EER Cap 38

Precedente|Indice|Prossimo

Everyone Else is a Returnee – Chapter 38: I Also Do Second Job Advancement – 1

Aeroporto Phoenix Sky Harbor, Arizona. Yu IlHan si alzò in piedi come se fosse rimbalzato nel momento in cui l’aereo atterrò.

“Qual è la posizione del dungeon dei troll?”

[È il Grand Canyon.]

“Ah, merda.”

La sua cattiva premonizione era appena aumentata di un livello! Loro avevano detto che non erano venuti qui per giocare, quindi per ora poteva solo credere in quello.

Yu IlHan lasciò il terminale mentre sospirava e iniziò a muoversi. Solo i raggi del sole che si riversavano stavano consolando il suo cuore.

Come sempre, egli indossava una giacca di pelle e dei jeans, si coprì il volto con una maschera e corse assiduamente.

Dato che la sua abilità fisica era aumentata a causa del livellamento, la sua corsa era paragonabile a una macchina sportiva. Naturalmente, come sempre, nessuno poteva trovarlo.

Mentre correva assiduamente, Yu IlHan riconfermò i criteri di evoluzione per l’abilità di Riposo.

[Cuori di mostri di seconda classe mentre dormono 0/500]
[Sangue di Troll 0/500 litri]
[Buona dormita 100/100 ore] (Confermato, IlHan è uno Snorlax)
[Pietra magica di un mostro di terza classe 1/1]

C’erano due criteri rimasti per evolvere l’abilità. Questi erano: il sangue del troll che poteva ottenere dalla dungeon vero cui si stava dirigendo ora e il cuore di mostri di seconda classe dormienti. Yu IlHan confermò con Erta.

“Sei sicuro che i troll siano di seconda classe, giusto?”

[Sebbene ci sono vari tipi di troll, nel dungeon che ti ho detto, ci sono sicuramente dei troll di seconda classe……. Tu, stai cercando di finire la questa in una volta, non è vero?]

“Certo, perché pensi che abbia fatto una nuova arma?”

Non era per acquisire abbastanza forza per uccidere un mostro di seconda classe in un colpo solo!?

[I Troll sono sicuramente mostri che dormono molto. Invece, i loro sensi sono abbastanza sensibili, ma dal momento che hai l’abilità conosciuta come ‘occultamento’ tu non rientri in tale caso. Quindi il problema è.]

“Il problema è?”

Erta parlava come se niente fosse.

[Non penso che ci sarebbero 500 troll nel dungeon in cui stiamo per andare, però?]

“No, tu angelo!”

Sebbene il Grand Canyon fosse conosciuto per i suoi magnifici paesaggi e il suo valore geologico, ciò per cui era ancora più famoso era la sua enorme dimensione.
In piedi all’ingresso del South Rim, Yu IlHan rimase a bocca aperta quando vide la spaccatura infinitamente ampia.

“Dio mio. Pensavo che sarebbe stata la landa degli evocatori.” (Citazione League of Legends)

[Hai vissuto sulla Terra per 1.000 anni. Non sei stato qui? Cosa stavi facendo?]

“Wow, è davvero incredibile…”

Yu IlHan non la stava ascoltando. Non importava come la situazione sulla Terra si fosse stabilizzata, dato che non c’erano persone che pensassero di viaggiare in giro per turismo in questo momento, perciò nonostante la sua fama, il Grand Canyon era vuoto e, come tale, questo scenario era riservato solo a Yu IlHan.

“È davvero una fortuna.”

Vedendo che Yu IlHan si stava rallegrando dal profondo del suo cuore, Erta non si sentì così male. Il fatto che i suoi occhi stessero brillando la fecero sentire un po’ orgogliosa.

Era così che si sentiva un genitore, insegnando al loro bambino? Quando lei, la fraintese i suoi stessi sentimenti di una grande quantità, stava sul punto di parlare, le parole di Yu IlHan continuarono.

“Se non fosse stato per Erta, mi sarei perso in questo ampio luogo alla ricerca di un singolo dungeon……”

[Mi odio per essere d’accordo con te, anche per un momento.]

Yu IlHan attraversò la spaccatura con Erta sulla sua testa. Se non fosse stato in grado di controllare il peso della Borsa a Tracolla, egli avrebbe fatto una grande ammaccatura in questa bellissima madre natura, perciò risolvere il problema di peso per la quest precedente era stata una cosa veramente saggia.

Mentre correva attraverso la spaccatura, che era letteralmente inesplorata, Yu IlHan pensò a quanto fosse grande il Grand Canyon, e come la natura fosse stata preservata, e cosa ci sarebbe stato in questo tipo di ambiente. Vi era solo una conclusione.

“Sento come se ci sarebbero dei mostri anche se non si tratta di un dungeon”.

[Ce n’è uno proprio lì.]

Quello aveva davvero ragione che faceva pensare ai campi di caccia nei giochi. Ciò che era particolarmente simile era che i mostri sarebbero apparsi occasionalmente in una vasta area, e uno doveva correre dappertutto per cacciare.

Faceva persino chiedere alle persone loro stesse se stessero facendo una gara di corsa o una caccia!

Naturalmente, poiché lo scopo originale di Yu IlHan non era un campo di caccia, egli stava correndo verso il dungeon in linea retta senza badare a dove si trovavano i mostri, quindi non c’era alcuna perdita per lui.

Vi erano solo due tipi di mostri che non venivano catturati dalla Trappola di Distruzione. Quelli intelligenti e quelli fortunati, e il loro punto comune era che non potevano vedere attraverso le abilità di occultamento. In altre parole, erano ottimi fornitori di esperienza per Yu IlHan.

[Hai guadagnato 333.395 d’esperienza.]
[Hai ottenuto la registrazione del Lv 53 Sand Scorpion.] (Scorpione di Sabbia)

Yu IlHan brontolò mentre perforava uno scorpione con un’armatura marrone chiaro in un attacco a sorpresa.

“Perché gli scorpioni di sabbia stanno apparendo in un posto senza sabbia?”
[Le stelle marine non vive sulle stelle, però.] (Nota traduttore inglese: Questo è in origine un gioco di parole coreano, ‘Dolgorae’ (delfini) vivono in luoghi senza ‘dol'(pietra), la stella di mare è la cosa più vicina a cui riesco a pensare… )
“Vai a scusarti con tutte le stelle marine (delfini) nel mondo!”

Egli evitò quelli che pensava di non poter uccidere in un colpo solo e uccise quelli che poteva senza freni mentre procedeva attraverso la spaccatura.

Scese dalla rotta turistica sviluppata e si stava per dirigere a destinazione in linea retta.

Erta pensò che Yu IlHan fosse sopraffatto dal miracolo di madre natura, ma Yu IlHan ignorava tutto sulla sua strada verso la sua destinazione e stava solo correndo.

[Non senti niente dopo aver visto questo grande scenario]
“Sì. È una fortuna che tu sia qui.”
[! @ # $%.]

Erta si morse la lingua dato il suo cuore martellò a causa delle parole di Yu IlHan per un breve momento, ma il fastidio si manifestò nel suo cuore dopo aver capito cosa voleva dire.

Quando Yu IlHan si fermò sul posto in quel momento, lei rimase scioccata poiché pensava che Yu IlHan avesse scoperto cosa lei stesse pensando.

[N, no! Qualunque cosa tu dica, il mio cuore non farà nemmeno una piega! Sono un’esistenza superiore!]
“Questo è un dungeon, giusto?”

Ovviamente, Yu IlHan non si accorse nemmeno che lei aveva detto qualcosa, figurarsi capire il suo cuore.

Tuttavia, lei non poteva chiedergli la responsabilità, dal momento che la scena che stavano affrontando era così straordinaria.

[……Cos’è questo?]
“Non chiedermelo, tu esistenza superiore.”

Quello era un enorme vortice. Egli avrebbe potuto pensare che fosse normale se non avesse mai visto l’entrata di un dungeon, ma poiché aveva esperienza durante la pulizia del dungeon dei Metal Heart, il vortice con un diametro di 7m nel mezzo del Grand Canyon non era normale, non importava come lo guardasse.

[Non è sicuramente un normale dungeon. Sicuramente ricordo di aver sentito dagli altri angeli che questa era un normale dungeon di troll quando ho chiesto opinioni sulla tua ricompensa.]
“Perché succedono cose strane ovunque io vada? Ero K*nd*ch* H*j*m* nella mia vita passata?” (Vedi nota dell’autore)
[È meglio di un umano senza la capacità di risolvere questo incontro con questa situazione. Aspetta un attimo. Ho bisogno di osservarlo per un po ‘.]

Erta si staccò dalla sua testa mentre sospirava. Malgrado lei correva in preda al panico, infatti, sapeva cosa stava succedendo in una certa misura.

[Penso che ciò sia accaduto a causa di due Trappole di Distruzione che erano troppo vicine l’una all’altra. In questi casi, il dungeon si espanderà rapidamente a causa della sovrasaturazione del mana. Per non parlare dei mostri raccolti, se qualcosa va storto, il dungeon instabile potrebbe collassare e influenzare la realtà. Tuttavia, non è un Overflow, quindi stai tranquillo.]

Dato che erano gli angeli coloro che avevano supervisionato il processo con le Trappole di Distruzione, questa era un caso molto raro.

Tuttavia, egli non sentiva nulla di nuovo poiché c’erano state molte ‘rare’ situazioni che si erano verificate sulla Terra.

“È questo il motivo perché la scala del dungeon è così grande?”

[Non è solo quello. È molto probabile che ci siano altri mostri oltre ai troll in questo dungeon. Sebbene sia facile per i mostri di diverse specie combattere tra loro, essi vanno d’accordo se c’è un nemico definito chiamato umani. Non importa quanto siano ignoranti quei troll… Dato che questo posto è la Terra, dove tutto è strano, incluso te, è meglio stare attenti.]

Yu IlHan rispose.

“Accorcia, Erta. Puoi farlo.”
[…… La situazione è che ci sono 2 boss.]
“Buono, molto più diretto.”
[Penso davvero che mi stai addomesticando…]

Yu IlHan ignorò le lamentele di Erta e confermò il livello richiesto per il dungeon in cima all’entrata a forma di vortice.

A differenza della scala spaventosa del vortice, il limite di livello era molto basso – Era solo Lv40.

[È una fortuna. Sembra che i mostri raccolti siano più deboli dei troll.]
“E se non ci fossero troll?”
[Allora possiamo andarcene. Le uniche altre entità a cui i dungeon bloccano l’ingresso sono coloro che non soddisfano i requisiti di livello dei mostri. Inoltre.]

Dopo aver dato un colpetto al petto, Erta parlò con sicurezza.

[Non hai dimenticato con chi sei adesso, vero?]
“Ecco perché sono preoccupato.”
[Sei davvero troppo a volte! Anche se ha colpito dove fa male quindi non posso rispondere, ma ti prego di trattenerti con le tue parole!]

Mentre immaginava un dungeon più ‘selvaggio’ di quella che aveva predetto, Yu IlHan decise di affinare la sua mente.

Era molto importante evolvere l’abilità Riposo. Non solo era l’abilità con la più alta possibilità di evolversi tra le altre abilità che sembravano assurdità, non era essa un’abilità molto difficile da imparare e da innalzare il livello al punto che Erta ne era stata sorpresa?

I suoi sensi stavano sussurrando a lui. Che nonostante in questo dungeon avrebbe incontrato sicuramente un’altra questione fastidiosa, egli non se ne sarebbe pentito se avesse fatto evolvere l’abilità di Riposo!

“No pain, no gain.”

Erta si aggrappò ai capelli di Yu IlHan. Egli afferrò saldamente la Lancia Nera del Dio della Morte che estrasse dalla Borsa a Tracolla e camminò con disinvoltura nel vortice.

L’interno del dungeon era un altopiano. Dopo essersene resa conto, l’esistenza ‘abbastanza sentimentale’, Erta brontolò sottovoce.

[Lo scenario è diventato normale.]
“Wow, ci sono davvero i troll.”

Al contrario, a Yu IlHan non importava qualcosa come lo scenario di un dungeon e iniziò a cercare i mostri.

Anche se fu abbastanza ironico che ne trovò uno immediatamente, poiché i mostri non avevano intenzione di nascondersi.

Sebbene nessuno gli avesse insegnato che si trattava di un troll, Yu IlHan lo capì a colpo d’occhio. Un corpo enorme e una pelle grigia e floscia; un aspetto brutto e due braccia e gambe come un essere umano gli dicevano che era un troll di cui aveva letto dai libri.

Tuttavia, c’era una caratteristica assoluta che travolgeva tutte le altre caratteristiche.

{Trrroooooooollllllllllllll
Ripppppooooooosssssssaaaaa……}

Il troll giaceva sulla sua schiena su un albero che era ancora più grande del suo corpo e stava chiudendo gli occhi mentre borbottava qualcosa di assolutamente ridicolo.

Vedendo qualcosa che avrebbe potuto vedere con un vecchio in una panchina del mercato o in un padiglione, Yu IlHan disse in esclamazione.

“Incredibile, parla Inglese!”

[Questa non è la cosa importante. No, beh, è ​​importante.]

Non tutti i mostri parlavano la lingua dei mostri. Era lo stesso con i mostri mutanti Flame Lizard a Los Angeles, ed era anche il caso con i troll in questo momento. A loro era stato concesso una parte di una registrazione nel momento in cui erano apparsi sulla Terra.

In quel processo, alcuni mostri avrebbero potuto acquisire una forza speciale, e avrebbero potuto essere limitati. Avrebbero potuto diventare un’entità per colmare il dungeon o diventare un leader per guidare il gruppo.

Alcuni dissero che era la mutazione o il furto di registrazioni, e alcuni dissero che era un capriccio dell’Archivio di Akasha, ma dato che Yu IlHan avrebbe reagito allo stesso modo, non importava come lei lo avesse detto, Erta lo spiegò semplicemente così.

[È una conoscenza ammassata. Com’è? Diretto, vero?]
“Buono, molto più dir… whoa !?”
[Ma perché non lo stai uccidendo? Non è un avversario difficile.]

“Sto aspettando che dorma. Non riesci a dirlo? “
[Sta dormendo, però?]
“Sciocchezze, si è appena posato sull’albero dicendo che si sarebbe riposato……”

Yu IlHan girò la sua testa verso il troll mentre sorrideva quando sentì la breve risposta di Erta, e gridò scioccato dal fatto che il troll stesse dormendo davvero.

“Quell’abilità è una tecnica segreta dell’abilità Riposo, dormire in 3 secondi…… !?”
[Questo perché la maggior parte dei troll hanno imparato l’abilità Riposo.]

Inoltre, il fatto che Yu IlHan si addormentava in 3 secondi dopo essersi messo a letto era una tecnica segreta? Erta aveva acquisito la conoscenza più inutile nel mondo.

Nel frattempo, Yu IlHan afferrò saldamente la lancia, e controllò la sua armatura per ogni evenienza, e si avvicinò silenziosamente al troll vedendolo sotto l’albero.

Il troll così sensibile stava dormendo bene mentre russava rumorosamente anche se Yu IlHan era proprio davanti al suo naso. Probabilmente stava dormendo così bene poiché credeva così tanto nella sua capacità di rilevamento del pericolo.

In quanto tale, esso sarebbe stato cacciato da Yu IlHan.
Con un sorrisetto crudele, Yu IlHan fece oscillare la lancia per tagliargli la testa.

[Hai guadagnato 560.705 d’esperienza.]
[Hai ottenuto la registrazione del Lv 72 Highland Troll.] (Troll dell’Altopiano)

Nonostante il fatto che non fosse un colpo critico, a causa degli effetti di un attacco a sorpresa, egli poteva cacciare un mostro di oltre livello 70 con un singolo colpo.

Nonostante non avesse ancora ottenuto il suo secondo lavoro!

[Cuori di mostri di seconda classe mentre dormono 1/500]
[Sangue di Troll 3/500 litri]

“Questo è facile.”
[Per te, lo è.]

Yu IlHan mise il cuore che aveva tirato fuori dal troll e il sangue che aveva estratto con una siringa in un contenitore speciale e lo mise nella sua Borsa a Tracolla.

Sebbene il fatto che egli potesse estrarre solo 3 litri di sangue da un troll lo infastidiva, dato che doveva cacciare 500 troll, ciò non gli importava molto.

“Ottimo. Ciò significa che avrò oltre 1000 litri di sangue di troll dopo aver ucciso 500 di loro, giusto? Mi sento rassicurato anche adesso! “
[Ti prego di bere il sangue dove gli altri non possono vederti.]

La caccia al troll di Yu IlHan era iniziata senza problemi in quel modo. Dato che tutti i troll avevano un livello massimo di abilità Riposo, non sarebbe stato difficile per Yu IlHan soddisfare i requisiti dell’abilità Riposo!

Nel frattempo, dopo che erano passati 3 giorni da quando Yu IlHan ed Erta erano entrati nella dungeon, di fronte all’entrata a forma di vortice vi erano altri due umani e un angelo.

“Wow, è un gigantesco dungeon ma il livello di restrizione è solo di 50?”
[Stai attenta, Na YuNa. Non sappiamo cosa potrebbe accadere all’interno del dungeon.]
“Andiamo. Voglio anche prendere il veleno dello scorpione e tornare in Corea velocemente.”
“Questa è un appuntamento dungeon!”
“Non ti ho detto di cercare un altro uomo?”
[Voi ragazzi non mi state nemmeno ascoltando, vero …?]

Queste persone che stavano entrando nel vortice con una tensione non inferiore a quella di Yu IlHan ed Erta, erano, ovviamente, l’uomo e la donna coreani che Yu IlHan odiava così tanto.

Note dell’autore

Il Gran Canyon! Voglio andarci una volta, ma poiché non ho esperienza nell’andare là, le descrizioni mancanti all’interno del capitolo provengono dalle foto T^T
No, tu angelo! : Una parodia di un famoso sottotitolo tradotto di un famoso film, Green Lantern. (T/N: Apparentemente, qualcuno ha tradotto ‘nessun male sfuggirà alla mia vista’ come “no, tu diavolo”)
Landa degli evocatori: benvenuto alla Landa degli Evocatori. (League of Legends)
Campo di caccia: qualcosa in cui diventi triste mentre lo fai.
Kindaichi Hajime: i File dei Casi Kindaichi. Insieme a Conan, è famoso per i crimini di omicidio che si verificano ovunque vada. (Personaggio di un manga)

Precedente|Indice|Prossimo