— • — • — • —
Potevano vedere la città in lontananza. Una piccola città circondata da un fossato e protetta da una palizzata. Ad affacciarsi sulla via principale c’era il cancello con al fianco una piccola capanna. Probabilmente è il posto di guardia. Anche se è una piccola città c’erano comunque delle guardie. Per via di quella vista, l’espressione di Hajime si allentò sapendo che era possibile fare shopping di qualità, data la sicurezza in quella città.
“…Se sei di buon umore, potresti togliermi il collare?”
Chiese Shia con un’espressione amareggiata, mentre Hajime stava guardando la città sorridendo. Al collo di Shia, c’era un collare nero con al centro un cristallo poco appariscente. Un oggetto che aveva messo al collo di Shia per via della sua lingua lunga. Per qualche motivo, Shia non riusciva a toglierselo e quindi chiese ad Hajime di rimuoverlo, ma le sue parole gli entravano da un orecchio e uscivano dall’altro.
Lentamente, la città era diventata più visibile. Ripose la Harley nel ‘Forziere’ e fecero l’ultimo pezzo a piedi. Dopotutto, avrebbero causato un putiferio arrivare in città in sella ad una moto nera.
Shia continuava a lamentarsi, ma Hajime non gli prestava attenzione e alla fine arrivarono al cancello della città. Come pensava la capanna era un posto di guardia e un uomo armato di tutto punto uscì da lì. Era equipaggiato con un’armatura di cuoio e una spada lunga pendeva al suo fianco. Più che un soldato, sembrava un avventuriero. L’uomo attirò l’attenzione del gruppo di Hajime e li intimò di fermarsi.
“Stop. Vi prego di mostrarmi il vostro Status Plate e che affari dovete svolgere in città?”
Visto ‘quanto’ era motivato, doveva essere una cosa di routine. Hajime porse il suo Status Plate alla guardia mentre gli spiegava cosa doveva fare in città.
“Il nostro obiettivo è quello di assicurarci dei rifornimenti. Abbiamo un lungo viaggio da affrontare.”
“H∼m”
Rispose la guardia con una voce indifferente mentre controllava lo Status Plate. Immediatamente dopo, i suoi occhi si spalancarono dallo stupore, allontanò un poco la piastrina e si strofinò gli occhi. Vedendo la reazione della guardia, “Ah. Non va bene. Mi sono dimenticato di nasconderli.” pensò Hajime mentre cominciava a preoccuparsi.
Nello Status Plate, c’è una funzione che permette di nascondere i valori delle statistiche e l’elenco delle abilità. Anche per gli avventurieri e i mercenari, la mancanza di abilità combattiva può essere fatale. Hajime cercò di raggirare la guardia raccontandogli una bugia.
“Poco fa siamo stati attaccati da delle Bestie Magiche. Sembra che si sia rotta in quel momento.”
“R-rotta? Questo è, beh…”
La guardia rimase perplessa. Niente di cui stupirsi, dopotutto lo Status Plate di Hajime mostrava ‘???’ sul livello e il valore numerico delle sue statistiche, come anche le sue abilità, erano talmente assurde da essere innaturali. Anche se la guardia aveva sentito di persone che avevano perso lo Status Plate, non aveva mai sentito di uno rotto (nel senso di buggata). Di solito se la riderebbe, ma viste le assurdità che vi sono elencante, sinceramente non sapeva proprio che pesce pigliare.
Hajime alzò le spalle come col dire che per lui è una cosa problematica.
“Se non fosse rotta, non mostrerebbe statistiche così strane no? Praticamente mi rende un mostro. Sig. Guardia, le sembro una persona che può distruggere una città soltanto schioccando le dita?”
Commento del checker: SI!
Hajime schioccò le dita scherzosamente. La guardia fece solo un sorriso sarcastico. Se quello che c’era scritto sullo Status Plate fosse vero, lui sarebbe un mostro che supera tranquillamente il Signore dei Demoni e gli Eroi. Non c’era neanche bisogno di quella spiegazione per capire che la piastrina era rotta.
Se sapesse che era veramente un mostro, la guardia quasi sicuramente sarebbe svenuta. Dicendo una bugia tanto audace, rivolse lo sguardo a Yue e Shia; entrambe avevano un’espressione stupefatta.
“Haha, beh, lo vedo chiaramente. Anche se non ho mai sentito parlare di uno Status Plate rotto, c’è sempre una prima volta per tutto… e loro due…”
Lo sguardo della guardia si posò su Yue e Shia, chiedendo di vedere il loro Status Plate, solo per rimanere a bocca aperta. Con il volto rosso come un peperone, continuò a spostare lo sguardo tra Yue e Shia con un’espressione vuota e vaga. Anche se è già stato detto, Yue è una ragazza bellissima che sembra una bambola di porcellana. Shia, quando se ne sta ‘tranquilla’, è anche lei una ragazza molto bella e che emana un’aura misteriosa. In poche parole, la guardia era completamente rapita dal loro fascino.
Hajime si schiarì la voce, facendo scendere la guardia dalle nuvole.
“Durante l’attacco delle Bestie Magiche, questa ragazza ha perso il suo Status Plate. Per quanto riguarda la donna coniglio invece… hai capito, no?”
Forse perché aveva accettato la sua spiegazione, la guardia fece un cenno ad Hajime restituendogli il suo Status Plate.
“Anche se fosse, dove sei riuscito a trovare una bellezza del genere? Le donne coniglio con quel colore di capelli sono estremamente rare. Non è che sei una persona ricca?”
Commento del Traduttore: Si. Ricco di piombo pronto ad essere sparato nel culo di chi diventa suo nemico.
La guardia domandò ad Hajime con una voce che conteneva un misto di invidia e gelosia, mentre continuava a dare una sbirciatina alle due ragazze. Hajime rispose solamente facendo spallucce.
“Comunque sia, potete passare.”
“Aa, grazie. Oops, solo un momento. Dove posso vendere materiali grezzi?”
“Ang? Se si tratta di questo, c’è la ‘Gilda degli Avventurieri’ sulla via principale. Se vuoi venderli in un negozio specifico basta che chiedi a loro. Ti forniranno una semplice mappa della città.”
“Ooh, la ringrazio per la cortesia.”
Dopo aver ricevuto le informazioni dalla guardia, Hajime ed il suo gruppo attraversarono il cancello ed entrarono in città. Dall’insegna attaccato sul cancello, si poté capire che la città si chiami Brook Town. Dentro alla città si poteva sentire un’atmosfera vivace. Anche se non era allo stesso livello di Holward, la città situata vicino all’entrata del Dungeon di Orcus, c’erano molte bancarelle lungo la strada e la voce dei mercanti echeggiava al fine di attirare quanti più clienti possibile.
Vedendo così tanta vita, si sentiva sollevato. Non solo Hajime, ma anche Yue cominciò a sembrare felice. Tuttavia, Shia tremava e stava fissando Hajime con occhi pieni di lacrime.
Senza dire niente, lei lo stava guardando pronta a piangere, e a causa di quell’espressione ansiosa, non fece altro che sospirare.
Come farmi passare il buon’umore.
Si lamentò tra se e se Hajime mentre lanciava uno sguardo a Shia.
“Che cosa c’è? Finalmente siamo arrivati in una città e tu fai una faccia simile a quella di una Bestia Demoniaca gorilla che sta disperatamente cercando di bloccare un’enorme roccia caduto dal cielo.”
“Chi è il gorilla?! Più che altro, come sai in che modo lo sconfitto quel tipo?! Se si trattava di te, ti sarebbe bastato un soffio per farlo volare via! Al solo immaginarlo mi dispiace per lui!”
“…Qualcosa di simile a qualcuno che ti colpisce ai fianchi con occhi pieni di lacrime.”
“Stai mettendo altro sale sulla ferita?! Questo è crudele! Uh, non è così!”
Shia stava controbattendo furiosamente. Col suo corpo e mentre agitava le mani, stava comunicando “Non sono felice!”. Ad ogni modo, la storia del gorilla risale a quando stava affinato il metodo di compressione della massa. Ma non vuol dire che a lui non dispiaceva fare il prepotente. In quel momento, Yue la stava stuzzicando. Inoltre, quella Bestia Magica era l’unica in grado di utilizzare la magia unica [Gran Braccio].
“È questo! Il collare! A causa di questo sono stata scambiata per una schiava! Hajime-san, se riesci a comprenderlo allora ti prego di rimuoverlo! Uu, che crudeltà- non siamo compagni-?”
A quanto sembra, era per quello che Shia era arrabbiata. Nonostante siano compagni di viaggio, rimase scioccata quando ricevette un trattamento equivalente a quello di una schiava. Naturalmente, il collare che Hajime le aveva fatto indossare non era uno di quelli messi agli schiavi che hanno la possibilità di limitare i suoi movimenti. Lo aveva capito anche Shia. Ma non importa come la si guardi. Uno shock rimane uno shock.
Vedendola in quello stato, Hajime si grattò la testa e poi la guardò negli occhi.
“Sai che per un semi-umano libero, soprattutto per una richiestissima donna coniglio, non è per niente facile muoversi in una città. Se ci aggiungiamo i tuoi capelli grigi e la tua figura, attireresti fin troppa attenzione. Se tu non fossi una schiava, verresti immediatamente presa di mira non appena varcato i cancelli. Successivamente, comincerebbe una gara di ‘Chi ti rapisce per primo’. Avrei non pochi problemi… perché quell’espressione intontita?”
Mentre le dava una spiegazione, Hajime notò che Shia si era improvvisamente imbarazzata e aveva le guance tutte rosse. Inoltre, Yue la stava guardando con freddezza.
“Mo-mou, Hajime-san. Cominciare a dire qualcosa del genere di fronte a tutti. Dire che ho una splendida figura, che sono la più carina e affascinante, mou! È imbarazzan-bugera*?!”
*Nota del checker: è sconosciuto il motivo della presenza di quel verso causato da un pugno.
Il destro di Yue andò dritto sulla guancia di Shia presa dal momento. Mentre la sua testa era ancora piena di cose sdolcinate, Shia urlò e poi collassò a terra. Non aveva usato il suo potenziamento fisico e si alzò mentre si massaggiava la guancia, diventata rossa per un motivo completamente diverso rispetto a quello di precedente.
“…Non lasciarti trasportare.”
“…Mi dispiace Yue-san.”
Sentendo le parole fredde di Yue, il corpo di Shia cominciò a tremare. Nonostante fosse rimasto sorpreso da un tale spettacolo, Hajime continuò la sua spiegazione.
“Ah∼, quindi in territorio umano ti sto proteggendo spacciandoti per una schiava. Se non lo facessi, a causa tua, i problemi non farebbero altro che aumentare.”
“Questo è… ho capito…”
Ne aveva compreso la ragione e il merito. Ma l’espressione infelice di Shia, fece capire che per lei è comunque difficile accettare la cosa. Poiché aveva un forte desiderio di essere una loro compagna, rendeva difficile accettare la cosa. Questa volta, fu Yue a parlarle.
“…Non badare a quello che dicono le nullità.”
“Yue-san?”
“…Ciò che importa, è che la persona per te più importante ti capisca… non è così?”
“………H-hai ragione. È vero.”
“…Nonostante sia riluttante alla cosa… io ti riconosco come mia compagna… non preoccuparti degli altri.”
“…Yue-san… eheheh. Grazie mille.”
Dopotutto era una principessa vampiro che aveva esercitato il suo potere e ascoltato le masse. Nonostante fosse stata tradita, aveva capito che una parola poteva alleggerire un peso enorme. È per questo che era riuscita a togliere il peso che si trovava nel cuore di Shia. Tutti i membri degli Haulia, anche Hajime e Yue, avevano compreso che per loro Shia era una persona importante. Non c’era bisogno di risolvere i problemi di un migliaio di persone per capirlo. Naturalmente, anche se potrebbero farlo, non c’è n’era bisogno…
Sentendo le parole di Yue, Shia fece un sorriso solare mentre dava una sbirciatina ad Hajime. Si aspettava che dicesse qualcosa.
Capendo che non poteva farci niente, con riluttanza cominciò a parlare.
“Bé, se venissero a sapere che non sei una schiava e ti dovessero assalire, sicuramente non mi tirerò indietro.”
“Anche a costo di rendere tutta la città tua nemica?”
“Lo sai. Non te l’ho già detto poco prima che affrontassi quei soldati dell’impero?”
“Quindi, lo faresti anche se ciò vuol dire inimicarsi una nazione intera! Fufu!”
“Che stai dicendo? Che sia il mondo o gli Dei non mi cambia nulla. Non importa chi sia il mio nemico, io lo combatterò.”
“Kufufu, l’hai sentito? Yue-san. Hai sentito quello che ha appena detto Hajime-san? Siamo entrambe importanti per lui, giusto?”
“…L’unica persona veramente importante per Hajime sono io.”
“Co-, per favore leggi l’atmosfera! In quel momento, avresti dovuto dire il solito “…Nn”!”
Nonostante la lamentela, Shia era felice. Sentendo ciò, quando verrà il momento, è chiaro che sarà pronto ad affrontare il mondo intero. Come ci si poteva spettare, è qualcosa che renderebbe felice qualsiasi donna, soprattutto se ciò viene detto dalla persona amata.
Hajime strinse gli occhi guardando alle due che stavano giocando (o almeno così gli sembrava) e cominciò a dare una piccola spiegazione sul collare di Shia.
“Un’altra cosa. Per quel collare ho utilizzato dei minerali speciali di cui, in alcuni, ho impresso la magia [Telepatia]. Usala solo se strettamente necessario. Riuscirai ad attivarlo immettendogli direttamente il mana.”
“Minerale Telepatico e un minerale speciale?”
Il Minerale Telepatico è in grado di far comunicare con il pensiero. È stato creato tramite l’utilizzo della [Magia di Creazione] e la distanza dipende dalla quantità del minerale utilizzato. Soprattutto in questo mondo non esistono cose come la telepatia e il cellulare, di conseguenza tutti coloro che possiedono quel minerale e sono nel raggio d’azione, saranno in grado di ascoltare la discussione segreta.
Anche il minerale speciale è stato creato tramite la [Magia di Creazione] in modo che il possessore potesse utilizzare le abilità [Scova Presenza] e [Percezione Specifica]. Quando si usa [Percezione Specifica], si è in grado di rilevare una presenza specifica perfino in mezzo ad una folla di gente. Se usata, ha la stessa funzione di un faro se vi viene impresso del mana. La potenza del faro dipende dalla quantità di mana utilizzata.
Ascoltando la spiegazione di Hajime, Shia alzò la sua voce lodandolo.
“Ad ogni modo, sappi che questo collare può venire rimosso se gli si imprime un certo quantitativo di mana.”
“Capisco∼, in altre parole… vuoi sempre ascoltare la mia voce e conoscere la mia posizione. È questo quello che provi? Mou, ti piaccio così tanto? Come c’era da aspettarsi, era un pochino-, più che altro non è che mi disp-Bbaberun*?!”
*Nota del checker: Altro suono non identificato.
“…Non lasciarti trasportare.”
“…Sob, mi dispiace.”
Con una bellissima e artistica curva, il calcio di Yue andò dritto a colpire la nuca di Shia, che collassò facendo uno strano grido. La voce di Yue era fredda. Anche se era debole nel corpo a corpo… Yue eseguì uno splendido calcio. Con le lacrime agli occhi, Shia si scusò. Anche se la riconosce come una compagna di viaggio, sembra che non vuole permetterle di avvicinarsi ad Hajime. Più che altro, è da mettere in discussione nel chiamare i comportamenti di Shia un approccio.
Con questa felice atmosfera, continuarono a percorrere la strada principale finché non trovarono un’insegna con sopra disegnata una spada. Era la stessa insegna che aveva visto appesa alla Gilda degli Avventurieri di Holward, anche se l’edificio era chiaramente più grande.
Vedendola, Hajime aprì la porta con sicurezza.
Commento del checker: Ecco l’inizio delle avventure e della fama dei ‘ Smash Lovers’.