Capitolo 2: Incidente

PrecedenteIndice | Successivo

Traduttore: Dark-Amen
Checker: DragonsITA

Eeek…

Ci fu un improvviso stridio sulla strada. Vedemmo una donna distesa a terra, con la parte inferiore del corpo sanguinante. Deve aver avuto un incidente!

“Eh?”

He Yi si accigliò e rallentò immediatamente.

“Per favore, ti prego, per favore salva mia moglie. È stata investita da un’auto. Per favore… ”Un uomo di mezza età di circa 50 anni corse piangendo. “Per favore, portala in ospedale.”

“Oh?”

He Yi fermò la sua auto senza esitazione. “Lu Chen, aiutiamoli!”

“Mn.”

Stavo per uscire dall’auto quando vidi qualcosa con la coda dell’occhio. Era un’auto nera che correva veloce verso di noi da un vicolo! L’autista superò persino la recinzione della strada!

Non va bene, puzza… di cospirazione!

L’auto era troppo veloce, e non c’era niente che potessi fare oltre a proteggere He Yi con il mio corpo. Lo shock apparve sul bel viso di He Yi. “No…”

BANG!

Si udì un forte rumore, e l’auto sportiva nera di He Yi fu buttata fuori strada. L’impatto fu terribile. La mia mente era vuota, e He Yi era crollata sul sedile. Una scia di sangue scivolò lungo sulla sua pallida fronte.

Scossi la testa con tutte le mie forze per schiarirmi le idee. Poi, due uomini dalla faccia larga si precipitarono attraverso il fumo verso di noi mentre dicevano: “Controlla se quella donna è morta!”

Era davvero un tentato omicidio!

Mi affrettai ad agire. I miei arti erano illesi, e la schiena era solo leggermente dolorosa. Portai l’inconscia He Yi fuori dall’auto.

“Cazzo, ha un ragazzo con lei! Prendili! ”

Gli uomini tenevano ciascuno una barra di ferro. Ci attaccarono senza alcuna esitazione.

Thunk!

Una delle barre mi colpì esattamente sulla spalla. Un dolore terribile mi sparò nel cervello.

C’era pochissimo tempo per riflettere. Questo posto era quasi vuoto in termini di folla, e pochissime auto passavano vicino a questa zona. Lei e io eravamo chiaramente caduti in un’elaborata trappola mortale.

Presi a calci uno degli uomini nel ventre e lo feci accucciare per il dolore. Tenendo He Yi in modo protettivo, corsi verso la strada. Potevo solo sperare che qualcuno si presentasse.

Il dolore eruttò di nuovo dalla mia spalla. Il sangue fresco stava lentamente ma sicuramente inzuppando la mia camicia bianca. He Yi era priva di sensi, e i suoi occhi erano ben chiusi. Le sue lunghe sopracciglia la facevano apparire triste e bella.

“Questa volta la proteggerò. Non lascerò che si faccia male anche se dovessi perdere la vita!” Mi ripetei più volte nella mia testa.

Quando alla fine inciampai e strisciai sulla strada, scoprii che i cieli non ci avevano abbandonato. Un’auto privata si stava dirigendo verso di noi.

Mi spostai rapidamente al centro della strada per fermarlo. Allo stesso tempo, i due assassini agitarono le loro barre di ferro e si precipitarono di nuovo verso di noi.

“Apri la porta!” Urlai. Ahimè, l’uomo di mezza età all’interno dell’auto chiaramente non voleva avere niente a che fare con noi. Spaventato e scosso, non osò aprire la porta.

“Apri quella cazzo di porta!” Diedi un pugno al finestrino dell’auto e lo ruppi. L’aggravarsi della situazione, l’autista non ebbe altra scelta che cedere.

Colsi l’occasione per spingere He Yi nell’auto prima di gridare: “Presto, portala in ospedale!”

L’uomo di mezza età non ebbe altra scelta che annuire di nuovo. All’improvviso, i suoi occhi si spalancarono per la paura. Era perché i due uomini corpulenti ci avevano raggiunto.

Non potevo sfuggire a questa situazione, quindi mi misi in mezzo, permettendo all’auto di partire in sicurezza.

“Fanculo! Ha mandato in aria i nostri piani! Uccidilo!”

L’uomo con le cicatrici da coltello su tutto il viso mi saltò addosso con un ghigno selvaggio sul viso.

Non misi molta resistenza. Avevo subito troppi danni in precedenza, ed ero già senza fiato. Le mie ginocchia colpirono lentamente il terreno.

Bang!

Sentii una sensazione di bruciore caldo dietro la nuca, e il mondo girò da sotto i miei piedi. Dopo di che crollai pesantemente sulla strada.

Era tutto buio. Non riuscivo a vedere niente.

……

Sono morto?

Me lo chiesi ancora e ancora, ma non c’era nessuno a rispondere alla mia domanda.

La disperazione e il dolore improvvisamente mi sopraffecero mentre ero inginocchiato nell’oscurità. Mi sentii come se potessi quasi sentire le ultime parole di mia madre: “Abbi cura di te, Lu Chen …”

“Mi dispiace, mamma, ho infranto la nostra promessa.”

“Mamma, ho paura…”

Piansi, ma non potevo aprire la bocca né emettere alcun suono. Tutto il mio essere era avvolto nella paura e nella disperazione.

All’improvviso una voce risuonò accanto alle mie orecchie—

“Non sappiamo nemmeno chi sia questo ragazzo. Cosa dovremmo fare?”

“Cos’altro? Lo seppelliamo. Fanculo a questo ficcanaso, se l’è cercata lui! ”

Potevo sentire il mio corpo affondare sempre più in profondità. Presto, la mia coscienza scomparve completamente.

……

Era notte fonda. Nel terreno agricolo di un tranquillo villaggio abbandonato, c’era un punto che sembrava fosse stato scavato di recente.

Poosh!

Un braccio improvvisamente uscì fuori dalla terra.

Strisciai fuori dal buco e guardai le mie mani sporche. Riuscivo a malapena a credere di essere vivo. Come diavolo ho fatto a sopravvivere ad essere sepolto per così tanto tempo?

Scioccato, mi voltai e scoprii che il buco era profondo solo una ventina di centimetri. Anche la terra sembrava incredibilmente libera. Questo probabilmente significava che c’era abbastanza aria per poter respirare anche quando ero privo di sensi.

“Ugh …”

Gemetti mentre un dolore lacerante appariva dalla nuca. Il colpo che mi mise fuori combattimento e mi portò quasi via la vita fu gravemente pesante. Tuttavia, ero fortunato a essere sopravvissuto a questo.

Mi guardai intorno e vidi un cielo pieno di stelle. Era già notte.

Il telefono era scomparso, e i miei vestiti erano rosso sangue. Qualsiasi movimento causava ondate di dolore terribile che mi sparavano nel cervello.

Ancora contento di essere sopravvissuto a questo calvario, non potei fare a meno di preoccuparmi per He Yi. Era stata consegnata in salvo all’ospedale? Perché quelle persone hanno cercato di ucciderla? C’erano così tanti misteri rimasti irrisolti…

Non importa, dovrei tornare a casa prima. Dio solo sa da quanto tempo ho fame considerando quanto il mio stomaco ringhia forte.

Mentre barcollavo verso la strada, una nuova domanda mi colpì. Perché avevo difeso He Yi con il mio corpo senza alcuna esitazione quando era in pericolo? Cosa diamine speravo?

Scossi i pensieri fuori dalla mia testa. Chi sapeva cosa stavo pensando in quel momento?

C’erano pochissimi mezzi pubblici che attraversavano una zona rurale, e dovetti aspettare più di mezz’ora prima di vederne finalmente uno. L’autista mi guardò come un fantasma quando salii sul suo autobus. “Amico, sei caduto in una fogna o qualcosa del genere?”

Annuii e gli sorrisi. “Più o meno. Sfiga, credimi.”

La strada per tornare a casa era sconnessa e scomoda, e il mio telefono non si vedeva da nessuna parte. Fortunatamente, avevo ancora la carta che He Yi mi aveva dato, quindi il mio sostentamento non era ancora in pericolo. “Heavenblessed” inizierà domani sera. Forse non ero abbastanza bravo per fare quello che volevo, ma guadagnarmi da vivere dovrebbe essere sicuramente alla mia portata.

Mi toccai la ferita dietro la testa. Mi faceva ancora male. Per tutto questo tempo, non riuscivo a smettere di pensare a come fossi riuscito ad uscire vivo da tutto questo. Fui colpito alla testa con un oggetto contundente, e il colpo è stato probabilmente abbastanza pesante da fraccassarmi il cranio. Poi, fui sepolto nel terreno per chissà quanto tempo. Davvero, come diavolo sono sopravvissuto?

Ripensai alla zona in cui fui sepolto e notai che si trattava di un’area non sviluppata. Sembrava un cimitero pieno di minuscole lapidi.

Molto tempo dopo, improvvisamente risi derisoriamente di me stesso. “Beh, a chi importa finché sono vivo?”

……

Quando finalmente tornai a casa, il cielo era già completamente buio. Vivevo in un appartamento composto da una camera da letto, un soggiorno e un bagno. L’affitto mensile era di 2200 RMB. Sì, se un fratello non mi avesse aiutato, il mese scorso non avrei pagato l’affitto. Naturalmente, il costo di quell’aiuto era un’arma di basso livello di grado Divino, una spada a due mani per l’esattezza. Detto questo, “Spirit of Grief” si stava chiudendo in un paio di giorni, quindi alla fine sarebbe comunque diventato inutile.

Salii le scale buie e percorsi i movimenti familiari di tirare fuori la chiave. Improvvisamente, una figura si precipitò fuori dal mio appartamento.

“Cazzo, amico! Cosa ti ha tenuto lontano per così tanto tempo? E dove sei stato negli ultimi due giorni? Non rispondevi a nessuna delle mie chiamate! ”

Sapevo già chi era la figura dalla sua voce.

Du Thirteen era il miglior fratello che abbia mai avuto. Eravamo così vicini che non esiteremmo a condividere i nostri preziosi averi con l’altro. Du Thirteen e io eravamo amici fin dalle elementari, e condividevamo praticamente tutto l’uno con l’altro eccetto le nostre fidanzate. Avevamo a malapena dei segreti che ci nascondevamo. Certo, il motivo per cui non abbiamo mai condiviso le ragazze è perché uno, non ne ho mai avuto una da condividere in primo luogo, e due, Du Thirteen cambiava partner più velocemente di una ragazza che cambia i suoi vestiti.

Du Thirteen mi scrutò attraverso l’illuminazione fioca prima di esclamare stupito: “Cosa diavolo ti è successo, Lu Chen? Oh giusto, ho sentito che sei stato braccato da Candlelight Shadow fino a quando non hai dovuto cancellare il tuo account… Va tutto bene. In questo momento Candlelight Shadow è come il sole nel cielo, e non c’è praticamente nulla che non possa fare sul server cinese. Non sorprende che Ancient Sword Dreaming Souls non potesse combattere contro di lui.”

Gli sorrisi leggermente e gli diedi un colpetto sulla spalla. “Sto bene. Sii più ottimista, vero? Candlelight Shadow può essere al suo apice proprio ora, ma non ci sono numeri primi che durano per sempre. Inoltre, è solo una cancellazione dell’account; una piccola questione. I giovani dovrebbero essere ottimisti, sai?”

“Ottimista tua sorella…” Rispose Du Thirteen impotente. “Solo chi sta consolando chi in questo momento…”

“A proposito, perché sei qui, thirteen?” Lo guardai male. “Domani è il giorno del rilascio. Perché sei qui invece di prepararti?”

Du Thirteen prese un morso di cetriolo prima di fissarmi stupito. “Qualcuno ti ha colpito alla testa? Heavenblessed verrà rilasciato stasera alle 12. Che vuoi dire domani?”

“Che cosa? Oggi?! Che… che data è oggi?” Chiesi un po’ stupito.

“Oggi è il 10, no?”

“Il 10…”

Ero stordito. Io e He Yi ci siamo incontrati l’8, ma oggi era già il 10. Ero incosciente per un giorno intero? Nel terreno? Com’era possibile?!

“Ehi, fratello, stai davvero bene?”

Du Thirteen mi diede un colpetto sulla spalla prima di chiedere: “Cos’è questa confusione sul tuo viso? Oggi è il 10. C’è qualcosa che non va?”

Feci un respiro profondo prima di sorridergli. “Niente. Comunque, oggi è il giorno giusto? Allora perché stai indugiando qui?”

“Bastardo senza cuore!” La saliva di Du Thirteen volò dappertutto. “Sono venuto qui perché non ho potuto contattarti negli ultimi due giorni! Ero preoccupato che tu fossi morto o qualcosa del genere! Comunque, rientro ora che sei qui. Dovrei arrivare a casa appena prima delle 12. Ci vediamo in gioco, va bene? Veloce, qual è il tuo nuovo ID? Sarà ancora Falling Dust?”

“Non lo so, questa volta lo cambierò, penso. E tu? Quale sarà il tuo ID?”

“Neanche io lo so. Ci sono troppe persone che si registrano, sai? Volevo registrarmi come Brother Cool o Handsome Hero o qualcosa del genere, ma le probabilità sono abbastanza basse per essere onesti.”

“In tal caso, dovresti rientrare prima. Possiamo sempre metterci in contatto dopo aver lasciato il villaggio di partenza.”

“Va bene, me ne vado. A proposito, ti ho portato un paio di centinaia di grammi di manzo affettato. Avevo intenzione di bere con te, ma eri abbastanza in ritardo. Sarà per la prossima volta.”

Guardai dentro il mio appartamento e vidi sul tavolo un sacchetto di manzo affettato e una bottiglia di Erguotou sul tavolo. Non potevo fare a meno di sentire un’ondata di calore nel mio cuore. Se c’era una cosa che avevo guadagnato in tutta la mia vita, era questo mio buon fratello.

Thirteen se ne andò, i lampioni che proiettavano una lunga ombra sul terreno. Non era affatto un professionista del gioco. Si potrebbe anche legittimamente chiamarlo un noob. Dove gli altri lasciarono una storia del loro viaggio, lui lasciò solo una visione solitaria della sua schiena.

PrecedenteIndice | Successivo

Lascia un commento

error: Content is protected !!