame volanti risuonò. Dallo spazio che c’era tra i blocchi del muro uscirono delle grosse seghe circolari che ruotavano ad alta velocità e vibrando allo stesso tempo. Una lama si avvicinava dalla loro destra ed era all’altezza del collo, mentre un’altra si avvicinava da sinistra ed era all’altezza dello stomaco.
“Evitatele!”
Urlò immediatamente Hajime evitandole piegando la schiena proprio come il protagonista di Matr**, mentre anche le altre due dietro di lui cercarono di evitarle. In primo luogo Yue era bassa, quindi gli bastò accovacciarsi per evitarle. Anche Shia sembrò in grado di schivarle. Dietro di lui, poteva sentire una voce tremante. Poiché non c’era dolore in quella voce, Hajime suppose che doveva essere illesa. Anche se le venne tagliato un ciuffo di capelli e del pelo dalle sue orecchie di coniglio… non era proprio un problema.
Le due lame, che erano state impregnate con intento omicida e malizia, non furono in grado di fare qualcosa al gruppo di Hajime e scomparvero nel muro. Rimanendo vigili per un’eventuale seconda volta, per un po’, Hajime tenne d’occhio i dintorni con attenzione ma a quanto sembra, quello era l’unico caso. Sentendosi sollevato, Hajime sospirò e si girò solo per sentire un brivido salirgli lungo la schiena.
Si mosse d’istinto e nella foga del momento prese Yue e Shia. Immediatamente, innumerevoli lame caddero sul luogo in cui si trovavano Hajime ed il suo gruppo, quasi fosse una ghigliottina, e tagliarono il pavimento come se fosse fatto di burro. Come c’era da aspettarsi, queste stavano ruotando ad alta velocità e vibravano come le seghe circolari di prima.
Hajime guardò le lame che erano calate a pochi centimetri da loro con il sudore freddo che gli colava dalla fronte. Anche Yue e Shia si erano impietrite.
“…Era in tutto e per tutto una trappola fisica. Non sono stato in grado di vederla con il mio Occhio Demoniaco.”
Fino ad ora, Hajime era stato in grado di evitare le trappole perché erano basate sulla magia. Tutte le trappole che ha visto nel Great Dungeon contenevano del mana ed è per questo, se si trattava di una trappola magica, che l’Occhio Demoniaco di Hajime sarebbe stato in grado di vederle. A causa di ciò, si era convinto che finché l’Occhio Demoniaco non avesse reagito a qualcosa, non avrebbero avuto problemi. In altre parole, aveva sopravvalutato il suo potere.
“Hau∼, h-ho pensato che sarei morta∼. Piuttosto, Hajime-san! Ti prego di bloccarle se erano solo quelle! Non è questa la ragione per cui hai quel braccio artificiale?!”
“Bé, non credi che quelle lame fossero un po’ troppo affilate? Anche se non erano in grado di tagliarlo, era possibile che si graffiasse. Dopotutto, al momento mi è difficile usare [Vajra].”
“G-graffi… tra l’equipaggiamento e me, chi è più importante?”
“…Bè, l’importante è che tu sia salva. Non è un bene?”
“Co-, cos’era quell’evasione?! Era una bugia, vero? Sono io la più importante, vero? Vero?”
Cercò di chiedere Shia ad Hajime, che la stava prendendo per una stupida. Yue vi aggiunse delle offese verbali.
“…Coniglio pisciasotto. Stavi per morire a causa della tua inesperienza.”
“P-pisciasotto?! Per favore rimangiatelo, Yue-san! Non importa cosa, ma quella per me è stata una disgrazia!”
Un nuovo titolo disonorevole aggiunto alla
*** serie del coniglio di Shia, mentre resisteva con le sue proteste. Sin da quando è entrata in questo Dungeon, anche se ha rischiato di lasciarci le penne per due volte, Shia era inaspettatamente energica. Come c’era d’aspettarsi, il punto forte di Shia era quello di incassare i colpi. Anche se la diretta interessata non lo ammetterebbe mai.
Era proprio come Shia aveva detto nelle sue lamentele. C’erano altre scelte oltre a quello di evadere quell’attacco a sorpresa; dopotutto, Hajime sarebbe stato in grado di bloccare quelle lame con il suo braccio artificiale. Inoltre, il suo cappotto era stato cucito con il cuoio di Bestie Magiche dalla pelle dura e sotto di esso c’erano delle protezioni a guardia dei punti vitali. Non sarebbe morto per così poco.
Tuttavia, la trappola di un momento fa avrebbe letteralmente massacrato un essere umano più volte. Se si fosse trattato di una normale protezione, sarebbe stata tagliata come se niente fosse. Dopotutto, se non si possiede l’equipaggiamento che Hajime aveva creato utilizzando i materiali ottenuti nell’Abisso, l’unico modo per sopravvivere era quello di schivare.
“Bé, finché è così, non ci saranno problemi.”
Mentre osservava Yue e Shia bisticciare con occhi scettici, Hajime disse ciò a se stesso. Non importa quanto fossero potenti, fintanto che si trattava di una trappola fisica, queste non avrebbero potuto ucciderlo. Inoltre, Yue possedeva la sua [Rigenerazione] e non sarebbe morta per così poco, in altre parole… l’unica in pericolo era Shia. Anche se Hajime non aveva ancora capito se ne era conscia o meno, probabilmente il motivo era il fatto che lo stress da lei accumulato aveva raggiunto il suo apice.
“Huh? Hajime-san, cosa sono quegli occhi compassionevoli…”
“Vivi una vita piena, Shia…”
“Eh, ee? Che stai dicendo così all’improvviso? Inoltre, ho come la sensazione che ci sia qualcosa di sgradevole in quelle parole…”
*****
Facendo attenzione a possibili trappole, Hajime ed il suo gruppo avanzarono.
In tutto quel tempo, non hanno visto una singola Bestia Magica. Anche se avevano considerato l’opzione che in quel Dungeon non ci fossero Bestie Magiche, era comunque puro ottimismo. Non sarebbe strano se comparissero all’improvviso, dato che anche questo era una sorta di trappola.
Raggiunsero la fine del passaggio e una volta usciti da esso, si ritrovarono in uno spazio aperto. Lì, la strada si divideva in tre direzioni. Hajime lasciò un marchio e poi imboccarono il passaggio a sinistra che conduceva a delle scale che portavano verso il basso.
“Uu∼ in qualche maniera, ho una brutta sensazione a riguardo. Guardate, le mie orecchie continuano a muoversi nervosamente da una parte all’altra.”
Dopo pochi passi, all’improvviso Shia blaterò quell’affermazione e proprio come aveva detto, le sue orecchie si erano raddrizzate e avevano cominciato a muoversi verso destra e sinistra.
“Vedi di non creare qualche strana flag adesso. Se dici una cosa del genere, di solito qualcosa sicuramente…”
Gakon!
“…Vedi!”
“N-non è colpa mia?!”
“…Flag coniglio.”
Mentre Shia e Hajime stavano parlando, un suono spiacevole risuonò e all’improvviso le scale scomparvero. Erano scale già di loro ripide, ma ora che non c’erano più i gradini erano diventate uno scivolo. Per di più, un liquido simile al catrame cominciò a fuoriuscire dai piccoli buchi che si trovavano sulla superficie.
“Kuh, questo-!”
Quando le scale divennero uno scivolo, Hajime aveva immediatamente trasmutato i minerali presenti nelle suole delle sue scarpe in degli spuntoni. Fece lo stesso anche con le dita del braccio artificiale per assicurarsi di non scivolare. Yue saltò immediatamente verso Hajime prima che potesse scivolare e capendo ciò, Hajime la prese in braccio. Come ci si poteva aspettare, sono perfettamente in sincronia.
Tuttavia, c’era una sola persona che non era stata in grado di ottenere quel tipo di cooperazione. Inutile dire che era Shia.
“Ukyaaa?!”
Quando divenne uno scivolo, Shia urlò e poi colpì la superficie dura con la testa. “Nuuaa!”, quasi si stesse contorcendo dal dolore, cominciò a rotolarsi impregnandosi di quel liquido. In quello stato, con le gambe che sembravano formare una M, si scontrò con il volto di Hajime.
“Bu?!”
A causa dell’impatto, gli spuntoni del braccio artificiale si sganciarono e Hajime si capovolse all’indietro mentre con il braccio destro teneva Yue. Poi, anche gli spuntoni delle scarpe si staccarono e scivolò lungo il pendio. Shia era sopra ad Hajime a posizione invertita.
“Tu! Coniglio goffo! Spostati!”
“Mi dispiace, ma per muovermi∼”
Mentre scivolavano, la velocità cominciò ad aumentare. Disperato, Hajime cercò di piantare gli spuntoni del suo braccio artificiale e delle scarpe nel terreno, ma a causa della velocità non ebbe molta fortuna. Allora provò a trasmutare la scala ma a causa della peculiarità del Dungeon, il tentativo si rivelò un fallimento.
Shia, nonostante fosse in difficoltà, in qualche modo riuscì a raddrizzarsi. Adesso sembrava quasi che stesse cavalcando Hajime.
“Usa l’asta di Doryukken!”
Hajime diede un ordine a Shia. Il martellone Doryukken di Shia possedeva alcuni meccanismi al suo interno e uno di questi era un’asta posta nella testa del martello. Era un meccanismo pensato per aumentare il potere di penetrazione, concentrandolo in un singolo punto. Se fosse riuscita a conficcarla sulla superficie, sarebbero stati in grado di fermarsi.
“S-si, lascia fare a me?! Hajime-san! La strada∼!”
Shia prese Doryukken dal dispositivo d’estrazione rapida posto sulla schiena. In quel momento Shia, che stava guardando davanti a sé, parlò con voce preoccupante.
Hajime fu in grado di capire cosa stesse succedendo. Quando Shia era scivolata, sembrava che in quel momento stessero più cadendo che non scivolando.
“Kh! Yue!”
“Nn.”
Hajime chiamò immediatamente Yue e questo bastò per far capire a quest’ultima che intenzioni aveva.
“Shia, tieniti forte!”
“S-si!”
Mentre ancora cavalcava Hajime, Shia lo strinse con forza.
Alla fine raggiunsero la fine della pendenza e vennero scagliati in aria. Un momento di leggerezza/fluttuazione. In quella occasione, Yue usò la sua magia.
“[Soar]!”
È un incantesimo base della magia del vento. L’incantesimo genera una forte corrente ascensionale aumentando la lunghezza di un salto. Un mago esperto potrebbe utilizzarla come pseudo magia di volo, tuttavia in quel posto era difficile mantenere attiva una tale magia. È per questo motivo che la magia durò pochi secondi facendo solo fluttuare il gruppo di Hajime.
“Può bastare!”
La voce di Hajime, con una nota di lode all’interno, risuonò. Esattamente, per Hajime è più che sufficiente se vuole capire cosa stava intorno a lui. Yue aveva completamente e splendidamente assecondato le aspettative di Hajime.
Hajime, con Yue stretta al braccio destro e Shia che si era aggrappata al suo collo, puntò il suo braccio artificiale verso il soffitto e in quel momento, vi impresse del mana…
Pashu!
Un suono si propagò. Insieme ad un fil di ferro con installata un’ancora, che partì dal suo braccio artificiale e si conficcò nel soffitto. A causa di ciò, rimasero appesi sul posto.
Hajime e il suo gruppo, comprendendo che l’ancora si era saldata perfettamente al soffitto, si fecero un sospiro di sollievo.
Ma cominciarono a rammaricarsi quando videro cosa c’era sul fondo sotto di loro.
Kasakasakasa, washawashawasha, kiikii, kasakasakasa.
Questi suoni provenivano da una miriade di scorpioni che si muovevano dappertutto. Dovevano essere lunghi almeno 10cm. Anche se non davano la stessa sensazione della Bestia Magica simile ad uno Scorpione, psicologicamente parlando erano disgustati. Se non avessero interrotto la loro caduta con l’ancora, in quel momento starebbero nuotando in un mare di scorpioni. Il solo pensiero li fecero venire la pelle d’oca.
“““……”””
Il trio rimase in silenzio. Poiché non volevano guardare verso il fondo, decisero di guardare verso il soffitto. Allora, notarono una luce che stava andando a comporre delle parole. era già troppo tardi, senza volerlo Hajime e il suo gruppo avevano già letto.
“Questi ragazzi non sono velenosi.”
“Tuttavia rimarrete paralizzati.”
“Godetevi fino a quando preferite la compagnia di questi adorabili bambini, pugya–!!”
Probabilmente, aveva volontariamente piazzato lì quelle pietre di Phosphorous. Quelle parole risaltavano in quel posto. Quelli che sarebbero caduti laggiù, quasi certamente, avrebbero provato a contorcersi, a cercare disperatamente di muoversi, e cercato di raggiungere il paradiso (il soffitto). In quel momento, avrebbero scoperto quelle parole spensierate.
“““……”””
Ancora una volta, Hajime e il suo gruppo divennero silenziosi, ma a causa di altro. “Ignorale, ignorale” era quello che stavano dicendo a loro stessi e in qualche modo furono in grado di guardarsi intorno.
“…Hajime, laggiù.”
“Nn?”
Poiché Yue notò qualcosa, puntò il suo dito in un certo posto sotto di loro. C’era un tunnel vuoto.
“Un tunnel… cosa dovremmo fare? Ci arrampichiamo e torniamo da dove siamo venuti o andiamo laggiù?”
“I-io rispetterò la decisione di Hajime-san. Fino ad ora non sono stata altro che un peso…”
“Non preoccuparti. Una volta usciti dal Dungeon riceverai la tua punizione.”
“Se dici così divento ancora più nervosa! Non era meglio dire ‘Non preoccuparti’-“
“…Impudente. La punizione verrà raddoppiata.”
“C-co… anche Yue-san?! Uu, anche se conquistiamo il Dungeon, il futuro rimane comunque oscuro.”
Hajime e Yue perdonarono Shia che si stava lamentando.
“Haa, non importa. Ora sarebbe utile la tua [Chiaroveggenza]-”
“Uu, questo è ancora… nonostante abbia fatto pratica…”
[Chiaroveggenza] è una Magia Unica di Shia, in grado di cogliere alcuni frammenti di un possibile futuro. Tuttavia, può essere utilizzato una sola volta al giorno e al momento era impraticabile per via del fatto che questa magia richiede un’enorme quantitativo di mana. Anche se Shia era specializzata in potenziamento fisico, se il suo mana si esaurisse avrebbe la stessa utilità di un coniglio indifeso. Anche se la quantità di mana consumato è stata diminuita per via degli allenamenti quotidiani… mancava ancora molto prima che possa padroneggiarla completamente.
“Bé, non possiamo farci niente se non possiamo utilizzarla. Piuttosto che tornare indietro, suona meglio l’avanzata. Di conseguenza entreremo nel tunnel.”
“…Nn.”
“Si.”
Hajime sparò un’altra ancora e continuò a muoversi come Tarzan fino a quando non raggiunse il tunnel.
Hajime ed il suo gruppo avanzarono nel passaggio pieno di Phosphorous mentre prestavano attenzione nell’eventualità che scattasse una qualsiasi e spiacevole trappola.