Precedente|Indice|Prossimo
Chapter 11: I Hunt Alone – 3
I soldati allontanarono i civili con la scusa che i mostri avrebbero potuto apparire di nuovo.
Sebbene fossero andati in altri mondi per 10 anni, i civili non potevano vantarsi di se stessi davanti ai fucili, giusto? La gente obbedientemente se ne andò.
“Fuu. È una fortuna che ci incontriamo di nuovo così. “
Come poteva che entrambi i soldati che aveva incontrato due volte fossero entrambe donne? Egli era curioso ma quello era tutto. Poteva dire cosa i soldati volessero dirgli senza chiedere.
Per quanto riguardava la risposta, Yu IlHan ne aveva già preparato una.
“Ti ho cercato molto. Davvero, perché te ne sei andato quando una persona stava per parlarti? “
Non sono andato… Stavo impacchettando proprio di fronte a te…
“Ah, non sarei trattata in questo modo se non stessi indossando un’uniforme militare… Sono davvero frustrata. Dovrei semplicemente buttare via tutto o qualcosa del genere. “
“Sottotenente. Sir Sungdaein Bolt non sta ascoltando le vostre parole in questo momento.”
Yu IlHan mosse la sua mano in alto per tenere la lancia dalla punta mentre iniziò a smantellare i corpi dei mostri mentre la usava come un coltello. Era incredibilmente sgradevole, ma non aveva scelta dato che le pelli dei cani randagi e dei lupi non potevano essere tagliati senza l’affilatezza della sua lancia. Poteva programmare un giorno per creare un coltello.
E anche per quello, aveva bisogno di uno spazio di lavoro personale.
“Semplicemente! Ascolta quando una persona sta parlando! “
“Non sto ascoltando. Non lo sto facendo. Non sto aiutando. “
Yu IlHan rispose brevemente.
“Perciò non devi dire niente.”
“T, tu hai forse qualche sentimento contro il paese o l’esercito…..?”
Egli non aveva niente contro di loro. Anche lui si sentiva orgoglioso quando i rappresentanti sportivi coreani in competizioni su scala mondiale ottenevano buoni risultati, ed egli anche credeva che ci fosse un valore nella storia e nella tradizione coreane. Non si era mai pentito di essere nato coreano.
Era solo che un tale senso di appartenenza al paese non poteva dirigere le scelte di Yu IlHan e il suo destino; solo quello.
Yu IlHan, che stava staccando la pelle dei cani selvatici in un batter d’occhio, si chiese se avesse davvero bisogno di prendere i corpi dei cani randagi quando c’erano molti corpi di lupo.
A causa delle differenze di livello, la pelle, i denti e le ossa dei cani erano ovviamente più deboli di quelli dei lupi. Certamente, era spaventoso che esso avesse statistiche difensive più alte dell’armatura a piastre d’acciaio.
“I corpi dei cane, ti piacerebbe comprarli? Li dissezionerò per te. “
Con Yu IlHan, il quale cambiò atteggiamento come se stesse ribaltando una mano quando venne fuori una questione, anche dopo aver detto che non avrebbe parlato, di fronte a lei, il sottotenente femmina rimase interdetta.
Tuttavia, nel momento in cui Yu IlHan girò la sua testa mentre diceva che andava bene se essi non avevano bisogno di loro, lei tornò in sé e urlò con urgenza.
“Li Comprerò! Li compreremo! “
“Allora te li venderò.”
“Se possibile anche le pietre magiche…..”
“Non venderò quelle.”
“Sì!…… Tch.”
Yu IlHan contrattò con il sottotenente mentre continuò a smantellare i cani. Il sottotenente disse che lei non aveva l’autorità per decidere e contattò i suoi superiori, e quei superiori che avevano imparato bene che essi avevano bisogno di usare i corpi dei mostri alla fine per andare contro i mostri, accettarono l’offerta di Yu IlHan immediatamente.
Tuttavia, in verità, i mostri stavano apparendo in tutto il mondo e non solo in Corea. Naturalmente, mostri forti, come il Direwolf che Yu IlHan uccise, non apparvero, ma gli avvistamenti di quelli forti come il Wandering Dog erano abbastanza frequenti, e quelli erano alla portata di ciò che il K-2, K3 (allora il K-2 dovrebbe riferirsi a un aereo militare o un carro armato mentre il K3 a un fucile), e le granate dei forti amici militari coreani potevano gestire.
Ma perché essi annuirono le loro teste quando Yu IlHan disse che avrebbe venduto i i corpi? Quello era a causa dello stato dei corpi.
I forti amici dell’esercito sparavano con le pistole quando essi incontravano i mostri. Persino i soldati fiduciosi nella loro abilità fisiche avrebbe sparato con le pistole.
Solo quelli a livello del Wandering Dog avrebbero avuto una pelle incredibilmente spessa, perciò essi dovevano usare decine di proiettili di fucile e talvolta granate per ucciderli senza difficoltà. Di conseguenza, lo stato dei cadaveri sarebbe di solito stato orribile da guardare.
La pelle sarebbe stata danneggiata fino al punto di essere considerata spazzatura e le ossa sarebbero andate in frantumi. Quindi, sebbene ciò potrebbe essere possibile da utilizzare per la ricerca, esso sarebbe stato impossibile utilizzarlo per conto proprio.
Al contrario, com’era lo stato dei corpi dei Wandering Dogs che Yu IlHan cacciò?
Persino gli abitanti degli altri mondi avrebbero alzato i loro pollici mentre essi guardavano Yu IlHan, il quale avrebbe ucciso istantaneamente i mostri, con la minima quantità di danno, e chiamato il miglior cacciatore.
Anche quello sarebbe un buon affare per loro, ma se anche le sue abilità di smantellamento fossero state prese in considerazione, allora essi sarebbero diventati senza parole. La scena dove i corpi intatti si separavano in pelle, ossa, e carne come se essi fossero stati in quella maniera sin dall’inizio, venne trasmessa ai superiori del sottotenente Han YeoRang senza problemi a prescindere da quanto cattiva fosse la qualità della fotocamera del suo telefono.
‘Sottotenente Han, non lasciarlo mai andare. Trascinalo qui usando qualsiasi mezzo all’infuori della violenza!’
“Ma lui dice che non parlerà mai con noi.”
‘Anche se devi usare la seduzione, trascinalo qui!’
La forte amica e ‘bella’ sottotenente Han YeoRang, la quale sentì per la prima volta la parola ‘seduzione’ in una situazione reale sin da quando era nata, fu in agonia. (Allora in inglese è stata usata la parola Honey Trap che può essere tradotta in specchietto per le allodole o trappola al miele, siccome non suonava tanto bene ho deciso di optare sulla parola seduzione visto il fascino del sottotenente). Doveva lasciare l’esercito dopo aver picchiato i suoi superiori, o doveva portarlo dagli optometristi per controllare la sua vista…
“….. Proverò a persuaderlo.”
Alla fine, il suo patriottismo radicale e l’atteggiamento ancora più piccolo da soldato l’afferrarono. Tuttavia, prima che Han YeoRang terminasse la chiamata con una voce straordinariamente piccola dopo aver ucciso le sue emozioni, Yu IlHan, il quale finì di dissezionare i cani e stava per iniziare a lavorare con i lupi, parlò.
“Scambierò in contanti quindi per favore siate pronti.”
“…… Così lui dice, signore.”
Han YeoRang voleva piangere. Questa era la tragedia della intermediaria.
Dall’altro lato, Yu IlHan finì di dissezionare mentre canticchiava.
A differenza di ieri, quando combattè con i mostri di insetti, aveva guadagnati di più. Era perché era più facile processare la pelle e le ossa degli animali in confronto ai carapaci degli insetti.
Ovviamente, le ossa del lupo non erano metalliche, quindi sarebbe stato impossibile fonderle, ma poteva ricrearle in equipaggiamento difensivo e armi a seconda della struttura innata delle ossa, e la pelle sarebbe diventata una buona equipaggiamento difensivo senza dubbio . Non solo ciò, egli sarebbe stato in grado di creare altri artefatti usando le pietre magiche.
Tuttavia, il profitto più importante erano le pietre magiche. Non lo sapeva mentre stava uccidendo, ma il capo, il Direwolf e il vice-leader, il Big Wolf, avevano entrambi pietre magiche.
Inoltre, a differenza della pietra magica delle dimensioni di un seme di soia proveniente dalla BIg Mantis, la pietra magica del Direwolf era all’incirca delle dimensioni di una pallina di cioccolato alle mandorla.
“Sembra abbastanza buono ……”
[NON FARLO! Una pietra magica non è qualcosa che un umano può assumere direttamente! Vuoi essere controllato dal mana del mostro!?]
“Whoa……”
Yu IlHan, il quale ascoltò l’acuto avvertimento di Erta, espresse il suo orrore.
Perché … Non era questo forse un segno troppo palese di un presagio!?
Yu IlHan, un solitario addestrato, finì col predire il disastro che le sue parole avrebbero portato. Qualche tempo in futuro, gli umani si sarebbero trasformati in mostri inghiottendo pietre magiche nella loro avidità di diventare più forti più velocemente, e sarebbe stato Yu IlHan che avrebbe dovuto fermarli tutti……
Yu IlHan potè assicurare a se stesso che ciò non sarebbe accaduto solo una volta, ma molte volte, dal momento che gli umani sono folli e avrebbero ripetuto gli stessi errori.
Egli perse tutte le sue forze dato che già sapeva ciò, così Yu IlHan rotolò le innocenti pietre magiche tra le sue mani.
“Le pietre magiche sono davvero belle.”
“Sì bene.”
Escludendo le pietre magiche del boss e del boss intermedio, le pietre magiche di poco conto raccolte da Yu IlHan erano circa 20. Han YeoRang deglutì lei quando vide ciò.
Combinando tutte queste, si finirebbe per eguagliare un’enorme quantità di denaro persino in Guundia, l’altro mondo in cui lei era andata. E dato che era uno dei materiali chiave per creare ‘artefatti’ che tutti volevano, sulla Terra, il suo valore si sarebbe moltiplicato di centinaia o migliaia di volte.
Naturalmente, era una storia diversa su chi poteva creare tali artefatti.
‘Hmph, cosa, dovrei usare la seduzione?’
Mentre Han YeoRang stava pensando a cose idiote, Yu IlHan organizzò le pietre magiche e i corpi di lupo smantellati. Per trasportarli, aveva creato temporaneamente una borsa usando la pelle di lupo, e ci mise dentro pelle, ossa e pietre magiche.
E quando li mise tutti dentro, ciò che stava rimanendo erano le montagne di carne dei mostri lupo.
“È commestibile?”
[Se hai l’abilità weak poison resistance.] (resistenza al veleno debole tradotta, lasciata in inglese perché è un’abilità dettata dagli archivi di Akasha)
Alle parole fredde di Erta, rinunciò alla carne di lupo. Tuttavia, quando era sul punto di mettere la borsa sulla sua spalla, Han YeoRang si avvicinò a lui con attenzione e chiese con occhi pietosi.
“Puoi… vendere alcune pietre mwgiche e un po’ della pelwe dei lupi grigi parte del lupo grigio… ..?” (Gioco di parole per farla sembrare carina, in inglese rende di più però)
“No.”
“Okay.”
Come poteva rifiutare così gradevolmente? Era un qualche rigido generale nella sua vita passata …?
Han YeoRang, la quale parlò con un po’ di dolcezza, dovette fare un passo indietro con le lacrime agli occhi quando il suo fascino non funzionò su di lui. Lei decise di picchiare i soldati fino a quando essi non erano mezzi morti quando sarebbero tornati indietro.
In quel periodo arrivò il denaro. Era un servizio di consegna in contanti con un personale del livello di tenente colonnello, e un personale governativo associato come bonus.
Yu IlHan voleva restituire solamente il bonus, ma le cose non andarono così. Si diceva che la Dea della fortuna e la Dea della sfortuna arrivavano sempre in coppia, e sembrava che ciò fosse vero.
“Sei davvero incredibile! Pensare che hai ucciso tutti quei mostri con la tua forza da solo! “
Le sciocchezze che iniziarono con quelle parole furono completamente masticate da Yu IlHan e semplicemente controllò con calma la quantità di denaro. (In coreano masticato è un modo per dire ignorato. Masticare le parole di qualcuno significa ignorarle)
370 milioni di won in totale. (≈ 282000 Euro)
Le sue mani tremarono leggermente. Nonostante i mille anni di allenamento, non potè non essere nervoso di fronte all’enorme somma di denaro che aveva di fronte. Era perché, nonostante il fatto avesse guidato grandi navi e macchine sportive di alta classe, non aveva ancora rubato alle banche.
[Non importa quanto sia buona la condizione della pelle e delle ossa, considerando che i Wandering Dogs sono meno del livello 20, questo è abbastanza generoso. È altamente probabile che vogliano lasciare i rapporti con te.]
“Come previsto, è così, giusto……?”
Yu IlHan portò la borsa sulle sue spalle. Yu IlHan, il quale confermò che i loro sguardi erano fissi sulla borsa con dentro la pelle di lupo, la quale era incomparabilmente più preziosa di qualche cane randagio, si rilassò e parlò.
“Lo scambio è finito giusto? Questo è il mio denaro, giusto? “
“Certo che è il tuo! Comunque prima di ciò, perché noi non parl….. “
“Ci vedremo probabilmente presto di nuovo.”
“Huh?”
Yu IlHan ribatté gelidamente e avviò un’applicazione dopo aver preso il suo smartphone. Era un’app che aveva scaricato dopo aver realizzato qualcosa ieri nella piazza del campus.
La funzione dell’app era molto semplice. Avrebbe mostrato un’enorme quantità di luce in un momento. Dopo il flash, chiunque lì, ad eccezione di Yu IlHan stesso, chiusero i loro occhi per un momento e li aprirono.
“Co, che cosa era quello!”
“Lui non è qui. È scomparso!”
“È scomparso in così poco tempo!? Quanto è alto il suo livello…… !? Che tipo di magia arcana ha acquisito nell’altro mondo? “
“Incredibile, Sungdaein Bolt……”
“No, m*n in black……!” (penso non ci sia bisogno di spiegazioni, in caso cercate su google)
Ovviamente, non c’era bisogno di spiegare. Yu IlHan era ancora proprio di fronte a loro.
Nonostante l’occultamento passivo non fosse attivo durante il combattimento, se avesse distratto i loro sguardi, allora l’occultamento si sarebbe attivato di nuovo. Quello che Yu IlHan aveva usato era stato l’intervallo nel riconoscimento.
“Andiamo adesso?”
[Il tempo che sarà necessario affinchè il paradiso si muova per via del mio rapporto è un giorno. Mi dispiace ma durante quel periodo, noi dovremo continuare a muoverci. I mostri pericolosi dovrebbe essersi mostrati anche in altri posti.]
“Okay, okay. Andiamo dopo aver lasciato questo in un posto sicuro. E ho bisogno di controllare quella cosa della classe. “
Yu IlHan lasciò le persone che lo stavano cercando disperatamente e spostò il suo corpo.
La sua lunga giornata era solamente iniziata.
Note dell’autore
Il prossimo capitolo, lui otterrà la sua classe! Stavo cercando di infilarlo in questo capitolo, ma era troppo lungo…
Dovrei dargli una maschera piena di originalità e spogliarlo della maschera ironman……!
Dopo che l’intensa giornata di Yu IlHan finisce, in altre parole, il capitolo 3 finisce (si intende la saga I Hunt Alone), posso dire che la trama principale inizierà. Per favore aspettate con trepidazione per questo!
Note del traduttore
A volte durante la traduzione uso smantellamento invece di dissezione però il significato comunque è simile, solamente che inglese viene usato dismantling sebbene dissezione suona meglio per i cavaderi.
‘Forti amici’ si riferisce ai militari.
Grazie per il capitolo 🙂