EER Cap 9

Precedente|Indice|Prossimo

Chapter 9: I Hunt Alone – 1

Il giorno dopo dopo aver esorcizzato i mostri di basso livello, venerdì – Quel giorno, Yu IlHan uscì di casa per andare di nuovo al college.
Nonostante il fatto che non ci fossero lezioni il venerdì.

“Stai andando al college, figlio? Stai attento, scappa se vedi mostri. Sarebbe meglio se restassi semplicemente a casa. “
“Oggi andrà tutto bene. Mamma, stai a casa e non uscire, okay? “

Yu Ilhan era riuscito a creare un venerdì vuoto in qualche modo durante il suo corso di registrazione per il primo anno, di cui egli non si ricordava nemmeno adesso, ma era più soffocante per lui stare a casa ora.
Questo perché l’unica cosa che poteva fare a casa era mangiare i popcorn nella sua stanza per via di sua madre che aveva ricevuto un bonus positivo sulle sue abilità di preoccuparsi per suo figlio a causa dei 10 anni di separazione.

Ma non poteva nemmeno dire alla sua madre preoccupata che, sebbene non potesse usare il mana, egli era così incredibilmente forte perché il suo corpo si era sviluppato all’estremo. Il percorso più semplice era quello di ingannare sua madre, la non ricordava il programma delle lezioni di suo figlio dopo 10 anni, e di uscire.

‘So come si sente, ma …’

E questa era esattamente la ragione per cui doveva muoversi. Diventare il più forte possibile prima che mostri pericolosi uscissero fuori, acquisire abilità forti e abituarsi al mana, proteggere sua madre e suo padre e per lui di vivere bene.

“Voglio fare un laboratorio. Voglio anche una macchina. “
[Devi guadagnare soldi.]
“Voglio usare il mana velocemente.”
[Devi salire di livello.]
“Voglio anche fare un buon equipaggiamento difensivo.”
[Devi uccidere mostri forti.]

Giusto. Tutte le conclusioni gli imponevano di cacciare i mostri!
Pertanto Yu IlHan indossò una grossa borsa sulle spalle e si mise a camminare con la lancia d’acciaio avvolta nella stoffa tra le sue mani. Egli stava cercando per conto suo i mostri.

Naturalmente, nonostante l’attuale Repubblica di Corea era nel bel mezzo dell’essere in guardia come se si trattasse di una guerra a causa dei simultanei incidenti dei mostri, come l’episodio di invasione di mostri nel campus, per Yu IlHan, il quale eluse persino l’occhio di Dio in precedenza, evadere gli occhi dei militari che non si sapeva se essi provenissero dall’esercito coreano o fossero degli idioti, era facile.

No, anche così, sarebbe stato giusto che uno di loro lo trovasse, ma nessuno lo vide come se essi volutamente distogliessero lo sguardo. Era una cosa triste

“Possiamo davvero trovare mostri in questo modo?”
[Mi stai guardando dall’alto in basso, un’esistenza superiore? Lo troverò anche se uno slime uscirà attraverso una fessura nel condizionatore del soffitto, quindi credimi.]

Malgrado le grandi chiacchiere del autoproclamato radar di mostri, Erta, egli sbuffò soltanto. In quel momento, all’interno di un negozio che egli stava passando accanto, vide una scena alquanto familiare all’interno di una grande TV. Egli interruppe automaticamente i suoi passi e guardò lo schermo. E quando lo fece, lo riconobbe all’istante.

Era il campus del college in cui andava. Non solo quello, quelli che si stavano scatenando lì erano la maschera di Ironm*n e la maschera di H*lk!

[Il governo sta rintracciando queste persone che hanno salvato la gente apparendo improvvisamente sulla scena del disastro e sconfiggendo l’orda di mostri.]
[I due ability user, i quali si ritiene siano collegati all’università S, sono apparsi immediatamente dopo che l’orda mostri è comparsa all’interno del campus e hanno sconfitto tutti i mostri prima che si verificasse una vittima e improvvisamente sono scomparsi. I ricercatori hanno definito queste persone ‘overbalanced’ ability user, e stanno valutando che la loro adattabilità al mana sia troppo alta e che hanno recuperato e aumentato diverse abilità subito dopo il ritorno.]

Non avete ancora la qualifica per fare ricerche!

[Disastri si stanno verificando in molte parti del mondo a causa del Grande Cataclisma. Molte persone stanno esprimendo la loro preoccupazione per la rapida proliferazione dei mostri, e stanno chiedendo contromisure veloci da parte del governo. Il governo sta puntando a creare un’unità élite di ability user con questi due ‘overbalanced’ come centro……]

Non c’era più alcun valore nell’ascoltarlo. Egli era già infastidito dal fatto di non essere in grado di usare il mana ed essi lo chiamavano ‘overbalanced’? Se avesse voluto seguire la sua rabbia, avrebbe fatto ruotare la sua lancia, ma quando egli pensò a come aveva dovuto ascoltare una predica sul potere da parte di Erta dopo egli aveva spezzato l’altalena, anche la rabbia furiosa si calmò.

Sbuffò con un humph (si intende il suono che si fa quando si sbuffa) e lasciò quel posto.
Naturalmente, egli non era così nobile da collaborare con il governo. Le cose che Yu IlHan doveva proteggere erano prima lui stesso, poi la sua famiglia.

Alla fine, quello che gli rimase in testa dalle notizie in quel momento era una persona sola.

“Quella maschera di H*lk, si chiamava Imperatrice, vero?”
[Sei interessato? Sebbene non abbia visto la sua faccia a causa della maschera, la sua figura corporea era eccezionale. Bene, se il livello è alto, allora lei diventerà carina a causa della correzione razziale, quindi potrebbe valerne la pena aspettare. Ad ogni modo, gli uomini sono tutti …]
“No, non mi interessa quella direzione.”
[Veramente?]
“Sì.”

Era un rifiuto molto tipico di Yu IlHan, il quale non riusciva a mentire molto bene.
Erta pensò ‘impotente?’ in quel momento quando sentì la risposta. Era perché persino per lei, il punto di vista di un angelo, il fascino di colei che si chiamava Imperatrice era insolito.

Tuttavia, ovviamente Yu IlHan non era impotente. Questo era qualcosa di cui lo stesso Yu IlHan aveva domande al riguardo: egli non si sentiva così tanto eccitato malgrado vedesse una donna molto carina o una donna con una figura corporea eccezionale. Decisamente non era così dall’inizio. Prima di venire abbandonato, era normale.

Era lo stesso con il ‘tesoro’ che brillava brillantemente dietro lo schermo e non solo le donne reali. Preoccupandosi per il suo ‘figlio’ che non reagiva per quanto ci mettesse la sua forza, egli poteva solo dargli energia dopo aver provato molti generi diversi. Non era diverso ora.

Egli non si preoccupò della ragione fino ad ora per qualche motivo, ma ora che ci pensava, egli capì immediatamente la ragione.

“Probabilmente è perché sono troppo abituato all’aspetto di Lita.”
[Oh.]

Erta concordò con una voce triste.

[È probabilmente quello. Hai passato così tanto tempo con Lita, un’esistenza superiore, quindi non sei diverso dall’essere impotente con le donne umane come partner……]
“Non sono impotente, non un impotente!”

Dato che era un argomento delicato, Yu IlHan sottolineò questo punto. Comunque, il fatto che nessuno guardasse verso la sua direzione nonostante gridasse ‘impotente, impotente’ in mezzo alla strada, lo faceva sentire ancora più infelice.
Egli abbassò la voce, malgrado il fatto che nessuno gli prestasse attenzione, e parlò con Erta come se volesse sottolineare.

“La cosa di cui sto parlando riguarda quel potere. L’abilità di usare il mana. “
[…… Oh, come previsto. Non è una cosa così speciale rispetto a te che può processare i carapaci dei mostri senza mana. Il nome di “Imperatrice” è davvero grandioso ma la ragione per cui Dio ha mandato l’umanità in altri mondi è creare casi come quella donna.]
“Eccetto io.”
[Eccetto te, chi può nascondere la sua presenza a livello cosmico.]

Yu IlHan pensò che Erta divenne più eloquente con le sue parole che erano più veloci di quelle di Lita. Anche mentre faceva ciò, egli stava muovendo continuamente il suo corpo.

[Aspetta. Finalmente ne ho trovato uno. È vicino.]

Ad un certo punto, Erta lo fermò. Il suo tono di voce sicuro indicava che non si trattava di niente di comune. Yu IlHan chiese attentamente con una voce paragonabile a raccogliere le patatine con le mani.

“Quanti?”
[70].

Chiedo scusa? Con sua sorpresa, Yu IlHan fu quasi sul punto di rispondere in inglese.

[È la presenza di un’orda mostruosa con un Direwolf di livello 35 come leader. Non in un dungeon, ma su un campo.] (Ho lasciato in inglese perché suona meglio)
“Ti ricordi forse cosa mi hai detto ieri? Hai detto che i mostri di alto livello non sarebbero apparsi poiché sono le fasi iniziali del Grande Cataclisma. Non hai detto che anche se fossero apparsi, sarebbe stato nei dungeon? “
[Non sono caduti nella trappola. A causa del fatto che la loro intelligenza era troppo alta.]

Quando Yu IlHan sospirò a causa dell’assurdità, Erta sospirò ancora più magnificamente di lui prima di parlare.

[Sinceramente, ho pensato che fosse strano anche ieri. Non importa quanto ci pensi, c’è un problema con un gran numero di mostri di livello 10+ che appaiono.]
“E hai reagito così tranquillamente allora.”
[Non volevo mostrare un’increspatura a un’esistenza inferiore.]

Il tono di voce di Erta mentre rispondeva era stranamente freddo. Era anche Lita così in passato? Yu IlHan divenne un po’ stufo di Erta, la quale aveva costruito tra loro un muro troppo robusto e spesso.

Sottolineare la sua propria posizione e segretamente disdegnare la sua controparte la faceva sembrare come un altezzosa ojou-sama (termine giapponese che serve a indicare fanciulle di alto rango). Egli voleva vedere il volto di Lita, la quale gli piaceva come se fosse una sua vera sorella.
In quel momento Erta parlò come per interrompere il suo pensare.

[Tuttavia, ora, devo richiedere la tua collaborazione, perciò ti dirò onestamente. Lo stato attuale della Terra non è normale.]

Sembrava che se parlare soltanto rimanendo in piedi immobili fosse una perdita di tempo dato che Erta tirò i suoi capelli per indicargli di andare in una certa direzione. Mentre sperimentava la sensazione di un robot gigante, controllato da un eroe, Yu IlHan si dileguò mentre Erta continuò a parlare.

[Devi già sapere che durante la migrazione di massa dell’umanità, in altre parole, durante il tuo periodo di abbandono, tutte le forme di vita eccetto gli umani sono state lasciate sulla Terra.]
“Beh, sì, da quando ho dissezionato alcuni di loro. Lita era rumorosa riguardo all’uccidere un piccolo numero di loro “.
[Non c’era altra scelta che fare ciò per pareggiare l’equilibrio del mondo. Non possiamo essere troppo di parte verso gli umani, quindi……A ogni modo, devi anche sapere che a essi non erano permesso di cambiare diversamente da te.]
“Si.”
[Il Signor Dio ha ritenuto che fosse abbastanza. Egli aveva pensato che non sarebbe stato un problema anche se li avesse lasciati in pace per 10 anni prima che l’umanità fosse tornata.]

In qualche modo, Yu IlHan sentiva di sapere cosa lei volesse dire.

[Tuttavia, a causa di un errore sconosciuto, l’asse temporale della Terra deviò di molto, e mentre passarono 10 anni negli altri mondi, sulla Terra, erano passati mille anni.]
“Mille anni!?”

E come previsto, Yu IlHan rimase sorpreso a quella parte!

“Pensavo che fossero circa 150 anni!”
[Sono passati mille anni.]
“Non 300 anni, 500 anni?”
[Millenium!] (lasciato in inglese anche nell’originale)
“Mammina!”

Indipendentemente dal fatto che Yu IlHan fosse spaventato degli ultimi anni passati, Erta proseguì.

[Sebbene si dice che essi siano stati ripristinati al punto che l’umanità è tornata indietro, ma non si è riusciti a regredire la loro mentalità. Sono passati mille anni. Se gli animali, i quali si suppone vivano 10 anni, vivessero per 1000 anni senza morire, allora sarebbe invece strano che essi non cambiassero. Ed è successo nel momento esatto in cui la restrizione sul tempo è scomparsa, drammaticamente.]
“Solo la conclusione.”
[È altamente possibile che i mostri che appariranno sulla Terra saranno assurdamente forti e intelligenti paragonati agli altri mondi.]
“Siamo condannati……”
[Noi esistiamo perché ciò non avvenga.]

Erta dichiarò. Perfino Yu IlHan, il quale si sentiva alle sue parole arroganti e senza emozioni, in quel momento, sentì che lei fosse figa quando pronunciò quelle parole al punto che egli si sentiva di nuovo favorevole verso i suoi confronti.

[Ho già fatto rapporto al paradiso, e per sintonizzare l’equilibrio, tutti si stanno muovendo. Tuttavia, ci vorrà del tempo per implementare ciò. Yu IlHan, hai qualche idea nel muoverti abbastanza attivamente fino ad allora? Una ricompensa adatta ti aspetterà se lo farai.]

Erta stava dicendo questo – Diventa lo scudo umano fino a quando le armi sono pronte.
Yu IlHan rispose sorridendo amaramente.

“Suona sicuramente doloroso e difficile.”
[Non lo negherò.]

Egli si fermò al suo posto. E comunicò i suoi onesti sentimenti.

“Ed è per questo che mi piace!”

Era un pensiero masochista anche quando ci pensava, ma a Yu IlHan preferiva meglio muoversi che aver la testa fra le nuvole senza fare nulla. Ora che aveva vissuto per innumerevoli anni, o come Erta diceva, 1000 anni, egli era cambiato in quel modo.
Inoltre, egli pensò persino di essere entusiasta se si stava avvicinando l’ignoto che nessuno aveva sperimentato.

Se egli non fosse morto.

“Se penso che sto per morire, scapperò, però.”
[Non c’è modo che tu muori. Stai sottovalutando le tue proprie capacità.]

Erta sbuffò. Lei aveva già visto un frammento dell’abilità di Yu IlHan. Ieri, lei aveva visto la sua travolgente abilità di combattimento contro multipli mostri, aveva visto una scena in cui egli creò un artefatto degno di valutazione usando i sottoprodotti dei mostri,

e aveva visto la lancia d’acciaio che egli tirò fuori mentre usciva da casa sua oggi.

Erta lo stava completamente valutando male. Mostri di livello 30? Non scherziamo. Egli non era qualcuno che avrebbe faticato con i mostri a quel livello. Il potere e la tecnica, addestrati a superare i limiti, all’interno del suo corpo stavano dimostrando tale fatto!

[I mostri appariranno presto. E scopriranno le loro zanne per divorare gli umani per raggiungere altezze più alte. Quindi prima di quello.]

I passi di Yu IlHan divennero più veloci.

Indossando la maschera di Ir*nman sul suo viso, egli afferrò la lancia d’acciaio, splendendo sotto la luce del sole, dopo aver scartato la stoffa ed uscì.
Ora, anche lui lo sentiva. Un intento omicida su un livello differente da quello che sentì nel campus!

Erta urlò.

[Estrai tutte le loro zanne. Oh, Esecutore!] (apparentemente, una reference alla Type-Moon)

Note dell’autore

1. Ci sono altri esecutori oltre a Yu IlHan. Sarà spiegato presto, ma nel caso sei curioso.
2. Davvero, ciò che stanno facendo le esistenze superiori è fondamentalmente rubare a Pietro per pagare Paolo …… !? Come molte persone avevano intuito, le esistenze superiori in questa novel non sono onnipotenti né onniscienti.
3. Pensare che io… Io sono impotente! (T/N: un meme, anche se non so quale sia)

Precedente|Indice|Prossimo