— • — • — • —
Il [Mare di Alberi Hartzena] è uno dei sette Gran Dungeon nonché la nazione dei semi-umani conosciuta come Faea Belgaen. Grazie alla Harley che trainava due carri e ad una dozzina di cavalli, sono riusciti a coprire una notevole distanza in poco tempo.
Sulla Harley, Hajime era seduto tra Yue, che stava davanti, e Shia che gli era dietro. All’inizio, aveva detto a Shia di viaggiare sul carro, ma la ragazza voleva viaggiare nuovamente sulla moto. Nonostante le batoste di Yue, Shia si rialzava quasi fosse uno zombi e alla fine, la vampira rinunciò a farla desistere. Shia, dato che aveva incontrato due suoi ‘simili’, voleva discutere con loro di molte cose. Lei cominciò a stringersi ad Hajime. Sembra che a Shia piace stare dietro ad Hajime sulla Harley… “e qualche volta, agita le sue membra!” O almeno, era questo ciò che Yue credeva.
Hajime, che era tra la Yue di cattivo umore e l’allegra Shia, pensò solo a guidare la moto.
Commento del Traduttore: Saggia scelta. Dopotutto far arrabbiare una donna equivale a firmare la propria condanna a morte.
È proprio in quello stato che Hajime sentì la voce di Yue.
“…Hajime. Perché hai combattuto da solo?”
“N?”
Yue stava parlando dello scontro avuto con i soldati dell’impero. In quel momento, dopo averla fermata dall’utilizzare la sua magia, Hajime li aveva affrontati da solo. Anche se il risultato non era diverso dalla ‘morte istantanea’ di Yue, pensava che Hajime fosse desideroso di combattere da solo e ciò la metteva in ansia.
“N∼, bé, dovevo confermare una cosa…”
“…Confermare?”
Yue fece quella domanda con un’espressione dubbiosa. Anche Shia s’interessò al discorso e appoggiò la testa sulla spalla di Hajime.
“Aa, quello era…”
Riassumendo il discorso di Hajime.
Primo, Hajime voleva combattere contro i soldati dell’impero per un’‘esperimento’. Anche se sembrava che avesse mirato solo alla testa dei soldati, in realtà aveva sparato anche alle loro armature, il motivo era il Railgun. Anche se utilizzarlo avrebbe garantito la morte del bersaglio, sarebbe stato pericoloso utilizzarlo in città per via del loro potere di penetrazione. Anche se non c’era nessun problema a far fuori un criminale… “Il proiettile avrebbe potuto uccidere chiunque anche se questo fosse stato all’interno di un edificio!” O qualcosa del genere. Hajime non voleva diventare qualcuno che uccide indiscriminatamente, di conseguenza doveva effettuare dei test al fine di regolarsi. Esaminato i risultati, è stato in grado di mettere a punto la cosa.
L’altra ragione, era per capire se avrebbe esitato ad uccidere un ‘umano’. Anche se è cambiato, non ha alcuna esperienza nell’uccidere gli esseri umani. Quindi, voleva capire come avrebbe reagito prima e dopo aver ucciso quei soldati. E il risultato è stato “Non ho provato niente”. Come si aspettava, essendo nemici può ucciderli senza alcuna pietà.
“E inoltre, anche se è stato il mio primo omicidio, quando capì che ero cambiato perché non provavo niente in esso, per un momento ho provato nostalgia…”
“…Allora… stai bene?”
“Aah. Nessun problema. È ciò che sono ora quindi sono felice che d’ora in poi potrò combattere senza preoccupazioni.”
Ascoltando la storia di Hajime, Shia rimase sorpresa nel sapere che quello era il suo primo e vero omicidio. Nello stesso momento, ammirava Yue che era stata in grado di percepire il tenue cambiamento di Hajime (probabilmente è limitato solo a Hajime). Ancora una volta, si sentì sola in quanto non sapeva niente su di loro.
“Uh, ecco… posso sapere altre cose sul vostro conto Hajime-san, Yue-san?”
“? Non te ne stiamo già parlando, adesso?”
“Ah… quello che voglio sapere, non riguarda le vostre abilità, ma qualcosa del tipo come mai vi trovavate nell’Abisso? O qual è il vostro obbiettivo? O cos’avete fatto per tutto questo tempo? Voglio conoscervi meglio.”
“…E una volta che lo saprai, cosa farai?”
“Anche se me lo chiedi, voglio solo conoscervi… per via delle mie circostanze ho causato un sacco di problemi alla mia famiglia. Fin da bambina non mi è mai piaciuto… naturalmente, tutti quanti mi hanno detto di non preoccuparmene e per questo non odio me stesso. Ma anche così… mi sento fuori posto. Tuttavia, mi sono sentita felice quando vi ho incontrati, potevo finalmente dire che non sono l’unica, questo sentimento soverchiante era… anche se è egoista da parte mia, v-vorrei diventare un vostro compagno… ecco perché voglio conoscervi meglio… qualsiasi cosa…”
Commento del Traduttore: Sniff sniff… commovente.
Commento del checker: Qui ci sono tre reazioni possibili di Hajime, o dice no o dice si o la calcia giù immediatamente dalla moto.
Sembra che Shia si stesse vergognando delle sue stesse parole. Abbassava sempre di più la voce per poi nascondersi dietro la schiena di Hajime. Quando Hajime e Yue ripensarono a quando incontrarono Shia per la prima volta, tornò loro in mente di quanto fosse felice. Quella volta, i sentimenti di Yue si fecero complessi, salvarono in pochissimo tempo la tribù Haulia dall’attacco delle Bestie Magiche, Shia scoprì che erano in grado di utilizzare la magia all’interno del canyon. Sicuramente, Shia era in ansia sin d’allora.
Di sicuro, tutti quelli che possiedono delle somiglianze con le Bestie Magiche vengono irrimediabilmente discriminati, non era impossibile che questi individui covassero un certo senso di cameratismo. Detto questo, Hajime e Yue non sanno neanche cos’è il cameratismo. Però… visto che ci metteranno ancora un po’ prima di arrivare al [Mare di Alberi] e non avevano nulla da nascondere, Hajime e Yue raccontarono le loro vicende.
Il risultato fu…
“Ue, sob… crudele… che crudeltà. È stata dura per Hajime-san e Yue-san. I-in confronto, io sono stata in paradiso… Uu∼, a me non è mai mancato niente∼“
Cominciò a piangere. Mentre piangeva, ogni tanto poteva sentirsi “Che ingenua” e “Non mi lamenterò più”. Mentre, naturalmente, si puliva il volto sulla giacca di Hajime. A quanto pare, credeva di averle viste tutte, ma se confrontava il suo passato con quello di Hajime e Yue, si sentì pervasa da un senso di orrore verso se stessa ed il suo modo di pensare.
Dopo aver pianto per un po’, all’improvviso strinse il pugno e con risoluzione dichiarò.
“Hajime-san! Yue-san! Ho deciso! Vi accompagnerò nel vostro viaggio! Da oggi in poi, Shia Haulia, sotto questo sole promette di aiutarvi! Non c’è bisogno che siate riservati. Noi tre siamo compagni. Superiamo insieme le difficoltà e troviamo insieme la speranza!”
Commento del checker: Ok, è morta.
Alla dichiarazione di Shia, Hajime e Yue le rivolsero solo uno sguardo freddo.
“Cosa sta dicendo questo debole coniglio che ha bisogno di protezione? Saresti solo d’intralcio.”
“…Cambiare come se niente fosse “Vorrei essere un compagno” con “compagno”… coniglio sfacciato.”
Commento del Traduttore: SPIETATI!!
“Co-come mai quello sguardo freddo?… Non siete commossi… ora che lo dici, per favore chiamatemi per nome.”
Shia era rimasta terrorizzata e stupita da come il suo entusiasmo avesse provocato quella reazione. Un altro colpo venne inferto.
“…Tu, non vuoi semplicemente qualcuno che diventi un tuo compagno di viaggio, vero?”
“?!”
Shia rimase scioccata da quelle parole.
“Una volta che la tua tribù sarà al sicuro, tu vuoi allontanarti da loro, non è vero? È perché ora che ci siamo presentati noi, visto che siamo ‘simili’ a te, hai deciso seguirci. Bè, non c’è alcun dubbio che con quel colore di capelli, un uomo coniglio andrebbe incontro a non poche difficoltà se viaggiasse da solo.”
“…Umm, ecco, anche se dite così… io volevo solo…”
Probabilmente ci aveva azzeccato, a causa di ciò Shia aveva cominciato a balbettare. La verità era che una volta ottenuta la cooperazione di Hajime e aver portato al sicuro la sua tribù, era determinata a lasciarla. Il motivo di ciò è che se fosse rimasta li avrebbe soltanto messi in pericolo. Il fatto che molti membri siano morti o resi schiavi ne è una prova, e chissà, forse la prossima volta saranno annientati. Shia non avrebbe potuto sopportarlo. Anche se la sua famiglia non la pensa così, per lei equivale ad un tradimento nei confronti della tribù*. Però, ‘nonostante ciò’ aveva preso la sua decisione.
*Nota del checker: Si intende nel caso che vada via dalla tribù.
Nel peggiore dei casi avrebbe viaggiato da sola, ma sa bene che ciò avrebbe fatto solo preoccupare la sua tribù. Se invece avesse usato come scusa il fatto che voleva ripagare Hajime e Yue, allora questi non avrebbero molti motivi per impedirle di partire. La sua ‘disperazione’ lo si poteva vedere nel suo comportamento e nelle sue parole.
Di certo, Shia non ha mentito sul fatto che era interessata ad Hajime e Yue. Proprio come ha detto Hajime, quando lei ha scoperto che lui e Yue erano suoi ‘simili’, aveva cominciato a provare un forte senso di cameratismo. Nonostante le circostanze della sua tribù, sentì che fosse stato il ‘fato’ a farli incontrare.
“Bè, non che abbia il diritto di rimproverarti per ciò che pensi. Ma anche così, non aspettarti niente. I nostri obbiettivi sono i 7 Gran Dungeon ed è assai probabile che siano infestati da Bestie Magiche simili a quelle dell’Abisso. Finiresti solo col farti ammazzare. E comunque, non ho alcuna intenzione di farti venire con noi.”
“…”
Le parole inflessibili di Hajime zittirono Shia. Hajime e Yue, che erano indifferenti su questa faccenda, continuarono la loro ‘offensiva’.
Da quel momento in poi, Shia se ne stette tranquillamente seduta sulla Harley con un’espressione difficile da interpretare.
Dopo diverse ore, il gruppo, finalmente, arrivò ai confini del [Mare di Alberi Hartzena]. Dall’esterno della foresta, notarono che non c’erano solo alberi, ma anche della nebbia.
“Bene allora, Hajime-dono, Yue-dono, da qui in poi vi prego di non separarvi da noi. Anche se penso che non avreste alcuna complicazione nell’avanzare qui dentro, sarebbe un problema se vi perdeste. Inoltre, la nostra destinazione è nelle profondità della foresta, proprio al ‘Grande Albero’, giusto?”
“Aah, ne ho solo sentito parlare, ma sembra che li ci sia un’entrata per il Dungeon.”
Kam stava chiedendo conferma della destinazione di Hajime. Quello conosciuto come ‘Grande Albero’ altro non era che la pianta più alta del [Mare di Alberi Hartzena] e conosciuto dai semi-umani come [Grande Albero Ua Alt] nonché un’importante luogo di culto per loro. O almeno è questo quello che gli raccontato Kam mentre uscivano dal canyon.
All’inizio, Hajime credeva che il [Mare di Alberi Hartzena] fosse il Dungeon stesso, ma se mette in conto che le Bestie Magiche che lo popolano potrebbero avere una forza simile a quelle dell’Abisso, non ci sarebbe stata alcuna possibilità per i semi-umani di stabilirsi nella foresta. Anche per l’[Orcus Great Dungeon] si poteva solo supporre dove si trovasse l’entrata del labirinto e di conseguenza, quando Kam gli parlò del ‘Grande Albero’ incominciò ad avere dei sospetti.
Annuendo all’affermazione di Hajime, fece cenno agli altri membri della tribù di disporsi in una formazione in modo che Hajime e Yue fossero al centro.
“Hajime-dono, se possibile vorrei che nascondesse la sua presenza. Essendo un luogo sacro, il ‘Grande Albero’ è disabitato ed è anche off limits. C’è anche la possibilità di incontrare qualcuno di Faea Belgean e dato che siamo dei ricercati potrebbe rivelarsi un problema.”
“Aah, d’accordo. Io e Yue siamo in grado farlo senza problemi .”
Hajime attivò la sua abilità [Nascondi Presenza], mentre Yue affievolì la sua presenza utilizzando un trucchetto che ha sviluppato nell’Abisso.
“-?! Questo è… Hajime-dono, se fosse possibile, potrebbe portarlo allo stesso livello di Yue-dono?”
“N?… Tipo così?”
“Si, così può andare. Se nasconde la sua presenza allo stesso livello di prima, neanche noi saremo in grado di trovarla. O meglio, come ci si aspetterebbe da lei!”
In primo luogo, anche se sono i più deboli, gli uomini coniglio possiedono un vero talento per le operazioni stealth e le operazioni di ricerca per via dei loro sensi incredibilmente sviluppati. A quanto pare, il trucchetto per nascondere la presenza di Yue, era di ottima qualità anche sulla superficie. Tuttavia, l’abilità [Nascondi Presenza] di Hajime era superiore. Se fossero stati in un posto qualunque, avrebbero potuto trovarlo senza tanti problemi, ma all’interno del [Mare di Alberi] nemmeno l’uomo coniglio più abile sarebbe riuscito a scovarlo.
Vedendo che un umano possedere un’abilità come la loro ma molto più superiore, Kam fece un sorriso beffardo. Yue aveva il petto in fuori per l’orgoglio e Shia era depressa, molto probabilmente, per l’enorme differenza di capacità che Hajime ha appena dimostrato.
“Allora, vogliamo andare?”
Dopo che Kam disse queste parole, cominciarono ad avanzare. Lui e Shia sono in testa al gruppo, attanagliati da un sentimento complesso (depressione).
Dopo poco, non erano più in grado di vedere la strada. Immediatamente, una nebbia fitta cominciò a circondarli impedendogli di vedere a un palmo dal naso. Nonostante ciò, Kam continuava ad avanzare con passo sicuro e sembrava essere in grado di capire quale direzione dovevano prendere. Anche se non si capiva il perché, solo i semi-umani erano in grado di orientarsi all’interno del [Mare di Alberi].
Mentre avanzavano, Kam e la tribù si fermarono all’improvviso e cominciarono a guardarsi intorno. C’erano delle Bestie Magiche nelle vicinanze. Naturalmente, anche Hajime e Yue erano in grado di percepirli e a quanto pare erano stati circondati. Gli uomini coniglio impugnarono i pugnali che Hajime gli aveva dato prima di entrare nel [Mare di Alberi]. In situazioni normali, sarebbero scappati con la coda tra le gambe. Ma ora, non avevano quella possibilità e un’espressione tesa si stava dipingendo sui volti degli Haulia.
All’improvviso, Hajime scosse la mano sinistra. Il debole rumore di qualcosa che sembrava volare continuò a sentirsi.
Immediatamente,
Dosa-, Dosa-, Dosa-.
“““Kiiiii?!”””
Si poté sentire un grido unito al rumore di tre corpi che collassano. Il panico salì dai dintorni della nebbia, e si poterono notare delle scimmie con quattro braccia alti almeno 60 cm.
Yue alzò la mano destra puntandola contro una di loro e con un sussurro disse.
“[Wind Blade]”
Pronunciando il nome della magia, delle lame di vento si materializzarono e andarono incontro a quelle Bestie Magiche simili a scimmie colpendole e tagliandole senza alcuna pietà. Senza avere neanche la possibilità di urlare, quella sottospecie di scimmia collassarò a terra.
Le altre due si muovevano separatamente. Una di loro puntò un bambino mentre l’altra sfoderò gli artigli che ha su quelle quattro zampe contro Shia. Lei e il bambino si paralizzarono per via dello shock. Gli adulti stavano urlando preoccupati… una preoccupazione inutile.
Ancora una volta, Hajime mosse la mano sinistra e Pashuu! Si poté sentire un suono. Le Bestie Magiche che puntavano al bambino e a Shia caddero a terra con degli aculei lunghi 10 cm conficcati in testa.
Hajime aveva usato la ‘Spara-aculei’ inserita all’interno del suo braccio sinistro. L’idea gli venne quando ripensò al combattimento con lo scorpione dell’Abisso. Anche se non ha la stessa potenza di Donner e Schlag, con [Manto del Fulmine] ha potenza sufficiente per fare il suo sporco lavoro. Anche se ha una gittata di soli 10 m., è silenziosa mentre gli aculei sono impregnati di veleno. Si può dire che fa parte dell’‘Armamento Nascosto’. Visto che sono all’interno del [Mare di Alberi] e non vogliono attirare l’attenzione, Donner e Schlag non possono essere utilizzate.
“G-grazie Hajime-san.”
“Onii-chan, grazie!”
Shia ed il bambino lo ringraziarono e Hajime gli fece segno di non preoccuparsi. Il ragazzo lo stava guardando con occhi brillanti, mentre Shia abbassò le spalle perché tutto quello che era riuscita a fare in quel momento era rimanere paralizzata.
Kam le fece un sorriso ironico e successivamente ripresero il cammino, sollecitati da Hajime.
Quella, non fu l’unica volta in cui le Bestie Magiche li attaccavano, ma Hajime e Yue non ebbero problemi a respingerli. Le Bestie Magiche del [Mare di Alberi], considerati dalle masse un’enorme fastidio, non si rivelarono così fastidiosi.
Commento del Traduttore: Guarda che qui stiamo parlando di Hajime e Yue…
Comunque dopo diverse ore, si cominciò a percepire la presenza di un numero maggiore di avversari, obbligando Hajime e il suo gruppo a fermarsi. L’istinto omicida ed il lavoro di squadra percepiti non poteva essere comparato a quelle Bestie Magiche affrontati in precedenza. Kam e gli Haulia, cominciarono a cercare nervosamente la posizione avversaria.
Alla fine un’espressione preoccupata e smarrita si dipinse sul volto degli uomini coniglio. Mentre Shia divenne pallida.
Hajime e Yue scoprirono qual era l’identità del gruppo avversario. Un gruppo molto problematico.
Erano.
“Voi siete… perché siete insieme a degli umani?! Diteci immediatamente a quale tribù appartenete!”
Erano dei muscolosi semi-umani con orecchie e coda di tigre.