EER Cap 56

Precedente|Indice|Prossimo

Everyone Else is a Returnee – Chapter 56: I Carry – 4

Ci sono principalmente 2 categorie di mostri. I mostri leopardo di livello boss che apparvero nelle fasi iniziali del Grande Cataclisma e le specie mutanti in questo dungeon erano mostri che si erano evoluti dagli animali originali sulla Terra, e al contrario, quelli che si erano verificati naturalmente dalla concentrazione di mana erano quelli come come i Metal Hearts e i troll.
Gli angeli chiamavano i primi gli ‘Originali’ e i secondi,‘Migranti’. Anche se l’unica differenza era che erano nati dopo il Grande Cataclisma, non era noto perché gli angeli li chiamassero ‘Migranti’.

Sulla base, la struttura dei corpi fisici dei due tipi non era così diversa. Erano la stessa cosa nel senso che essi erano mostri, alcuni avevano pietre magiche, alcuni avevano ossa che erano metalliche, e alcuni brandivano il potere del fulmine. Indipendentemente dal loro tipo, i mostri forti erano forti e quelli deboli erano deboli.

Solo che, per quanto riguardava il loro potenziale, la storia cambiava completamente.

I mostri di nati naturalmente dalla concentrazione di mana sono forti all’inizio, ma il loro potenziale di crescita non era così grande, e avrebbe avuto bisogno di molto tempo per evolvere verso la fase successiva.
Una volta che erano intrappolati nei dungeon, essi mangiavano il mana al suo interno per lentamente, molto lentamente crescere e aspettare gli sfidanti. Naturalmente c’erano sempre delle eccezioni, perciò si diceva che alcuni mostri folli assorbissero la registrazione di tutta la loro razza per evolversi in un’esistenza più elevata.

Tuttavia, i mostri che si erano evoluti da animali originariamente esistenti sulla Terra, acquisendo mana, erano diversi. All’inizio potrebbero essere deboli, ma il loro potenziale di crescita era variabile; vi potevano essere quelli che diventavano mostri di livello debole, e quelli che potevano evolversi per acquisire forza divina.
Inoltre, le caratteristiche della Terra erano state aggiunte e i livelli iniziali degli animali che avevano vissuto per mille anni erano già dannatamente alti, e per lo più avevano anche alti potenziali. Ciò significava che, sulla Terra, nessuno dovrebbe essere negligente di un dungeon in cui risiedevano gli ‘Originali’.

[Colpo Critico!]
[Hai guadagnato 2.489.775 esperienza].
[Hai ottenuto la registrazione del Lv 98 Great Thunder Bear.] (Grande Orso Fulmine)
[L’Abilità di Forza Sovrumana è diventata di livello 15. Gli effetti collaterali dell’abilità diminuiscono.]

A Yu IlHan, che spazzò via il collo di un mostro in un solo colpo, Erta urlò.

[Come ho detto, fai attenzione un po’!] (Erta)
“Ecco perché non mi sono tolto l’armatura. Oh, la forza sovrumana è appena salita di livello.”
[Wow, livello 15 già? Quella è una delle ricompense della Quest del Paradiso, giusto?] (Lita)
[Non lo sta prendendo alla leggera perché tu, Lita, stai prendendo questo alla leggera?!] (Erta)

Indipendentemente da ciò di cui gli angeli stavano chiacchierando, Yu IlHan si concentrò sullo smantellamento del corpo dell’orso elettrico. Non importava cosa, egli non poteva facilmente uccidere all’istante un mostro vicino al livello 100. Si poteva dire che fosse a causa di un colpo critico in cima alla sua forza sovrumana.
Grazie a ciò, uno degli effetti dei titoli si attivò, e forse a causa dell’incremento del 20% nella probabilità, saltò fuori una pietra magica con forti poteri di fulmine.

“Con questa, ho raccolto abbastanza pietre magiche.”
[È buono vendere armi o armature, ma non rilasciare pietre magiche facilmente. Al momento attuale sulla Terra, le pietre magiche di seconda classe sono una valuta più pericolosa di quanto pensi.] (Erta)
“Lo capisco già.”

Non sapeva perché Erta fosse così assillante riguardo a ciò quando egli sentiva che le persone sulla Terra sarebbero cresciute per cacciare facilmente mostri di seconda classe. Naturalmente, quella era solo la speranza di Yu IlHan.
Ora, non voleva attirare l’attenzione come il Cavaliere Oscuro di Los Angeles o Sungdaein Bolt. Dato che era uno che non aveva ricordi di aver raccolto alcuna attenzione nella sua vita, ciò era più doloroso per lui.

Con un sorriso amaro, mise il resto della parte dell’orso, la grande quantità di carne, le ossa e la pelle. Non aveva pensato a quali materiali avrebbe usato per creare la veste da vendere a Kang MiRae, ma da quanto sembrava sarebbe stato sufficiente con i materiali raccolti in questo dungeon.

“È questo il terzo giorno?”
[Più o meno. Va bene pensarci su lentamente. Rispetto al dungeon dei Metal Heart, stai andando ad un ritmo veloce.] (Erta)
[Mi infastidisce un po’ il fatto che voi stiate parlando come se ricordaste un ricordo solo per voi due.] (Lita)
[Non credo che tu sia quella che dovrebbe parlare quando hai dormito per tutto questo tempo.] (Erta)

Al severo richiamo di Erta, Lita dichiarò spudoratamente.

[Questo perché le bellezze sono dormiglione!]
[Ma non tutti i dormiglioni diventano bellezze. Se è come dici tu, Sn*rl*x sarebbe diventato un’eroina molto tempo fa.]
“È un maschio quindi non può diventare un’eroina. Probabilmente.”

Concludendo la conversazione senza speranza degli angeli, Yu IlHan si alzò in piedi. Vedendolo estrarre il pile bunker dal suo inventario, Erta trasalì e chiese.

[Persino io non l’ho sentito… Hai sentito la presenza di un mostro forte?] (Erta)
“No, mi sto preparando visto che sento che qualcosa potrebbe spuntare fuori ora che ho chiesto dell’orario e voi ragazze stavate parlando di sciocchezze.”
[Per favore dimmi il metodo per goderti la vita come fai tu.] (Erta)
“Preparati per la vita per circa mille anni. Non può non essere divertente. ”

Erta trovava assurda la previsione futura di Yu IlHan, ma ciò che era più assurdo era la forte aura che si poté avvertire subito dopo.
Quando Yu IlHan sorrise a lei che era senza parole, Erta non riuscì a nascondere la sua frustrazione.

[Questo dungeon era originariamente un dungeon limitato di livello 70, vero? Ma come può esserci un mostro di terza classe che appare come se fosse naturale?] (Erta)
[È vero. Non importa se sono Originali o meno, questa velocità di crescita è troppo anormale.] (Lita)
“Non è perché sono cresciuti troppo velocemente dopo il controllo di livello iniziale? Anche voi sapete che la Terra non è ordinaria. Potreste voler rinnovare più spesso le informazioni sui dungeon da ora in poi.”
[Sì, lo chiederò.] (Lita)

Perché una questione così importante non era stata ancora modificata? Questo era perchè persone folli come Yu IlHan, che entravano nei dungeon con requisiti di livello sopra i 50 non esistevano ancora.

Mostri di seconda classe che appaiono in un dungeon ristretto di livello 40, e una terza classe che appare all’interno di un dungeon di livello 70 erano completamente diversi nei livelli di pericolo.
Parlando chiaramente, gli unici che avevano incontrato mostri di terza classe in un dungeon erano Yu IlHan, Na YuNa e Kang HaJin. Era naturale che non fosse stato dato alcun rapporto agli angeli.

Sebbene sembrasse plausibile ignorare le restrizioni di livello ed entrare nei dungeon dal momento che Yu IlHan lo faceva, in realtà non c’erano così tante persone sulla Terra che amavano l’avventura. Questo perché la maggior parte delle persone erano consapevoli del fatto che avevano solamente una vita.

Prima, Na YuNa e Kang HaJin si erano fermati in un dungeon con la limitazione di livello di 50 senza alcuna esitazione, ma quello era solo perché i materiali di cui avevano bisogno erano all’interno di quel dungeon.
Se non fosse stato per l’avanzamento al secondo lavoro di Kang MiRae, e senza l’abilità assurda di Na YuNa, loro non avrebbero mai fatto una cosa del genere.

C’erano regole di ferro non scritte in altri mondi, e quelle erano: verificare se il proprio livello fosse superiore al livello di restrizione dei dungeon di 10 o più, verificare se ci fossero almeno 5 membri nel gruppo e procurarsi una via di fuga per scappare al minimo preavviso.

Tutte le persone della Terra che erano andate in altri mondi per 10 anni avevano imparato queste regole per la sopravvivenza, così come avevano imparato ad usare il mana. Escludendo Yu IlHan, cioè.

{Kwaaaaaaaaa!}

Quello che era apparso era un uccello gigante. Il suo intero corpo era colorato d’oro, e ogni volta che sbatteva le sue ali, una piccola striscia di fulmine cadeva dai suoi dintorni. Si vantava di un’aura travolgente!
Yu IlHan non poteva indovinare che tipo di animale era stato originariamente. Predisse solo che poteva essere apparso scontrandosi con altri mostri diverse volte per evolversi.

Guardando tutte le scintille che apparivano a causa del mana di attributo fulmine che si accumulava in esso, Yu IlHan borbottò.

“Sembra che farà male un po’ se vengo colpito da quel tizio. Sembra ancora più forte del Highland Troll Boss.”
[Non penso che finirà con solo ‘un poco’.] (Lita)

Yu IlHan meditò per un momento, ma decise. Comunque non sarebbe morto con quello come avversario in ogni caso! Se avesse fatto male un po’ troppo, allora lo avrebbe accolto. Non perché fosse un pervertito, ma perché poteva allenare la rigenerazione trascendente.

Grazie al livellamento fino al livello 15, la durata di forza sovrumana aveva ancora 2 minuti rimasti. Inoltre, egli poteva ridurre il tempo di penalità usando il drink di sangue perciò non c’era bisogno di esitare.

“Bene, uccidiamolo.”

Yu IlHan calciò il terreno. Quello stava ancora emettendo piccole strisce di fulmine ovunque, dunque egli avrebbe potuto essere trovato prima che attaccasse. Per evitare ciò, non aveva altra scelta che attaccare da una posizione più alta!

“Hup!”

A 200 metri dall’uccello, Yu IlHan balzò in alto. Prima, aveva edifici dove poteva calciare in aria per andare più in alto, ma ora non c’era niente.

Tuttavia, a Yu IlHan non importava. Con la pura forza delle gambe, e la forza fisica dell’abilità di forza sovrumana, insieme alla tecnica di salto ottimale che era stata incisa in lui dagli innumerevoli periodi di allenamento, tutto ciò lo stava supportando!

[Hai acquisito l’abilità condizionale, Salto. Puoi usarlo mentre impieghi forza sovrumana, e puoi usarla per saltare in alto usando la forza potenziata delle gambe . Puoi saltare più velocemente e più in alto più l’abilità sale di livello.]

Il corpo di Yu IlHan volò su diverse centinaia di metri in un istante. Si sentì persino un po’ svenire dato che lo scenario circostante stava cambiando così velocemente, ma riprese i sensi nel momento successivo e puntò verso l’obiettivo.

Il gigantesco uccello elettrico, che sembra sapere che un essere umano era entrato nel dungeon, ma non aveva catturato la presenza di Yu IlHan, era sotto i suoi piedi!

Con la sua figura che disegnava una parabola, egli cadde verso il basso. In quel momento, l’uccello elettrico iniziò a muovere il suo corpo all’improvviso.
Facendo schioccare la sua lingua, Yu IlHan aggiustò la sua traiettoria agitando le sue gambe a mezz’aria, ma sembrava difficile mirare alla testa. Facendo schioccare la sua lingua, mormorò.

“Dannazione, la pelle sarà rovinata.”
[Questo è il tuo problema?] (Erta)

Nel momento in cui stava per cadere a terra se non fosse stato attento, Yu IlHan attivò l’opzione della Borsa a Tracolla. Trasferimento del Peso! Trasferì il peso della Borsa a Tracolla sul pile bunker.

Dato che aveva messo tutti i suoi bottini di guerra di 3 giorni nella sua borsa a tracolla, il peso era di oltre dieci tonnellate! La velocità di lancio di Yu IlHan aumentò.

Il corpo dell’uccello gigante si ingrandì all’interno della visione di Yu IlHan. Non posso scappare! – con un sorriso scettico, Yu IlHan inchiodò il pile bunker su di esso proprio in quel modo!

Kigigigigik!
{Kwaaaaaaak!}

Il suono di ossa che si spezzavano mentre la munizione trapassava il suo corpo e lo stridio di dolore dell’uccello elettrico risuonarono.
Il pile bunker sparò con successo la munizione nel corpo dell’uccello elettrico, ma a causa del forte rimbalzo, essa non scavò abbastanza nel corpo dell’uccello e si fermò a metà strada!

Il pile bunker, che fino a ora aveva ucciso all’istante molti mostri, aveva fallito nel fare ciò per la prima volta.

{Kwak! Kuaaaaaaaak!}
“Kehk!”

Sembrava soffrire così tanto dato che si scatenò violentemente mentre emetteva fulmini dal suo intero corpo. Tuttavia, nel momento in cui Yu IlHan si rese conto che non aveva fallito nell’uccidere all’istante l’uccello, lasciò andare il pile bunker e saltò all’indietro.

Quasi nello stesso momento, le sue ali sollevarono un vortice di lampi. A causa del suo rapido giudizio, Yu IlHan potè sfuggire al raggio d’azione del vortice, ma il pile bunker che aveva lasciato venne raggiunto e stava ruotando a mezz’aria.
Sarebbe stata una fortuna se non si fosse rovinato a causa del fulmine.

“Non ti lascerò andare se il mio caro pile bunker è ferito.”
[…Lo ucciderai comunque.] (Erta)

Atterrando al sicuro sul terreno, Yu IlHan controllò la durata della forza sovrumana. Era di circa 1 minuto e 12 secondi. Sarebbe stato bello se avesse potuto ucciderlo caricando con la lancia spinata, ma dall’aspetto del gruppo di fulmini che esso stava liberando, egli non aveva voglia di fare così.

Inoltre, dopo essere stato colpito da un forte attacco, l’uccello gigante ora sapeva della sua posizione; e con la munizione del pile bunker incastonata sul suo corpo, esso stava caricando proprio contro di lui con il vortice di fulmini attorno ad esso. Anche l’essere investiti da un treno sarebbe stato meglio che essere colpito da quello.

Con una risata ‘heheh’, Yu IlHan corse all’indietro. Non aveva l’hobby di commettere suicidio.

[Cosa è successo all’addestramento alla rigenerazione trascendente?]
“Non va bene, per favore prova la prossima volta.”

Rispondendo scherzosamente allo scherzo di Erta, Yu IlHan tirò fuori il violento atlatl osseo al chiaro di luna, il dispositivo di lancio della lancia. Sebbene avesse un’opzione di aumento del raggio, in una situazione in cui la controparte stava caricando proprio contro di lui, non si adattava così tanto.
Se ci fosse stata una luna nel cielo, allora la potenza d’attacco e la precisione sarebbero aumentate del 40% ma era un peccato che non ci fosse nulla del genere.

“In realtà, quello è un colpo a frammentazione.”

Correndo per evitare la carica dell’uccello elettrico, Yu IlHan mormorò piano. Erta chiese in risposta.

[Allora perché non sta esplodendo?]
“L’ho progettato in modo che esplodesse solo nel momento in cui fosse completamente dentro il corpo del nemico, nella paura di ferire me stesso.”

Come aveva fatto a farlo? Aveva davvero delle buone capacità.
Tuttavia, anche se Erta aveva solo sentito parlare così tanto, lei si rese conto di ciò che Yu IlHan intendeva fare.

[Stai cercando di sparare la lancia di lancio su quella munizione del pile bunker per farla avanzare più a fondo?]
“Si.”

Yu IlHan afferrò violentemente l’atlatl osseo. Controllò la distanza tra loro e la durata della forza sovrumana.
29 secondi. Nessun problema.

“Fuu.”

Saltò di nuovo ancora. Mentre l’abilità condizionale salto stava correggendo i movimenti del suo corpo, egli potè saltare ancora più in alto.
Un’opportunità si era alzata. L’opportunità per lui di lanciare la lancia nella stessa traiettoria dell’ultima volta e, allo stesso tempo, l’opportunità per l’uccello di attaccare Yu IlHan, che non poteva muoversi liberamente nell’aria!

{Kwaaaa!}

L’uccello gigantesco sputò un blocco di fulmini dal suo becco. Poiché si era risolto per tutto ciò, Yu IlHan lo ricevette con tutto il suo corpo, e si fermò a mezz’aria per un breve momento a causa dello shock.

“Fuuuu.”

Una corrente elettrica dorata corse attraverso il corpo di Yu IlHan. Dato che non era un mostro di terza classe per niente, faceva davvero molto male. La rigenerazione trascendente si attivò immediatamente, ma anche con quella, egli non riuscì a riprendersi completamente.
Tuttavia, se avesse perso l’opportunità ora, avrebbe ricevuto uno shock ancora più grande a causa della sua carica. Quel pensiero fece sì che Yu IlHan resistesse.

Strinse i denti e tese le sue braccia. Il corpo che tremava a causa dello shock elettrico, fu fermato dalla mentalità che aveva superato il livello umano.

“Ah!”

In quel momento, Yu IlHan fece oscillare violentemente il suo braccio con l’atlatl per sparare la lancia da lancio. Quell’attacco era uno che era più simile a un fulmine che di un fulmine reale.

La lancia corta che era stata sparata fuori, trafisse il vortice di fulmini che il mostro teneva attorno a sé dato che prima aveva acconsentito ad un colpo di atterrare, come niente, e invece assorbiva le sfere di fulmine che aveva sparato mentre caricava in avanti.
Se ciò fosse teoricamente possibile o meno, a Yu IlHan non avrebbe potuto importare di meno. Dal momento che stava accadendo proprio di fronte a lui.

La lancia corta raggiunse l’estremità della munizione del pile bunker come se fosse stata risucchiata e colpì con forza. La munizione che ricevette la forza della lancia corta nella sua interezza naturalmente scavò nel suo corpo, e un momento dopo esplose all’interno del corpo per sputare migliaia e decine di migliaia di frammenti.

{Kwaaaaaa!}

Osservando l’uccello gigante cadere a terra con uno stridio, Yu IlHan atterrò a terra e tirò fuori un’altra lancia corta prima di caricarla sull’atlatl ossero.

Tuttavia, non fu necessario. Il vortice di lampi attorno al corpo dell’uccello sembrò indebolirsi prima che si dissolvesse completamente, e il momento successivo, con un enorme grido mostruoso, esso cadde a terra. Era completamente morto!

[Hai guadagnato 6.965.384 esperienza.]
[Hai ottenuto la registrazione del Lv 122 Giant Thunder Bird.] (Uccello Fulmine Gigante)
[Hai soddisfatto una delle condizioni per acquisire l’abilità attiva, Contrasto. Se soddisfi altri 3 requisiti, puoi acquisire Contrasto.]
[La durata di Forza Sovrumana termina e, per 7 minuti e 30 secondi, la forza muscolare diminuisce del 60% \
[Collezionista di Morte è diventato di livello 4.]
[Sei diventato livello 60. 1 Forza, 2 Agilità, 1 Salute, 1 Magia aumente.]

Con la sua morte, l’impotenza sopraffece il corpo di Yu IlHan, prima che scomparisse a causa dell’innalzamento di livello. Tuttavia, l’espressione di Yu IlHan non era così buona, sebbene avesse appena superato la situazione.

[Cosa c’è, IlHan?] (Lita)
“Mi chiedo perché sono salito di livello in un momento simile”.
[Ah].

Yu IlHan strinse con forza l’atlatl.

Per coincidenza, in quel momento, il pile bunker, che stava ruotando a mezz’aria a causa del vortice di fulmini del gigantesco uccello, poteva essere visto cadere a terra. E il momento successivo, un vortice che era venuto fuori dal nulla lo sollevò di nuovo.

Ciò significava una cosa.

{Kuooooo!}
{Kwaaaauuuuu!}
“Certo, non c’è modo che la mia cattiva intuizione sia sbagliata!”
[Non vantarti così orgogliosamente!] (Erta)

E quello era che doveva scorrazzare un po’ di più affinché la battaglia finisse.

Note dell’autore

1. La quantità era eccessiva quindi ho guardato indietro per vedere se c’erano cose inutili, ma dato che era divertente, ho deciso di caricarlo così com’è.
2. Riferimento a Pokemon di nuovo.
3. Non vi è alcun aumento intenzionale nella quantità nella storia. L’ho scritto dal momento che è tutto necessario, e mi sono sforzato di farlo valere come il valore di un singolo episodio controllando due o tre volte. Ma quando vedo ‘hai aggiunto cose inutili’, o ‘mollerò se lo dividi in parti‘, e tali commenti, vengo prosciugato di energia (T/N: Questo non si applica ai lettori che leggono la versione tradotta… i lettori coreani sono pignoli… I capitoli lunghi sono comunque buoni, non è vero? (Per leggere, non tradurre).
   In quanto tale, si prega di astenervi dal mettere commenti che provocano una tempesta di fulmini al cervello e al cuore dell’autore. La storia per cui i lettori pagano persino soldi è Everyone Else is a Returnee scritto da ‘Toika’ Giusto? ^^
4. Si parla molto riguardo la velocità di caduta. Onestamente, questo autore l’ha scritto senza pensare e ha deciso di trovare materiali, e come risultato, ho scoperto che quando due elementi della stessa superficie cadono, quello con la massa più grande raggiunge la velocità terminale più velocemente.
   In altre parole, cadrà più velocemente!
5. Ci sono ANCORA chiacchiere riguardo alla velocità di caduta… Ho cercato per 2 ore prima di stufarmi. Perché ho bisogno di trovare queste cose… Se non vi dà fastidio al punto che vi svegliate nel sonno a causa di questo, non potete semplicemente leggerlo? Se non riuscite a lasciarlo andare nemmeno in punto di morte, allora per favore mettete un link che in modo obiettivo e breve(!!) spieghi ciò che può essere visto a colpo d’occhio. Forse a causa della mia incapacità di cercare, posso solo arrivare alla conclusione che il cadere più velocemente è normale.

Note del traduttore

Metto una nota del traduttore inglese che spiega i livello delle classi dopo la terza. Non ci sono grossi spoiler che vi rovinano la sorpresa dei capitoli più avanti, quindi se siete curiosi potete leggerlo per sapere a che livello si aumenta di classe.

Precedente|Indice|Prossimo