EofTwilight Capitolo 34

Successivo

Precedente



Perdite accidentali

Dopo aver accompagnato Cao Qianqian, Luo Yuan e Huang Jiahui arrivarono a casa di Luo Yuan nel distretto di Jingyue.

“A che piano vivi?” Huang Jiahui cercò di trovare qualcosa di cui parlare. Si sentiva piuttosto nervosa. Era la prima volta che soggiornava a casa di uno conosciuto da pochi giorni.

Tl: Ti ha salvato la vita però!

“Quarto piano” disse, voltandosi per guardarla.

“Vivi con lei ora?” Chiese Huang Jiahui mentre giocava con la sua frangetta.

“Chi? Stai parlando di Zhao Yali? È tornata nella sua città natale. ” Luo Yuan sembrò un po’ rilassarsi dopo aver menzionato Zhao Yali. Rapidamente cambiò argomento, “Tutti i mobili sono ancora qui. Puoi stare nella sua stanza. Per favore nascondi il fucile in modo da evitare qualsiasi problema “, disse Luo Yuan a Huang Jiahui quando vide che lo stava ancora sostenendo.

La città di Donghu era un disastro e nessun poliziotto si sarebbe preso il disturbo di arrestarli, anche se sapesse che avevano un fucile. Tuttavia, sarebbe meglio per loro fare più attenzione se volevano rimanere lì.

“Okay”, rispose Huang Jiahui prima di mettere il fucile nel suo bagaglio.

I due arrivarono al quarto piano molto presto. Luo Yuan sentiva che c’era qualcuno in piedi vicino alla scala antincendio. Quando aprì la porta, trovò Wang Shishi lì in piedi e singhiozzante.

“Zio, i miei genitori non sono tornati a casa. Ho paura “disse mentre guardava Luo Yuan con un paio di grandi occhi lacrimosi.

Luo Yuan si sentì male e disse: “Perché non vieni a stare a casa mia per un po’?”

“Grazie, zio!” Rispose Wang Shishi.

Huang Jiahui si sentì dispiaciuta per lei e chiese “Sei una ragazza così carina. Quanti anni hai?”

“Sono nell’ 8 anno. Sei la sua ragazza?” Chiese Wang Shishi incuriosita.

Tl: scusate devo capire meglio questo, forse ho sbagliato prima riguardo l’età, nel precedente incontro, non ha 8 anni ma va all’8 anno, cioè le nostre medie 2 o 3, presumo la terza, 5 anni elementari e 3 medie, se non lo calcolano in maniera diversa ovvio.

Huang Jiahui si sentì in imbarazzo e si pentì immediatamente di averle parlato. “No, siamo solo amici. Starò qui solo per qualche giorno”, rispose lei.

Luo Yuan non si preoccupò di ascoltare la loro conversazione. Inserì la chiave nella serratura e aprì la porta. La casa era un disastro. Tutte le vetrate erano rotte, inclusa la porta del balcone. Luo Yuan controllò la casa per assicurarsi che nessuno fosse entrato prima di entrare in cucina. Accese la stufa a gas e osservò la fiamma blu diventare sempre più debole fino a quando finalmente scomparve. Imprecò in silenzio. C’era qualcosa di sbagliato.

“Xiao Luo, farò prima una doccia,” urlò Huang Jiahui dall’altra stanza.

Luo Yuan si affrettò a fermarla, “Aspetta!” Disse mentre entrava nella stanza.

“Cosa c’è che non va?” Chiese Huang Jiahui, notando il panico di Luo Yuan. Era fredda, sudata e spaventata, e si sentiva davvero a disagio.

“Pensi che ci sarà il rifornimento d’acqua se non ci sarà la fornitura di gas? Il deposito d’acqua nel centro della città deve essere stato attaccato. Presto non ci sarà acqua se nessuno risolve il problema “, disse Luo Yuan calmo mentre ci pensava. Non si aspettava che Huang Jiahui rispondesse. Andò dritto in bagno e accese il rubinetto.

Luo Yuan fu sollevato nel vedere fuoriuscire l’acqua. “Puoi aiutarmi a portare un secchio di plastica e la pentola dal balcone?” Chiese.

“Va bene,” disse Huang Jiahui, correndo verso il balcone. C’erano molti vasi in casa. A parte il secchio e la pentola di Luo Yuan, Zhao Yali ne aveva lasciati indietro un paio. C’erano due secchi di plastica e quattro vasi in totale. A nessuno importava quali fossero stati usati per lavare il viso e quali fossero per le gambe.

Luo Yuan riempì d’acqua tutti i contenitori e poi disse a Huang Jihui: “Adesso puoi fare la doccia. Goditela finché c’è ancora acqua, potrebbe essere l’ultima”

Huang Jiahui prese un cambio di vestiti ed entrò nel bagno.

“Zio, pensi che questa sia la fine del mondo?” Chiese dolcemente Wang Shishi.

Tl: ahahah non è la fine del mondo, è solo lo scherzo di qualcuno ahah

“Chi te l’ha detto?” Le chiese Luo Yuan.

“Lo sapevo” disse tristemente Wang Shishi.

“Avresti paura se fosse così?” Chiese di nuovo Luo Yuan.

“La paura non può cambiare nulla. I miei genitori non torneranno, giusto? “Chiese di nuovo Wang Shishi.

“Sì. Forse qualcosa ha solo ritardato il loro arrivo. “Luo Yuan le diede una pacca sulla testa per consolarla.

“Non devi mentirmi, zio. Ho visto molte persone essere mangiate da quei grossi insetti nel distretto. Hanno persino ingoiato le loro ossa. ” Wang Shishi stava tremando mentre parlava degli scarabei, ma continuava a fissare Luo Yuan.

Luo Yuan smise di darle pacche per un secondo. Non sapeva come confortarla. Poi si rese conto che lei era già nell’ 8 anno e poteva anche essere considerata una giovane adulta. Era tempo per lei di accettare la dura realtà.

“Devi essere forte, ok? Anche se i tuoi genitori non sono più qui, devi essere forte per restare viva.

“Sì.” Wang Shishi annuì mentre le lacrime le rigavano le guance.

“Bene allora. Puoi aiutarmi a spazzare tutto questo vetro rotto? ” Chiese Luo Yuan.

Wang Shishi fece un profondo respiro e accettò. Usò una scopa ed una paletta, asciugandosi le lacrime mentre spazzava i vetri rotti. Luo Yuan la guardò per un po’, poi andò nel ripostiglio. Dentro c’erano un’ascia, un martello, forbici, chiodi e altri strumenti.

Tornò in soggiorno e tagliò il tavolo da pranzo in tavole di legno, pianificava di usare i pezzi come legna da ardere. Prese un’asse di legno, il martello e alcuni chiodi, e si diresse verso la finestra per misurarla. Cominciò a inchiodare l’asse di legno alla finestra. Anche se all’esterno c’era una griglia di ferro, era fragile e poteva essere facilmente distrutta da un comune ladro, ancor più da insetti giganti. Naturalmente, coprire la finestra non avrebbe aiutato molto, ma era un ulteriore protezione e poteva nascondere dalla vista di scarabei e altri piccoli animali. Un attimo dopo, Huang Jiahui uscì dal bagno in abbigliamento casual. Quando vide lavorare Luo Yuan e Wang Shishi, si avvicinò per offrire il suo aiuto.

Luo Yuan la fermò, “Siamo già a posto qui. È già abbastanza tardi. Puoi preparare la cena? C’è del riso in cucina. Ecco l’accendino. ”

Alzò il mento e alzò lo sguardo su Huang Jiahui. Sembrava seducente. I suoi vestiti informali non facevano nulla per nascondere i suoi grandi seni, e la sua vita piccola e il suo sedere rotondo simile a una ciliegia stava facendo impazzire Luo Yuan. Abbassò rapidamente lo sguardo e fece segno a Wang Shishi di portare più legna.

Huang Jiahui prese l’accendino, ma si rese conto che era senza gas. Poteva usare solo la legna per cucinare, quindi ne portò un po’ in cucina. Tirò fuori una pentola a pressione e trovò del riso nella credenza. Tuttavia, quando arrivò il momento di accendere il fuoco, si fermò. Lei non sapeva come si faceva. In passato era andata a dei picnic, di solito erano i suoi colleghi maschi che si occupavano dell’accensione del fuoco, quindi non aveva mai imparato come farlo.

Huang Jiahui chiese “Dove dovrei accendere il fuoco? Non può essere sul pavimento, giusto? ”

“Trova una pentola e accendilo dentro”, rispose Luo Yuan.

Huang Jiahui disse: “Non riesco a farlo, potresti venire ad aiutarmi?”

“Versa un po’ di olio sul legno e poi dagli fuoco” Le disse Luo Yuan. Un attimo dopo, dalla cucina uscì un odore di fumo. Luo Yuan non si preoccupò di controllarla perché quel tipo di odore era normale quando qualcuno accendeva il fuoco in cucina. Tuttavia, il fumo cominciò a diventare più consistente e più denso, facendo lacrimare gli occhi sia di lui che di Wang Shishi in contemporanea il muco iniziò a gocciolare dal naso.

Luo Yuan sentiva che qualcosa non andava e si affrettò a raggiungere rapidamente la cucina per controllare. Per poco non svenne quando vide la pentola a pressione in cima alla pentola e Huang Jiahui che la teneva. Sollevò la pentola a pressione e soffiò un po’ d’aria nella pentola. I suoi occhi erano rossi e sembrava completamente persa.

“Cosa fai? Come farai ad accenderlo se non c’è abbastanza aria nella pentola? “Chiese Luo Yuan.

“Come dovrei saperlo? Non ho mai acceso un fuoco prima. “Huang Jiahui sembrava innocente e triste. Era così sporca sul viso che assomigliava a un gatto nero.

“Allora dovresti imparare. Da ora in poi ti occuperai di tutti i nostri pasti ” disse Luo Yuan.

Huang Jiahui non discusse. Sapeva che fuori era pericoloso, e l’unico modo per restare al sicuro era seguire Luo Yuan. La sua forza era la ragione principale per cui voleva stare con lui. Luo Yuan andò alla camera da letto di Zhao Yali e ruppe le porte del suo armadio, facendo due pile. Ne mise uno sotto il piatto per stabilizzarlo prima di bilanciare alcuni fili sul bordo del piatto. Quindi diede fuoco al legno e attese che bruciasse. Mise un altro mucchio sulla pentola e poi mise la pentola a pressione sopra di esso.

“Va bene, è fatto. Lascia fare il resto a me “, disse Huang Jiahui felicemente quando vide il fuoco che bruciava.

“Ok,” Luo Yuan annuì.

Si diresse verso il soggiorno per continuare il suo lavoro. Il legno del tavolo da pranzo non era abbastanza per coprire tutte le finestre. Doveva anche tagliare il tavolo da tè per coprire il resto. Il Zhanmadao potenziato era molto forte. La sua estrema durezza potrebbe quasi competere con la tecnologia moderna. Era molto facile per lui tagliare il legno. Wang Shishi rimase stupita e sorpresa mentre guardava Luo Yuan che tagliava il tavolo da tè con una lunga spada verde. Lo fece sembrare facile come tagliare il tofu.

La stanza si oscurò mentre copriva le finestre. Oltre alle finestre della cucina, era rimasta solo la porta a vetri che conduceva al balcone. Luo Yuan si grattò la testa mentre lo guardava. Non riusciva a trovare un pezzo di legno così grande. Si guardò intorno per vedere se c’era qualcosa che poteva usare per coprirlo. Alla fine, i suoi occhi si fermarono su una porta. Si stava chiedendo se doveva tagliare una delle porte della camera da letto o la porta del bagno, ma una porta non sembrava abbastanza per coprire l’intera vetrata. Dopo alcune considerazioni, decise mettere in attesa il problema. Poteva gestire se arrivassero quattro o cinque scarabei. Quando il sole tramontò, Wang Shishi divenne ancora più depressa. Continuava a guardare la porta, all’erta per qualsiasi attività fuori casa. Si alzò un paio di volte, ma tornò a sedersi di nuovo in disappunto.

Huang Jiahui spostò un tavolino fuori da una camera da letto e vi mise tutti i piatti e il riso. Aveva preparato 2 uova salate, un piatto di Zha cai*, ed un piatto di carne in scatola. Sebbene ciò non fosse normalmente un buon pasto, da loro fu considerato un pasto gourmet per le circostanze.

“Mangiamo.” Luo Yuan cominciò a mangiare subito dopo. Wang Shishi sembrava assorta nei suoi pensieri mentre fissava il cibo. Non rispose nemmeno quando Huang Jiahui la chiamò. Luo Yuan fumò dopo cena. Nessuno si accorse del sudore sulla sua fronte.

Quando ebbe finito la sigaretta, si rivolse a Wang Shishi e disse: “Shishi, rimani con Zia Huang stasera, ok? Non pensarci troppo. ”

“Grazie, zio.” Wang Shishi posò le bacchette e cominciò a singhiozzare.

Luo Yuan sospirò ma lui non cercò di confortarla. Si alzò dalla sedia e andò nella sua stanza. Si distese sul letto immediatamente. La sua faccia era distorta. Il potere della carne di topo stava svanendo e non ce n’era più molto nel suo corpo. Usava la sua stessa determinazione per calmarsi e distrarsi a volte, ma ogni volta che si rilassava il dolore prendeva il sopravvento. Fece del suo meglio per sopportarlo.

Trenta minuti dopo, apparve un messaggio del sistema.

” Beep! Determinazione +1 ! ”

Mentre ascoltava il messaggio nella sua testa, la sua bocca si contrasse leggermente. Alla fine le sue palpebre si chiusero strettamente e si addormentò. Fu risvegliato di nuovo dal suono delle bombe.

“Cosa sta succedendo?”

Afferrò il suo Zhanmadao e si alzò dal letto. Anche se il suo petto gli faceva ancora male, si sentiva molto meglio dopo una buona notte di sonno. Raggiunse la finestra e aprì la tenda. Fu allora che vide il legno e si rese conto che aveva sbarrato tutte le finestre.

Aprì rapidamente la porta e vide Huang Jiahui e Wang Shishi in piedi all’angolo, che guardavano verso il balcone. Si fece prendere dal panico e si diresse verso il balcone per dare un’occhiata fuori. Il suo intero corpo si irrigidì quando vide gli scarabei volare nel cielo. Sembravano frustrati mentre si trovavano sul suolo. Riusciva a sentire il suono delle bombe. Huang Jiahui e Wang Shishi sembravano sollevate nel vedere Luo Yuan.

“L’esercito è qui per salvarci!” Disse Huang Jiahui, sembrava eccitata.

Anche Luo Yuan era eccitato. La situazione nella città di Donghu sarebbe migliorata se l’esercito avesse preso il sopravvento. Forse potrebbero essere capaci di uccidere tutti gli scarabei. Né gli scarabei né alcun altro animale mutato avrebbe potuto resistere contro il loro esercito modernizzato ben preparato. Sarebbe una battaglia completamente diversa. All’improvviso, un missile esplose nel cielo vicino al distretto, producendo un enorme boom, abbastanza forte da uccidere tutti gli scarabei. Alcuni degli scarabei più vicini al missile morirono ancor prima di raggiungere il suolo.

Luo Yuan sentì tremare l’edificio. Un vento caldo entrò dal balcone mentre il suo cervello si spegneva all’improvviso. Le persone che erano nate durante i tempi pacifici non avrebbero mai potuto immaginare quello che stava succedendo. Lo stesso Luo Yuan aveva visto scene del genere solo negli spettacoli televisivi mentre mangiava snack e commentava la potenza delle armi. Non aveva mai immaginato il giorno in cui lo avrebbe vissuto per davvero.

Un missile era appena esploso quando altri due missili esplosero nelle vicinanze, uccidendo tutti gli scarabei nelle vicinanze in pochi secondi. Dopo pochi minuti, arrivarono diversi camion blindati con bombe da 30mm. Una bomba fu lanciata, facendola volare in cielo. I suoni lo fecero sentire a disagio. Alcuni degli scarabei rimasti furono uccisi, i loro fluidi verdastri si riversarono a terra. Il cannone continuava a girare e lanciare bombe, quasi colpendo alcuni degli edifici vicini. Alcuni di loro furono colpiti, le bombe produssero diversi buchi nelle pareti.

Luo Yuan guardò la scena senza parole per un po’. Dopo essersi ripreso dal panico, si rese conto che stava davvero sudando. Il loro edificio era di fronte alla strada commerciale. Una volta che i cannoni avessero puntato e lanciato le bombe nella loro direzione, c’era il rischio che l’edificio crollasse uccidendo tutti.

“Non possiamo più restare qui! Andiamo! “Luo Yuan li sollecitò.

Durante le guerre moderne, era difficile per gli eserciti evitare di ferire accidentalmente cittadini innocenti, a meno che non fossero disposti a sacrificare i loro soldati. In base alla situazione della città di Donghu, la loro principale preoccupazione non erano le perdite accidentali, ma la distruzione di tutti gli scarabei il prima possibile. Sebbene lo avesse capito, Luo Yuan era ancora molto arrabbiato. Quando qualcosa lo colpì, era abbastanza difficile per lui rimanere calmo e prendere una decisione razionale.

Anche Huang Jiahui intuì il pericolo. Corse velocemente in camera da letto e tornò con il fucile in mano.

“Dove dovremmo andare?” Chiese.

Luo Yuan si diresse verso la porta principale e disse: “Dirigetevi al piano terra. Almeno è più sicuro di questo posto. ”

“Va bene!” Rispose Huang Jiahui.

Wang Shishi sembrava una bambola pallida. Stava lì in piedi, senza muovere un muscolo. Luo Yuan la guardò e sospirò: “Dammi il fucile. La porterai tu. ”

Huang Jiahui rispose consegnandogli il fucile, sollevò Wang Shishi e camminò verso la porta.

I proiettili penetravano le pareti e produssero suoni acuti mentre loro scendevano con cautela le scale. C’erano anche diverse crepe sui muri. Più strati di muro separavano le pareti esterne dell’edificio dalle scale, ma i proiettili riuscivano tuttavia a penetrarle. Luo Yuan ne fu scioccato. Il suo cuore batteva molto velocemente. Guardò Huang Jiahui, che sembrava pallida e senza parole. Fu sollevato nel vedere che non era ferita.

“Non fermarti, continua a correre!” Le urlò Luo Yuan. Seguì rapidamente Luo Yuan, entrambi corsero giù per le scale. In un minuto, i tre raggiunsero il piano terra. Sembrava che Luo Yuan non fosse l’unica persona intelligente nell’edificio, dato che il piano terra era pieno di gente. Quando videro il fucile nella mano di Luo Yuan, rimasero tutti in silenzio. Nessuno urlò, nessuno cercò di scappare. Non avevano paura, erano solo all’erta. La capacità di accettare le cose era relativamente più alta durante i periodi caotici che durante i periodi di pace. Spade e coltelli erano diventati cose comuni, ed era diventato anche molto comune per le persone portare le loro armi ovunque andassero.

Luo Yuan restituì il fucile a Huang Jiahui dopo che lei aveva appoggiato Wang Shishi. Credeva che Huang Jiahui fosse più brava ad usarlo.

“Qualcuno, per favore la aiuti! ”

All’improvviso un uomo di mezza età scese le scale con una donna tra le braccia. La donna stava sanguinando copiosamente. La folla spostò per fare spazio.

L’uomo di mezza età sembrava un gentiluomo. Indossava un paio di occhiali con montatura nera, e sembrava ansioso e impotente mentre stringeva forte la donna tra le sue braccia. Il sangue le colava lungo il braccio, formando una linea.

Mise la donna giù nello spazio vuoto e implorò la folla: “C’è un dottore qui? Potreste salvarla per favore? Per favore…”

Stava piangendo.

Luo Yuan diede un’occhiata alla donna e rapidamente distolse lo sguardo. I suoi occhi erano chiusi e il suo respiro sembrava molto debole. Sembrava pallida come un lenzuolo, e sul suo petto c’era una ferita grande quanto un pugno. Era ovvio che non sarebbe vissuta molto più a lungo.

“Per favore aiutatela! Per favore, vi supplico … Posso darvi soldi. No, cibo. Ho ancora del cibo in casa! Posso darvi tutto! “Guardò la folla impotente.

Le persone intorno a lui distolsero lo sguardo. Qualcuno gli disse: “Anche mandarla in ospedale non sarebbe d’aiuto adesso. Le sue ferite sono troppo gravi. Hai le mie più sentite condoglianze “.

Il corpo dell’uomo tremò un po’ per il dolore che provava. Voleva toccarle il viso, ma la sua mano cominciò a tremare vigorosamente nell’aria. Gridò forte quando sentì che il corpo della donna diventava più freddo.

Note del traduttore

* Zha cai è un tipo di stelo di senape in salamoia originario del Sichuan, in Cina. Il nome può anche essere scritto in inglese come cha tsai, tsa tsai, jar choy, jar choi, ja choi, ja choy o cha tsoi.



Successivo

Precedente

2 commenti su “EofTwilight Capitolo 34”

  1. E’ crudele da dire, ma in realtà per Wang Shishi potrebbe essere un bene che i suoi genitori siano morti, in questo mondo sopravvivono solo i forti ed i potenti (inteso come potere politico o economico) e per quello che ho capito i suoi genitori non erano nessuna delle due cose, se Wang avesse continuato ad affidarsi a loro probabilmente prima o poi sarebbe morta, mentre con Luo ha una concreta possibilità di vivere degnamente

Lascia un commento

error: Content is protected !!